▲漢字集中講座
관심있으신 분들 どうぞ
（★ので）
그동안 좀 사정이 있으셔서(있느라고×）
결석하셨던 요시모토 씨께서 오래간만에
오셨으니까 늦었지만, 생일은 일 년에
한 번뿐이기 때문에 오늘 생일 축하.
오늘은 아침부터 西鉄버스 기사님 덕분에
너무 행복했는데요. 왜냐고요?
（★느라고）
(私が）버스에서 빨리 내리느라고
(降りたので＝降りよっていたため、その間）
손수건이 떨어진 것도 （私が）몰랐거든요.
근데 횡단보도 다 건넜을 때
"손님～손님～손님～"이라고
부르는 소리가 들리길래
뒤돌아 봤더니 방금 전에 탔던 버스
기사 아저씨가 창문 너머로 제 손수건을
막 흔들면서 저를 부르시더라고요.
아이고. 횡단보도 신호등은 벌써 빨간불이 됐는데
다른 차들이 다들 기다려 줘서
냅다 뛰어가서 받아 왔거든요.
（車の運転手さん達）저를 기다리느라고 멈춰서 줬던
모든 운전사 분들께
감사드리고 특히 西鉄버스 기사님께
진심으로 감사드립니다.
한국에서는 흔히 있는 일이라서 그리
감동할 것까지는 없는데
일본에서는 처음(?ㅋㅋ)으로 모르는 사람들과
"우리"라는 느낌을 공유할 수 있어서
완전 감동.
행보....................옥.
(여러분) 오늘도 어려운 한국어문법
공부하시느라고 (여러분)수고하셨습니다.
저는 쉬는 시간에도 설명하느라고
화장실에도 （私が） 못 갔는데요...ㅋㅋㅋ
그리고 오늘은 하루종일 （私が）서서
설명하느라고 （私が）힘들어서
집에 오자마자 ZZZZ
（私が）자느라고 블로그를 바로（私が）못 올려서
지금 다시 일어나서 블로그 올리는 중.
블로그로 복습해 주세요.
뒤에 가면 쓰신 분 누구인가?
여러분, 누구일까요? 맞춰 보세요. ㅎㅎㅎ
오늘은 누가 결석하셨나?
무슨 일이 있나?
바쁜가?(바쁘신가?)
언제가 되면 여러분들 다 출석하실까?
# 7월 15일 追い山를 보려고 새벽 2시에 일어나서
임시버스를 타고 구경하러 갔다오셨다는 분.
남편 분을 따라가서 承天寺 절의 스님 뒤에서
고마워하면서(고마운 마음으로)
구경하셨다고 했는데 재미있으셨나요?
# 친구하고 야쿠인에 있는 이탈리아 레스토랑에서
식사를 하셨다는 분.
요리가 다 맛있었는데 그 중에서도
풋고추 갈치 파스타가 맛있었대요.
상상이 좀 안 가는데 어떤 맛인가요?
비쌌나요?
# 생일이었으니까 친구하고 네일하고 식사하고
타피오카를 먹으러 갔다오셨다는 분.
타피오카? 요즘 붐이어서 사람이 많았을 텐데
많이 기다렸나요?
많이 기다릴 줄 알았는데 사람이 없어서
일 이분밖에 안 기다렸대요.
근데 타피오카 자체는 별 맛이 없잖아요.
맛있나요? （存在詞나요?)
여기의 타피오카는 흑설탕이 들어가서
맛있었대요.
# 딸이 일 관계로 후쿠오카에 와 있었는데
야마카사 촬영으로 바빴으니까 거의 집에서는
식사를 안 했다는 분.
근데 무슨 촬영인가요?
▲「真夜中の子供」
따님한테서는 자세한 이야기를 못 들었는데
그림 교실에 마침 이 영화에 엑스트라로
참가했던 분이 계셔서 자세히 이야기를
들을 수 있었대요. 헐. ㅋㅋ
여러분들도 엑스트라 모집 알았으면
참가하셨을 텐데.....ㅋㅋㅋㅋ
근데 언제 개봉하나요?
# 集団山見せ를 시청 근처에서 보셨다는 분.
集団山見せ는 하카타 쪽에서 후쿠오카 쪽으로
들어가는 유일한 날이라서 볼 만한데요
(원래는 하카타야마카사니까)
근데 集団山見せ 날에는 비가 엄청 많이
왔잖아요. 괜찮았나요?
合羽（capaポルトガル語）: 우비를 입고
사진을 찍었는데 좋은 사진을 많이
찍을 수 있었대요.
# 남편 분의 건강검진 결과가 안 좋거나
따님이 폐수술을 하거나 지금도 요즘 참사가 있었던
교토에서 조카의 딸이 일하는 줄 알았는데
지금은 아니어서 안심하셨다는 분.
아이고 여러가지 일이 있어서 많이
힘드셨을 텐데 最悪의 상태에서도
最善을 다하면 좋은 결과가 있을 테니까
범사에 감사하면서 긍정적인 마음으로...
# 친구하고 하카타역 근처에서
생선회. 술. 생선회. 술...
아무튼 회만 드셨다는 분.
진짜 회만 드셨나요? 다른 건 드시지 않았나요?
술은 보통이라고 하셨는데
보통이 도대체 뭘 기준으로 보통인가요?
ㅋㅋㅋㅋ
# 동기들하고 만나서 식사를 하거나
남편 생일 때 아드님하고 생일 파티로
식사하러 가거나 하셨다는 분.
오늘도 식사모임이 있다고
하셨는데 어디에 가셨나?
여러분들 오늘 좀 힘들지 않으셨나요?
수업이 조금 늦게 끝나서 혹시 약속
있으셨던 분들 괜찮으셨나요?
그리고 오늘 블로그 내용
여러분들 발표하셨던 내용과
맞나요?（最近私の記憶力が
）
）힘들고 피곤하셔도 오늘 아니면
내일 꼭 배웠던 내용 복습하셔야 돼요.
벌써 하셨나요?（確認・婉曲）
(하셨을까? 推測）
副詞（自立語）・副詞化（形容詞の連用形）
자. 여러분들 사진 찍습니다.
예쁘게 웃으세요～
사진. 예쁘게 잘 나왔습니다（よく写ってる）
오늘 수업은 조금 어려웠어요?
많이 어려웠어요?
되게 많이 어려웠어요?
너무 어려웠어요?
너무 많이 어려웠어요?
한국어가? 일본어가? ㅋㅋㅋ
여러분들의 한국어공부는 제가 책임을 집니다
（지다 負う、負ける） 짐. 지게. 지게차.
지게
지게차
出処：Wikipedia
二宮金次郎 日本 지게（背負子）
여러분들도 이렇게
（이렇다こうだ⇒このように：副詞化）
공부하세요. ㅎㅎㅎㅎ
그럼 잘하게(잘하다) 됩니다.
요즘 점점 무더워져요.（蒸し暑くなります）
그러니까 건강 많이（けっこう） 조심하세요.
오늘도 여러분 열심히 공부하셨습니다.
그러니까 오늘은 푹 쉬세요.
그리고 내일은 꼭 복습하세요.
오늘은 블로그 4시간이나 걸렸네요. 헐
하지만 행복해요.
오늘도 감사합니다.
안녕히 주무세요.