거든요: 質問形では使えない！ㅎㅎ
★語彙
지난주. 이번 주. 다음 주.
오래간만에=오랜만에
생명보험生命保険. 갱신更新
계약契約. 내용内容 요금料金
미술관美術館. 박물관博物館
작가 作家
★文法
•만나:다→만나:거든요/ 만났:거든요
• 다 맛있:네→ 다 맛있:더라고요.
•〇〇へ→1. 方面.向かって:(으)로
2. 目的地: 에
• 〇〇のこと
↓
1.言(話): 말
2. 事: 일
• を:かえる 바꾸다
が:かわる 바꾸이다→바뀌다
• 지날 때 포스터가 있었어요
지나:는데 포스터가 있:더라고요
(主語一)지나:다가 포스터를 봤거든요
★ 그게 아니라 / 그게 아니고요
★明日は秋刀魚を食べます。
果たして한국어로 번역하면?
↓
話し手の気持ちによりて
• (何があっても明日は秋刀魚を食べる決意)
꽁치를 먹:겠습니다.
• (意志.つもり.予定)
꽁치를 먹:을 거예요.
•(秋刀魚に決まってる.事実. 断定)
꽁치를 먹어요.
• (秋刀魚食べるね〜いい？)
꽁치 먹:을게요
★語彙
이주간전에 二週間前に
または(이주일 전에: 二週日前に)
• 前: 1. 時間の前.(before)전에
2. 場所の前(front): 앞에
•席: 1. 座席: 좌석
2. 席がいい: 자리가 좋다.
(석이 좋다✖️)
사촌(四寸:いとこ).
조끼(チョッキ.ベスト)
방탄소년단防弾少年団ならぬ
방탄조끼(防弾チョッキ)
ちなみに’조끼’の語源は日本語から
★文法
• ①⑤: 거든요
• 〜(する)前に: ①:기 전에
오기 전에
먹기 전에
가기 전에
사기 전에
↕︎
• 〜(した)後に: ①ㄴ(은.운) 후에
온 후에
먹:은 후에
만든 후에 ㄹ変(ㄹ脱)
구운 후에 ㅂ変(ㅂ→우に変身)
걸은 후에 ㄷ変(ㄷ→ㄹに変身)
저은 후에 ㅅ変(ㅅが透明人間に)
• 〇〇(名詞)という＋名詞
(이)라고 하는: (이)라는
• ①用言くも①用言くもない
〜지도 〜지도 않다
좋:지도 나쁘:지도 않다
비싸:지도 싸지도 않다
무겁:지도 가볍:지도 않다
멀:지도 가깝:지도 않다
좋아하:지도 싫어하:지도 않다
춥:지도 덥:지도 않다
• 並べる、羅列、並列: 고
싸:고 예쁘:고 기능적이:고..
