すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -9ページ目

セル ほか

本日の気になる新刊本情報です。
ローズマリ・サトクリフ, 山本史郎
女王エリザベスと寵臣ウォルター・ローリー 上
ローズマリ・サトクリフ, 山本史郎
女王エリザベスと寵臣ウォルター・ローリー 下
サトクリフの本がまた出ましたね~、原書房の単行本です。「1600年前後のイギリスを舞台に、実在の人物をモデルとして描かれた歴史ロマンス。ザ・デイリー・テレグラフほか各誌絶賛!」ということで、内容は「近衛隊の大尉ウォルターと女王の女官ベスは、偶然の出会いが重なり、やがて結婚する。夫は一生を通じて、新世界探検の夢を追い求め、妻は夫を支え続ける。しかし、政治や外交の問題、権力争いといった時代の厳しい波に翻弄される2人。結局、ウォルターはエル・ドラドの金を発見できず、反逆の罪をきせられて、断頭台の露と消えた…。しかし彼は最後まで妻ベスを心の拠り所として生き、妻もまた夫への愛を貫いたのだった…。」だそうで、なんか最初から最後までのストーリーを全部語っちゃってるのかって感じの紹介文ですが、大丈夫でしょうか(^^;)^^;
スティーヴン・キング, 白石 朗
セル 上巻
スティーヴン・キング, 白石 朗
セル 下巻
そしてこちら、新潮社の文庫本です。いや~、スティーヴン・キングの新刊が出るのは前もって知っていて、どんなんだろうねと言ってたんですが、てっきり単行本だと思っていました。いきなり文庫本なのですね~。欲しい本目白押しのこの時期に懐に優しい思い遣り?(笑) とか言いながら内容は「穏やかな陽射しが落ちる秋の一日、ボストン午後3時3分。世界は地獄へと姿を変えた。《パルス》。そのとき携帯電話を使用していたすべての人々が、一瞬にして怪物へと変貌したのだ。残虐極まる行為もいとわず、犠牲を求め続ける凶悪な存在に――。目前で突然繰り広げられる惨劇、街中に溢れる恐怖。クレイは茫然としていた。いったい何が? 別居中の妻と息子は? 巨匠の会心作、開幕!」ということです。開幕ってことは続くってことでしょうか。あらま。
 
ということで、本日は以上です。

エンジェル ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
エリザベス・テイラー, 小谷野 敦
エンジェル
ブンガク好きは注目っ、白水社の単行本です。あのエリザベス・テイラーの自伝かなにか? と思ったら違いました。この場合のエリザベス・テイラー(1912-1975)はブッカー賞候補にもなっているイギリスの作家で、しばしばジェイン・オースティンと並び称される方だそうです。この作品が代表作で、本邦初訳! 

内容は「二つの大戦を生き、大衆に人気を博したある奇妙な女性作家の栄光と転落。鋭い批評眼とユーモアをこめて描かれる、20世紀英国小説の隠れた名作、初の翻訳。鬼才オゾン監督による映画化原作」ということで、もうちょっと詳しい内容紹介では、「二つの大戦をまたぐ激動期のイギリスを舞台に、ある女流作家の栄光と転落を描いた傑作長篇である。田舎町ノーリイの食料品屋の一人娘エンジェルは、退屈な毎日をやり過ごすために、「パラダイス・ハウス」という屋敷の物語を拵えている。そこは、叔母のロティが侍女として仕えている屋敷で、「エンジェル」という名前も、令嬢アンジェリカにあやかったものだった。エンジェルは、想像力と自負を頼りに処女作を書き上げ、若くしてベストセラー作家として成功する。憧れのパラダイス・ハウスを買い取り、思い描いた人生を手にしたかに思えたが、運命の落とし穴は思わぬところにひそんでいた……。」ということです。

作風的にはジェイン・オースティンとは全然違うんですね。でも、かなりおもしろそうなストーリーではないですか。良い本目白押しのこの時期ですが、これまた読みたいなあ。
 
 
カレル・チャペック, 田才 益夫
カレル・チャペック短編集
こちらはなんだかご紹介の定番のようになってきたカレル・チャペックの短篇集、青土社の単行本です。内容は「少年の日の友との絶交、秘められた新妻殺し、パン屋の親父のぼやき…。人間のおかしさ・愚かさを描いては、天下一品のチャペック短編作品群。その味わい深い魅力が、ぎゅっと凝縮された珠玉の1冊。」ということで、カレル・チャペック入門としても良さそうですよね。
 
ということで、本日は以上です。

赤と黒の肖像 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
ジョナサン・サントロファー, 三浦玲子
赤と黒の肖像
これは気になりますね~、早川書房の単行本です。「活字と画像のデュアル・ショック! 話題騒然のビジュアル・サスペンス巨篇」ということで、なんのことかよくわからないんですが、「画像」については本を見ればわかるんでしょうか? とりあえず、早川書房のHPで「本書のプロモーションのために本国で制作された「予告篇」ビデオクリップを公開中!」ということで、 こちらで見られる んですが、私たちのパソでは画像が小さすぎて、なんだかよくわかりませんでした。著者はけっこう認められてる画家の方だそうです。

内容は「二つの殺人事件は、一見何のつながりもなさそうだった。だが、そんなことはあり得ない。いずれの死体にも、ピンでスケッチ画がとめられていたのだ。被害者の死体を克明に書き写した不気味な絵が。事件を担当するニューヨーク市警のテリ・ルッソ刑事は困惑していた。絵は事件の前に描かれている。犯人はあらかじめ絵を描いて、その通りに殺人を犯すというのか?一計を案じた彼女は、以前に依頼したことのある似顔絵アーティストのネイト・ロドリゲスを呼び寄せる。画家の目で見れば、新たな発見があるかもしれない。依頼に応じたネイトはたちどころに犯人の特徴に気づき、その心理を看破する。だがそれは、恐るべき迷宮の入り口に過ぎなかった…… 」ということです。
 
 
ナイオ・マーシュ, 清野 泉
道化の死  
こちらは国書刊行会の単行本です。<世界探偵小説全集>の41にあたります。内容は「「五人息子衆のモリスダンス」のクライマックスで、道化役の男が首を切り落とされた死体となって発見される。衆人環視の不可能状態で発生した、この前代未聞の難事件に名探偵アレン警視が立ち向かう!」ということです。 ナイオ・マーシュは<世界探偵小説全集>の17で「ランプリイ家の殺人 」という作品も出てますね。
 
ということで、本日は以上です。

沈黙の虫たち ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
P.J.トレイシー, 中谷 ハルナ
沈黙の虫たち
ミステリ好きの方、これなんか良さそうですよ、集英社の文庫本です。<ミネアポリス警察署殺人課>シリーズとあるから、これから続々刊行ということになるのかな? 内容は「米国各新人賞を総なめにした異色サスペンス 線路に縛りつけられてショック死した男。静かな町で次々と殺される老人たち。2つの事件が結びついた時、事態は意外な展開を見せる……。ミネアポリス警察が活躍する恐ろしくも笑える異色サスペンス。」ということです。

ただちょっと気になるのは、去年、ヴィレッジブックスから出た「天使が震える夜明け 」というのと同一作品のような気がするので、読んでる方はご注意を。というか、どうなんでしょ? ちなみに「天使が震える夜明け」のページを見ると、P.J.トレイシーのことがよくわかって、へ~と言いたくなります(笑)
 
 
ダミアン・フラナガン, 大野 晶子
世界文学のスーパースター夏目漱石
これはなんでしょう、講談社インターナショナルの単行本です。内容は「時空を越えて、漱石文学が現代イギリス人の人生を変えた。東西の思想を超える宇宙観を築いたがゆえに世界から無視されてきた漱石。だがそこにこそ時代を超える普遍性がある。作品を通じて人生そのものの意味を探る。」ということで、イギリスで夏目漱石ブームとか? 外国人から見た夏目漱石ってちょっとおもしろそうですよね。
 
 
ヘンリー・ジェイムズ, 青木 次生
大使たち (上)
ヘンリー・ジェイムズ, 青木 次生
大使たち (下)
岩波書店の文庫本です。上巻は10月に出たんですけどね、揃ったのでまとめておきます。内容は「『大使たち』は『鳩の翼』『金色の盃』と共にヘンリー・ジェイムズ(1843-1916)の後期三大長篇を成す。人生を生き損なったと感じている55歳のアメリカ人ストレザーが主人公。彼はある使命をおびて〈大使〉としてパリに赴いた。ヨーロッパの魅力を知るにつけ、次第にストレザーの内面には変化が生じていくのだった……。(全2冊)」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

失われた時を求めて フランスコミック版 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
ステファヌ・ウエ, マルセル・プルースト, 中条 省平
失われた時を求めて フランスコミック版 第1巻 コンブレー
前もって情報をいただいておりましたが、ついに出ましたね。白夜書房のハードカバーです。なんか作品のイメージとあまりにも違う絵にビックリ。小説のほうの表紙の絵も合ってるのかどうかとかさんざん言ってたんですが、見比べればまだはるかに小説の表紙のほうがイメージだなあ。でも、そこが逆に気になるかも。原作のイメージ通りとは行かない感じですよね。ただ、79ページで2940円にはちょっと、いやだいぶ腰が退けましたが(笑)

内容は「世界文学史上不朽の名作、あまりにも有名なプルーストの大長編小説を完全コミック化。古典の冒涜か、名作の新解釈か、新しい読書体験への招待か。フランス本国でも評価の分かれた問題作、待望の日本語版刊行。」ということで、う~ん、やっぱり気になるっっ。
 
 
スラヴォミール・ラウイッツ, 海津 正彦
脱出記―シベリアからインドまで歩いた男たち
こちらはソニーマガジンズの文庫本、ヴィレッジブックスで、単行本からの文庫化ですね。内容は「飢餓の苦しみ、極寒・炎暑との闘いを乗り越え、7人は歩き続けた。「自由な国」を目指して…。ソ連軍の捕虜となり脱走した男たちが、希望を失わず、シベリアからインドまで歩き通した冒険ノンフィクションの傑作。」ということで、こういうのって読みだすと止まらなくなりそうですよね。
 
ということで、本日は以上です。