오늘은 아침 일찍 A집을 나와(서)
B 등(藤とう)나무꽃을 구경하고 왔는데요.
A→(③順次＋関連)B
★Bをする目的でA
A.B主語一致
例)•銀行に行ってお金を下ろす
은행에 가서 돈을 찾다.
(お金を下ろすため銀行に行く)
(銀行に行くのも、お金を下ろすのも私)
•魚を焼いて(その魚を)食べる
생선을 구워(서) 먹다.
(食べるために焼く方法で調理する)
(焼くのも食べるのも私:主語一致)
★ただの順次羅列、並列: ①고
(구경하고 오다:ただの順次羅列)
例) 映画を観て感動しました。
↓
感動するため映画を観た？
映画を観たので感動した？
“映画がを観て(それから)感動した”
ただの順次羅列(고)
영화를 보고 감동했다
または
映画を観て(最中.同時に)感動した
영화를 보면서 감동했어요.
↓
感動して→泣いた
(感動したので)
(③順次＋理由)
감동해서 울었어요.
日本語の連結語尾”-て”는
조심(操心)해야 돼요.
여러분. 멘붕
ㅋㅋ
(形③지다→動詞)
(차분하다:落ち着いている状態.形)
↓
차분해＋지다: 落ち着く(動)
↓
차분해지는(連体形) 곳(体言:名詞)
▲차분해지다(動詞)→차분해지는
文章の中で連体詞のような形になる。
連体形になる。(韓: 冠形詞形)
큰 등나무들.
大きな藤？大きい藤？
大きな？大きい？
오늘 이 이야기로 여러분들 멘붕.
ㅋㅋㅋ
↓
「大きい」「小さい」:形容詞
「大きな」「小さな」は、
活用のない自立語で，
体言を含む文節を修飾する連体詞
<大きい. 形容詞の活用>
•大きかろ(う) 未然形 클 〜①-ㄹ(을.울)
•大きかっ(た) ⑤컸다
•大きく(ない):連用形(次に用言がくる
①-지 않다(否定補助用言): 크지 않다
①-게(副詞化)＋用言
・大きい: 辞書形(原形)크다
・大きい(体言): 連体形 큰(①-ㄴ(은.운)
•大きけれ(ば):仮定形 크면①-(으.우)면
しかし
↓
「大きな」「小さな」は，活用のない自立語で，体言を含む文節を修飾する「連体詞」。
他にも「おかしな」がある。
「おかしい」という形容詞の活用したものではない。
이런 식으로 일본어 語尾活用를
공부했는데요. ㅎㅎ
제가 일본어를 공부할 때
連体詞(한국에서는 冠形詞)는
“ただのるな”로 외웠거든요.
↓
た: たいした人
だ:とんだ目に合う
の:この.その. ほんのお気持ち
またの.
る:或る.とある.来たる.去る.
明くる. いかなる.たんなる
な: 主な.いろんな.大きな.小さな
<한국어 관형사冠形詞>
딴(他の) 사람. 어느(どの) 사람.
온갖(有らゆる)사람....
★連体詞.冠形詞
最初から自立語.活用しない
★連体形.冠形詞形
用言が文章の中で一時的に連体の形になる
어렵게 생각하지 말고
재미있게 제대로 공부.
오늘은 아마도 여러분들
푹 주무실 수 있을 거예요.
머리를 너무 많이 써서...ㅎㅎ
저는 노안에 스마트폰으로 블로그를
올리느라고 눈이 피곤해서
잘 잘 거예요.
(잘 자다)
ㅎㅎㅎ
오늘도 감사합니다.