오늘은 가을로 접어든다는
절기상(節気上)으로 입추.
立秋
가을이라는 말이 무색할 정도의
찜통 더위:지만, 그래도
(①지만: しかし、but)
가을이라는 말만으로도 왠지
이 더위를 견딜 수 있을 것 같죠?!
마음은 이 무더위를 피(避)해 땀을 식히러
(땀•더위를 식히다:涼む)
(식다: 冷める、식히다:冷ます)
어딘가 시원한 피서지(避暑地)로 떠나고 싶지만,
지금은 집이 피서지라(고) 생각하고
상상(想像)의 여행을 떠나 봅시다.
・여러분들도 (아마) 한국 가고 싶을 거예요.
〜はずです/〜だろうと思います
• 여러분들도 (그동안 한국 못 갔으니까)
한국 가고 싶겠네요.
(きっと)〜でしょうね
•여러분들도 가고 싶지요?!
〜でしょう？〜ですよね⁈
▲출처: 유튜브. 조용필.
<복습>
•목욕(沐浴). 대충하다. 점심(点心:昼食)
•탁구여자단체시합(卓球女子団体試合)
특별히 좋아하는 선수는 없어요
||
딱히좋아하는 선수는 없어요.
탁구선수 다 좋아하는데 그 중에서도
특히とりわけ 〇〇선수를 좋아해요.
• 결혼식(結婚式). 하객(賀客) 하개×ㅋ
야자수(椰子樹). 가야(伽耶)
유야무야(有耶無耶)
• 인사(人事:挨拶). 엽서(葉書)
더운데 잘 있나 싶어서.. 사투리.
• 직원신분증(職員身分:証)[쯩]
생년월일(生年月日)
여름- 수박- 수박 한 통- 샤인머스켓
- 만두를 맛있다면서 먹다- 물만두
①맛있다:고 하다- 맛있다고 한다(맛있단다)
-맛있다고 해(맛있대)
-맛있다고 했어(맛있댔어)
★신박하다: 斬新だ
↓
★熨斗
↓
★火熨斗
▲출처: 太田記念美術館
한국어로는 숯(炭)다리미(アイロン)
숯다리미. 화두(火斗)
↓
▲출처: 부산시립박물관
▲こて. 인두
病は気から.
모든 병은 마음에서 비롯된다.
아프다, 아프다고 하면
더 아파지고,
힘들다, 힘들다 하면
더 힘들어지고,
괜찮다. 괜찮다고 하면
괜찮아질 거예요.
자기 암시自己暗示.
긍정적인 생각.
우리 학생 여러분들은 다들
긍정적이어서 오히려 제가 더
기운을 많이 받습니다.
오늘도 찜통 더위에 교실을 찾아 주셨던 여러분.
감사. 감사 또 감사!!