銀河、乳の道、Milky Way | ソニのブログ

ソニのブログ

毎日新たな気持ちで・・アジャ!!


요즘 교실에서 하는 일본어 문법은

일본어를 배우는 외국인을 위한 

일본어 문법이 아닌

여러분들이 학생 때 배우셨던 

국어 문법인데요, 여러분들이 하도

처음 듣는 것 같다는 얼굴들을

하셔서 집에 ①오:다가 도서관에 들러

초등학교 5학년 국어책을 빌려다가


지금 읽는 중. 


あの遠い空にひとすじ、
星たちが、
ぶつかり合い、重なり合い、
河のように光っている「銀河」。
牛乳をこぼしたようにも見えるから、
乳の道」とも言うそうだ。
どっちもいい名前だなあ。

초등학생들이 이런 예쁜 시를 읽다니..


근데 저는 왜…

「乳の道」Milky Way


이 초콜릿이 먼저 떠오르는 걸까요. 

ㅋㅋㅋ

아휴…한심해라…