일본어에서 가정/ 조건의 표현에는 ～たら・ば・と가 있죠?
한국에서는 가정/조건 표현에는 "-(으,우)면"
# 현금이 없으면（ないと、なかったら）곤란[골란]할 때가 있어요.
# 비가 오면（降ると、降ったら）주차장이 복잡해요/ 붐벼요. 주차장에 차가 많아요/ 주차장 입구가 막혀요
# 살이 빠지면/날씬해지면. 살을 빼면/ 다이어트하면 그 옷이 어울릴지도...
# 모르는 걸 인터넷으로 찾아보면/알아보면 금방 알아요.
# 눈을 보면 홋카이도가 생각나요.
# 수업시간에 배운 걸 집에 가서 복습 안 하면 금방 잊어버려요. 잊어버릴 거예요.
# 내일 날씨가 좋으면 놀러 갈 거예요.
# 창문을 열면 바다가 보여요/보일 거예요.
# 매운 걸 먹으면 땀이 나요.
# 어른이 되면 알 거야 / 알게 될 거야
# 아침이 되면 태양이 떠올라요. (회를 뜨다. 물을 뜨다. 장갑을 뜨다. 눈을 뜨다)
# 그 사람은 배고프면 짜증을 내요 (저 말인가요（私のことですか? ㅎㅎㅎ)
저는 배고프면 짜증이 나요.
# 매운 게 좋으면/매운 걸 좋아하면 더 맵게 해 드릴 수 있어요.
# 겨울이 되면 무가 맛있어져요. 깍두기가 맛있게 됐어요（出来上がった）
# 그 버스를 타면 갈 거예요.
# 고모를 찾아가면 언제나 기뻐하세요.
# 마지막에 소금을 조금 넣으면 맛있을 거예요.
# 2월이 되면 주스가 100엔에서 200엔으로 오를 거예요.
# 먼 곳이라면 유럽의 파리가 괜찮고, 가까운 곳이라면 푸켓이나 발리(파리×）가 좋을 거예요.
# 만 여섯살이 되면 초등학교에 들어가요.
# 이백십오 곱하기 칠 빼기 삼십이는?
이백십오 곱하기 칠에서 삼십이를 빼면?
곱하기. 빼기. 더하기. 나누기. 곱하다. 빼다. 더하다. 나누다.
# 우체국에서 쭉 가서(가다가) 왼쪽으로 가면 사거리가 나올 거예요.
거기에서 오른쪽으로 가면 카페. 책방. 빵집이 있을 거예요.
# 우산을 둘이서 쓰면 젖어요. (젖다/ 젓다×）
# 날씨가 좋으면 빨래를 밖에 널어 주세요 / 너세요 (널다 ㄹ변칙)
아쉽게도 두 분 결석. ㅠㅠ
여러분들의 목표를 들어 봤습니다.
# 새해는 이것저것 고민하지 않고（悩まず）、고민하지 말고（悩むのをやめて）：くよくよせず
매일 긍정적인 생각으로 살 거예요.
# 건강 조심할 거예요.
# 친구가 준 사시코 자수 재료로 행주를 만들 거예요.
▲출처: 네이버
# 작년에는 큰 나무 다섯 그루를 잘랐는데, 올해는 낮은 나무들을 조금씩 손질할 거예요.
# 한국어 억약이랑 액센트를 조심해서 공부하고, 방을 편하게 쉴 수 있도록 정리할 거예요.
# 다른 시간에도 이야기했는데, 운동을 할 거예요.
# 연말연시[연말련시]에는 큰딸네(큰딸가족)랑 작은 딸네가 왔는데, 연말에는 남편 기일이 있는 데다가 바로 설날이어서 많이 바쁘셨다는 분. 그래서 연말연시 내내 하루종일 집에 계셨대요.
# 아드님이 왔었대요. 아드님이 집에 와서 같이 떡을 기계로 빚거나 친정（親庭：実家）에 가족들이 다 모여서 신년인사를 하셨대요.
빚은 떡으로 떡국을 끓이거나 콩가루를 묻혀서 먹거나 하셨대요.
# 연말은 남편분과 둘이서 높은 곳을 청소하거나 백화점에 가거나 하면서 느긋이 지내셨다는 분.
이일(ㅋㅋ)에는 딸네가 와서 같이 지냈는데, 따님은 요즘 아이들 키우느라고 바쁘대요.
# 남편 시동생분이 작년에 돌아가셨으니까 설날은 조용히 지내고 설날음식도 안 만드셨다는 분.
근데 따님 왔다고 안 하셨나?
"아. 맞다. 딸이 왔었지" 래요. ㅎㅎㅎ
# 연말연시는 평소처럼 그냥 지내고, 연말에 오카야마에 사는 친구랑 서로 텔레비전 "고독한 미식가"를 보면서 라인으로 이야기를 하셨다는 분. 이번에는 후쿠오카랑 부산이 나왔죠?
이건 옛날에 나왔던 후쿠오카(하카타) 미야케 우동가게.
이 우동가게 근처에 아인슈타인이 강의를 했던 곳이 있는데요.
지금은 코어아파트 건물이 있는 자리.
이 때 후쿠오카 중학교(지금은 후쿠오카 고등학교)에서 칠판을 빌려줬다고 하더라고요.
アインシュタインと三宅速両博士の友情訪問記(PDF)
▲위의 자료를 참고로 봐 보세요. 아인슈타인 이야기.
# 남편 고향에 가서 시어머니를 모시고 온천에 가서 30일 하룻밤 자고, 다시 시어머니를 집에 모셔다 드리고 집으로 돌아와서 설날을 지내셨다는 분. 아들도 같이 데리고 가셨대요.
유명한 온천에서 주무셨나요? 온천에 묵으셨나요?
아마 유명한 온천은 아닐 거래요.
시어머님께서 좋아하셨겠네요.
여러분 셀렙처럼（セレブのように） 교양있게..... ㅎㅎㅎㅎ
오늘은 많이 웃었죠?
제가 많이 지적（指摘）해도 여러분들 기분 나빠하지 않고 열심히 발음을 고치려고 하셔서 저도 더욱 열심히 가르쳐 드리고 싶어져요.
하면 된다. 아자.
오늘도 많은 웃음을 주셔서 감사합니다.
# 사진（写真）을 찍다（撮る）：原形. 찍습니다. 찍어요. 찍었다.過去形の原形. 찍었어요. 찍었습니다.
# 여러분 웃다（笑う）. 웃습니다. 웃어요. 웃었다. 웃었어요. 웃었습니다.
# 오늘 교실（教室）에（場所장소・位置위치） 열 명（名） 오다. 옵니다. 와요. 왔다. 왔어요. 왔습니다.
# 오늘 교실에 한 명 안 오다. 안 옵니다. 안 와요. 안 왔다. 안 왔어요. 안 왔습니다.
# 교실은 덴진에 있다. 있어요. 있습니다.
# 여러분은 아침에（朝に：朝の時）공부해요(공부하다工夫する：勉強する）? 밤에（夜に：夜の時） 공부해요?
# 먹다. 먹습니다. 먹어요. 먹었다. 먹었어요. 먹었습니다.
뭐 먹었어요? （何食べましたか）
→ 사과를, 음료수[음뇨수]飲料水를,
두부（豆腐）를, 커피를,
밥을, 고기를,
우유（牛乳）를, 영양（栄養）밥：炊き込みご飯을,
식（食）빵을, 순두부（おぼろどうふ）를 먹었어요.
★선생님께서 (선생님이) 말했어요(말하다)
"여러분～～ 12(십이) 페이지. 13(십삼) 페이지 숙제"
여러분 오늘 복습（復習）했어요? ㅎㅎㅎ
감사합니다.
