さんらいず＝今日の出来事＝外国人技能実習生の日本語教育風景♪ -4ページ目

○研修生訪問　第2弾○

研修生を訪問してきました

研修生や実習生は、企業へ行ってから言葉の壁にぶち当たります。
「日本語がヘタ！！」と、お叱りを受けることもよくあるようです。
（日本語の指示が通らなければ、ご指摘を受けるのは当然ですが･･･）

今週は、そのようなご指摘を受けている研修生に日本語指導をしてきました。

会社の方や研修生の話しを聞いてみると、問題は言葉だけではないようですが…
言葉が不十分な事から引き起こされる問題もある事は事実です。

日本語教師の視点でみたら会話力は伸びているが、社長を話すと緊張して萎縮してしまう研修生。
言い訳ばかりで、実際に勉強していない研修生。

環境や状況はそれぞれですが、気持ちを改めて技術修得に邁進してもらうのみです。

◆個別指導

◆ご飯をつくってくれました。

◆彼らは本当に料理が上手です♪

◆台所が汚すぎる

そうじをさせました。

○2010年9月30日○

長～い1ヶ月が終わりました

明日、実習生たちは企業へ行きます

外国で生活すると言うことは、本当に難しいことですね

そして、概念が違う人に、日本の考え方や風習を教えるのもまた難しい

改めて感じさせられた1ヶ月で、またひとつ勉強になりました

最後には、実習生一人ひとりが１ヶ月の感想や感謝の気持ちを述べて修了しました。
実習生は、達成感や不安、故郷や家族への思いが込み上げてきたようです。
今日流したステキな涙を忘れずに、頑張っていってほしいと思います

○2010年9月22日○

今日は、8名中5名が熊本県へ企業見学に行きました

残った3名で【カレーライス・きんぴらごぼう】をつくりました

いつの間にか【ベトナム風揚げ春巻き（ネム）】もつくっていました

日本の料理はあまり口に合わなかったのかな～？
ちょっと残念でしたが、楽しい時間を過ごせました。

○2010年9月16日○

ボランティアの方に来ていただき、会話練習を楽しみました

学校や組合以外の方と日本語で交流する事は、
実習生にとってとても有意義な時間になるのではないかと思っています。

また、一人でも多くの人に「実習生」という存在を知っていただくことで、
実習生を取り巻く環境が少しずつでも変わっていけば、何よりです。

ボランティアには「日本語教師」を目指している方に参加いただくことが多いですが、
私自身も、色々な人の接し方や日本語の伝え方を見ることで、新鮮な気持ちになり学ぶことができます。

たくさんの方のご協力にいつも感謝です

○2010年9月13日○

着付け体験

市民センターの和室を借りて、着付け体験を行いました。
まずは、着方について説明を受け、その後自分たちで着ることに挑戦しました。

悪戦苦闘しながらも、自分で着られた喜びは一入でした

○2010年9月10日○

交通公園・交通安全センターへ行き、自転車のルールについて学習しました

自転車のメンテナンスから、乗り方の注意、交通標識に至るまで、細かく丁寧に教えていただきました。

便利で手軽で身近な自転車ですが、一歩間違うと大きな事故にも繋がりかねません

ルールをきちんと守り、安全な実習生活を送って欲しいと思います。

机の上での講習が続く毎日。実習生も楽しみながら学習ができたと思います。

ホッと一息

帰り道に海を見に行きました

故郷が海辺の実習生も何人かおり、楽しいひと時を過ごせました

○2010年9月8日○

ベトナム人実習生が入国して1週間が経ちました。

講習における１日のリズムができず、私も日々奮闘しております

毎日、発声練習に始まり→体力づくり（腕立て伏せ・スクワット）→
日本語学習・日本での生活知識→ジョギング→そうじ…と続きます。

農業実習生（だけに限りませんが・・・）に「体が資本」といった言葉はピッタリ当てはまります。
現場へ行ってから、筋肉痛に苦しんだり、体調を崩す実習生も少なくありません。

ということで、日本語だけでなく「体力づくり」にも日々励んでいます。

実習生にとっても、机の上の学習だけよりいいですよね