표현도 여러가지. 그린티
바나나 초코파이. 말차라테 초코파이.
가토 그린티
油揚げ 유부(油腐)
いなり寿司 유부초밥
カニカマ 게맛살
ちくわ、練り物、かまぼこ、丸天…
→ 어묵
ぜんざい 단팥죽
그냥 팥죽(あずきお粥)은 소금맛.
한국에서는 동지(冬至)에 팥죽을 먹거든요
그래서 동지팥죽.
白玉 새알심
ピカタ 전
肉団子 고기완자
요즘에는 이렇게 レトルト食品 즉석식품이
다양하게 나오네요.
餃子 만두
手作り餃子 손만두
平たい肉団子 동그랑땡
素麺 소면
焼きそば 야끼소바. ㅋㅋ
일본에서 먹는 호박은 단호박
한국요리에 많이 쓰는 호박은 애호박
이렇게 나이를 먹어서 노란 호박은 늙은호박. ㅋㅋ
餅 떡
お雑煮 떡국
お雑煮에 넣는 떡. 떡국떡
法事 제사.
法事 제사.
제사상(法事用のテーブル)을 차리다
→法事の時のお供え物を準備する
お正月、お盆の時の法事は 차례
'차례상을 차리다'라고 해요.
어젯밤에 텔레비전에서 차례상 차리는 법을
뉴스에서 하더라구요.
제대로 하려면 힘드니까 마음이 제일 중요하다고
그러던데 역시 유교정신이 강한 한국에서는
조상님들을 생각하는 마음이 남다른 것 같네요.
그건 그렇고....
하루종일 놀고 먹기도 힘드네요
아무래도 저는 편히 사는 게
제 적성에는 안 맞는 듯. ㅋㅋ
하루가 한계. 벌써 재충전 돼서
빨리 일하고 싶네요. ㅋㅋㅋ