오늘로 4월 특강
“-ㅆ” 謎解き
中世(13-17세기) 한국어 특강을
여러분들 덕분에 무사히 마쳤습니다.
이런 와중에도 특강에 참가해 주셨던
모든 분들께 감사드립니다.
언젠가 여러분들과 이 교과서를
읽게 되는 게(読めるようになるのが)
제가 바라는 꿈♪
↓
특강에 오셨던 분들은
交隣須知 조금은 읽으실 수 있겠죠?!
ㅎㅎㅎ
▲雨森芳洲의 交隣須知
昔: 잇다(現: 있다)
五月
・오월은단오잇고
五月ハ端午ガアル
↓
오월은 단오 있고
五月は端午があり
六月
・뉴월의는뉴두잇고
六月ニハ流頭ガアル
↓
•유월에는 유두 있고
六月には流頭(旧暦6/15)がある
七月
•칠월의는칠셕이잇습네
七月ハ七夕ガゴザリマスル
↓
•칠월에는 칠석이 있네
七月は七夕があります
八月
•팔월의는츄셕이잇습네
八月ニハ秋夕ガゴザリマスル
↓
•팔월에는 추석이 있네.
八月には秋夕があります
九月
・구월의는구일이잇고
九月ニハ九日ガアル
↓
•구월에는 구일이 있고
九月には九日がある
★中世 잇다
★現: -있다(-ている:/てある)補助動詞
↓
★中世 닛다 →잇다(繋ぐ)ㅅ変則
↓
★中世 닉다→現 익다
닉다. 닉었다[니거따]:煮えた(니에따?)
中世때 발음으로 읽으면
일본어하고 너무 비슷하죠?!
テンションMAX↑↑
↓
★익다
↓
이번 특강은 여러분과
“深める. 極める”
한국어공부를 할 수 있어서
행복했습니다.
감사합니다
참고: よさ‐げ【良さげ／善さげ】[形動]
(1990 年代後半에 생긴 말)
↓
《形容詞「よい」の名詞形「よさ」に
接尾語「げ」の付いた語》
俗に、よさそうなようすだ。よさそうである。
「気持ち良さげに歌う」
기분 좋게 노래 부른다