오늘도 무탈無頉히 여러분과
(★탈頉:トラブル.
배탈나다: お腹をこわす)
“하하. 호호” 하면서 즐겁게
(して而:ながら)
공부工夫할 수 있었던 것에 감사. 감사.
(可能:①ㄹ(을. 울) 수 있다)
일상(日常)의 소소함이 얼마나
소중한지 여러분들은 잘 아셔서 그런지
여러분들은 일상의 일들을
참 재미있게 이야기들 하시는데요.
요즘 같은 세상에는
(このご時世)
별일 없는 게 진짜 특별한 일!!!
오늘은 단추 이야기로 盛り上がる ㅋㅋ
‘셔츠의 단추가 떨어져서 달았어요’
★단추를 달다:取り付ける
떨어지다取れる⇄달다
↓
1. 바늘구멍에 실을 꿰다.
2. 여분(余分)의 단추를 달다.
↓
★오전 수업 漢字
•잡초雑草(ざつ•ぞう:そう)
•사촌四寸: 친親사촌. 외外사촌
•연락連絡(련れん:락らく)
•관련関連(かん:れん)
•휴일休日(きゅう:じつ)
じっぽん(日本)→Japan
•월요일月曜日(げつ:よう:じつ)
•주사注射(ちゅう:しゃ)
・사정거리射程距離(しゃ:てい:きょ:り)
・정도程度(てい:ど)
★🇯🇵グループチャット
↓
🇰🇷단톡방:団体＋トーク＋房(room)
★”〜?”라고(直接引用)
↓
①.⑤냐고(間接引用)
“괜찮아?”라고→괜찮:냐고
“괜찮았어?”라고→괜찮았:냐고
★오후 수업 한자
・수술手術(しゅ:じゅつ)
施術시술. 美術미술. 魔術마술.話術화술
•작년昨年(さく:ねん)
• 시험試験(し:けん)
•보험保険(ほ:けん)
険悪험악. 危険위험
• 교과서教科書(きょう:か:しょ)
•전문専門(せん:もん)
•전통傳(伝)統(でん:とう)
•과課(か)
★①고 싶:다⇄①고 싶:지 않다
↓
①고 싶지 않다= ①기 싫다
例)가고 싶다⇄가고 싶지 않다
↓
가고 싶지 않다= 가기 싫다.
★それでも(そうだ＋でも):그래도
★それでも(其れ:名詞＋でも):그거라도
★それで(そうだ＋故に):그래서
★それで(其れ＋で):그것으로(=그걸로)
それでも行かざる得ない
↓
그래도 가야 되다.
(③야 되다)
面 면 : 表＋裏、ワンセット
‘表が 있으면 裏も 있다’ 同時
ふへん:不変、普遍
↓
★こうするとこうする
•수박을 보면面 선생님 생각이 나요.
(수박表. 선생님〜裏)
• 고양이를 보면 먹이를 주고 싶어져요.
(고양이表. 먹이〜裏)
• 서점에 가면 화장실에 가고 싶어져요.
(서점表. 화장실〜裏)
• 교과서를 보면 졸려요.
(교과서表. 졸리다裏)
(いつも)저는 여러분들을 보면
기운이 나요♪
오늘 여러분을 봤더니
기운이 더 났어요♪
오늘도 감사합니다.