어제는 겨울의 시작을 알리:는
‘입동 立冬’
한국은 올해 30년만에 가장 따뜻한
입동:이었다:고 하:던데요
(입동이었다던데요. 縮約)
제가 어렸을 때는 11월:이면(前提)
첫눈도 내리:고(羅列),
동네 아주머니들 다 모여(順次関連)
집집마다 돌아가며(면서:並列•関連)
김장들 하시느라(並列.理由)
(主語:아주머니들) 정신없으셨던 게
생각나는데요.
그때는 한 집에 배추가
보통 200포기가 기본:이었:는데(転換)..
그리고, 김장한 날에는 겉절이에
수육. 돼지보쌈..
아〜. 생각난다〜
엄마 김치. 엄마 손맛.
어렸을 때 맛있:게 먹었던 추억은
뇌리에 콕 박혀서(順次関連) 지워지:질 않네요.
저는 아마도 어머니께서 해 주셨던
맛난 음식의 추억들로
평생을 행복하:게
살(可能) 수 있:을(推定) 것 같아요(如く)
그런 어머니께 다시한번
감사의 마음을 전하:고 싶네요.
노랗게 물든 은행잎들이
이제는 낙엽이 되어
길에 양탄자를 깔아 놓은 듯 하네요.
내년에는 꼭 한국에 가서
엄마의 김치를 먹을 수 있길
두 손 모아 기도드립니다.
내일부터 추워진다고 하니까
감기 걸리지 않도록
옷들 따뜻하게 챙겨 입으시길♪
오늘도 여러분께 감사. 감사.