오늘 일일강좌에 와 주셨던 여러분.
진심으로 감사드립니다.
오늘 ４①추울까 봐 걱정했는데, 오히려 너무 더웠죠?
오늘 1①추울 줄 알고 두껍게 입고 갔는데...더워. 더워.
오늘 일기예보에서 춥다고 해서 1②추운 줄 알고.....
두껍게 입고, 더운 교실에서 뜨거운 열정으로
열공해 주신 여러분.
４②힘드셨을까 봐 걱정.
여러분들이 ４①복습할까 봐 （×）
４①복습하지 않을까 봐 （○）
블로그에 올리니까 복습해 주세요.
여러분들의 걱정을 ２①들어 볼까 해서 질문을 했는데요.
# 살쪘을까 봐 걱정
# 다 못 먹을까 봐 걱정 (다 먹을 수 있을까 봐 ×）
# 오늘 배운 걸 잊어버릴까 봐 집에 가서 복습
# 끝까지 못 달릴까 봐 걱정
# 잘못했을까 봐 걱정
# 저녁에 못 잘까 봐 ( 커피를 안 마셨어요)
# 수업시간에 잘까 봐(커피를 마셨어요)
# 수업시간에 화장실에 가고 싶어질까 봐 (물을 안 마셔요)
가다→ 가고 싶다→ 가고 싶어요→ 가고 싶어지다
# 돈이 없어질까 봐 걱정
# 늦을까 봐 걱정（間に合わないかと）
# 오늘 수업에 못 올까 봐 걱정
# 독감에 걸릴까 봐 걱정
# 치매에 걸릴까 봐 걱정
# 모를까 봐(이해 못 할까 봐) 걱정
# 열차가 움직이지 않을까 봐 걱정
# 뜨거워서 손을 델까(데다) 봐 걱정 火傷する
# 뜨거운데 손을 댈까(대다) 봐 걱정 手を当てる
# 앞으로 생활 못 할까 봐 일을 ２①（私）할까 해서 일을 찾아요.
# 은행문 닫을까 봐 뛰어 갔어요.
# 숙제를 다 못 끝낼까 봐 걱정
# 운동을 많이 해서 쓰러질까 봐 걱정
여러분들이 발표하신 것,
다 １①기억할 줄 알았는데 다 생각이 안 나네요... 죄송.
저도 요즘 기억력이 ５③떨어진 것 같네요.ㅠㅠ
잊어버리니까 앞으로는 저도 3①써야 하지 않을까 싶어요.
여러분들이 공부하시는데 ４①힘들까 봐
내용을 줄이고 줄여서 5가지로 했는데
이것도 좀 ３③많지 않았나 싶네요.
다 외우는 건 ３①힘들지 않을까 싶으니까
우선 제일 틀리기 쉬운 "-까 봐"를 열심히
복습해 주세요. そうなったらダメ
교과서가 예쁘면 여러분들이 즐겁게# ３①공부하지 않을까 싶어서
열심히 교과서를 만들어 봤는데....
여러분들이# １①기뻐하실 줄 알고 열심히 교과서를 만들어 봤는데...
여러분들이# ２①기뻐할까 해서....
기뻐할까 싶어서, 기뻐하지 않을까 싶어서...
이번 일일강좌는 좀 ５②비싼 것 같아서
신청하시는 분들이 ４①없을까 봐 많이 걱정했는데....
그래도 진짜 공부하고 싶으신 분들은
１①오실 줄 알았어요. ㅋㅋㅋ
오늘 배웠던 내용.
일본어로 하면 다 ～かと思って로 일축되지만,
한국어로 하면 이렇게 많은 표현들이 있답니다.
여러분들도 이렇게 많은 표현이 있는 줄 모르셨죠?
문법도 중요하지만, ～かと思って는
자기의 감정을 솔직히 표현하는 연습부터. 아자.
오늘은 全身全霊(ㅋㅋ)로 수업을 해서 힘들 줄 알았는데
여러분들에게서 기운을 받아서 그런지 전혀 힘들지 않네요.
역시 여러분들의 한국어에 대한 열정이
저에게는 제일 큰 힘.
여러분～～
말뿐만 아니라, 한국의 문화, 역사, 국민성....
폭넓게 공부해 주시길 바랍니다.
제가 사랑하는 한국.
제가 사랑하는 여러분들이 한국에 대해서
열심히 공부하시는 걸 보면 더 노력해서 잘 가르쳐 드려야지...하고
다시한번 다짐을 하는데요.
몇 달 전부터 준비했던 일일강좌.
끝나고 나면 언제나 반성을 많이 하는데
앞으로도 더욱 노력하는 선생님이 되도록 초심을 잃지 않고
정진하겠습니다.
미흡한 저를 언제나 응원해 주시는 여러분
감사할 뿐입니다.
다시한번 감사드리고
여러분들에게 한국어가 "인생역전"이 되길 바랍니다. ㅎㅎ
감사. 감사.
지금 너....................................엄 행복.