プチ韓国語 ①

하루종일 먹기만 하고 뒹굴뒹굴 하다가

돼지가 될 것 같아서 이마트에 산책 삼아

구경가봤습니다. 

이게 뭘까〜요?

음식덮개. 卓上蚊帳

이건 전자렌지 돌릴 때 랩대신 덮개. 

복돼지코. ㅋㅋ 

일본에서는 団子鼻라는 말이 있죠?!

표현도 귀엽게 団子 ㅋㅋ 

한국에서는 주먹코.(拳鼻 ) ㅋㅋ 

아니면 복코(福鼻)라고 하거든요. 재미있죠?!

칫솔. 

아마 써보신 분들은 아시겠지만

한국 칫솔은 머리 부분이 크거든요. 

치아가 크나? ㅋㅋ

제 학생들 중에서도 고양이나 개를 

좋아하시는 분들이 많아서 애완용품 코너에

가봤습니다. 한국에서는 사료(飼料)라고 하거든요. 

강아지들이 먹는 사료. 

종이 기저귀 (紙おむつ)

한국 가정에서 필수품. 김치 냉장고. 

원조 김치 냉장고 딤채. 

요즘은 이렇게 스탠드형도 잘 팔린대요. 

여러분들도 한국 드라마에서 보고 많이들

느끼셨을 텐데. 한국 냉장고는 정말 크죠. 

김치도 김치지만, 밑반찬을 가득 만들어서

넣어 두니까 용량이 큰 걸 선호하거든요. 

일본에서 말하면 お歳暮

한국에서는 설날선물

이미 설날이니까 벌써 많이 세일을 하고 있었는데

보통 기름, 참치...

삼만원대가 많았구요

이렇게 좀 비싼 홍삼 선물도 있고

続く