▲今日の桜
Today’s 桜
오늘의 벚꽃
여러분들 덕분에
오늘로 ‘助詞’ 특강을
무사히 마쳤습니다.
언제나 그렇지만,
끝나고 나면,
반성과 아쉬움만 남습니다.
더 잘 가르쳐 드릴걸..
더 많은 준비를 할걸…라고.
★봄비. 春雨…
(はるさめ잡채 재료가 아님. ㅋㅋ)
春雨が降っている。
Vs
春雨の降る。
일본 중학교 2학년 교과서에
실려 있는(실린) 短歌。
↓
くれなゐの二尺伸びたる薔薇の茅の針
やはらかに春雨のふる 正岡子規
ストレートに
「薔薇の茅が」
「春雨が」라고 하면 안 되나?
「の」が何度も重なることで印象の
柔らかい優しい雰囲気の短歌に
なっている。
이게 바로 일본어.
今の私の気持ちを当ててみ〜
察して〜! みたいな..ㅎㅎ
하지만,
한국어는 主語에는
「が:이/가. 께서」만！
특강에 오셨던 분들은 잘 아셨을 거예요.
한국사람들 성격처럼
はっきりわかるように！
★ポストポジション！
ポストpost📮地位
ポジションposition位置
助詞は、조사는
人生の中で
私たちの(私たちが)
すべきこと、立ち位置を
教えてくれる道標ではないかなと
思います。
공부는 젊었을 때,
학생 때만 하는 것이
공부가 아닙니다.
인생 그 자체가 공부입니다.
그러니까
いざ、スタート！
이제, 시작!!
(부산 사투리. 이자, 시작!!)
ㅎㅎ
▲출처: 너튜브(YouTube)
★助詞 복습!!
↓
새로운 시작은 늘 설레게 하지
모든 걸(것을) 이겨낼 것처럼
시간을 뒤쫓는 시계바늘처럼
앞질러 가고 싶어 하지
그어 놓은 선을 넘어
저마다(副詞) 삶을 향해
때론(때로+는) 원망도 하겠지
그 선을 먼저 넘지 말라고
I can fly the sky
Never gonna stay
내가 지쳐 쓰러질 때까진(까지는)
어떤 이유도
어떤 변명도
지금 내겐(나+에게는) 용기가 필요해
빛나지 않아도 내 꿈을 응원해
그 마지막을 가질 테니
부러진 것처럼 한 발로 뛰어도
난(나는) 나의 길을 갈 테니까
지금 나를 위한 약속
멈추지 않겠다고
또 하나를 앞지르면
곧 너의 뒤를 따라잡겠지
원하는 대로
다 가질 거야
그게(그것이) 바로 내(나의) 꿈일 테니까
변한 건(것은) 없어
버티고 버텨
내(나의) 꿈은 더 단단해질 테니
다시 시작해
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-
다시는 나를 잃고 싶지 않아
내(나의) 전부를 걸었으니까
원하는 대로
다 가질 거야
그게(그것이) 바로 내(나의) 꿈일 테니까
변한 건(것은) 없어
버티고 버텨
내(나의) 꿈은 더 단단해질 테니
다시 시작해
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-
시간을 뒤쫓는 시계바늘처럼
앞질러 가고 싶어 하지
그어 놓은 선을 넘어
저마다(副詞) 삶을 향해
때론(때로+는) 원망도 하겠지
그 선을 먼저 넘지 말라고
I can fly the sky
Never gonna stay
내가 지쳐 쓰러질 때까진(까지는)
어떤 이유도
어떤 변명도
지금 내겐(나+에게는) 용기가 필요해
빛나지 않아도 내 꿈을 응원해
그 마지막을 가질 테니
부러진 것처럼 한 발로 뛰어도
난(나는) 나의 길을 갈 테니까
지금 나를 위한 약속
멈추지 않겠다고
또 하나를 앞지르면
곧 너의 뒤를 따라잡겠지
원하는 대로
다 가질 거야
그게(그것이) 바로 내(나의) 꿈일 테니까
변한 건(것은) 없어
버티고 버텨
내(나의) 꿈은 더 단단해질 테니
다시 시작해
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-
다시는 나를 잃고 싶지 않아
내(나의) 전부를 걸었으니까
원하는 대로
다 가질 거야
그게(그것이) 바로 내(나의) 꿈일 테니까
변한 건(것은) 없어
버티고 버텨
내(나의) 꿈은 더 단단해질 테니
다시 시작해
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-
그동안 바쁘신 와중에도
교실을 찾아주셨던 여러분들께
감사할✔︎뿐(依存名詞)입니다.
다음주는 文節編♪
↓
