すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -10ページ目

ラナーク ほか

本日の気になる新刊本情報です。
アラスター・グレイ, 森 慎一郎
ラナーク―四巻からなる伝記
国書刊行会の単行本です。ついに出ました! 実は私たち、この本が出るのを前々から楽しみにしておりましたっっ。「『重力の虹』『百年の孤独』にならぶ20世紀最重要世界文学、ついに刊行! ダンテ+カフカ+ジョイス+オーウェル+ブレイク+キャロル+α……奇才アラスター・グレイによる超弩級百科全書的ノヴェル。」ということで、内容は「スコットランド文学の奇才アラスター・グレイの第一長篇にして最高傑作『ラナーク』。SF・ミステリ・ファンタジー・半自伝・ビルドゥングスロマン・メロドラマ・文芸批評・メタフィクション等々あらゆるジャンル・小説形式をミックスした超弩級の百科全書的ノヴェル、ついに登場。」です。読んでみなきゃアタリかハズレかわからないけど、どっちにしたって読んでおかなきゃって本はこういう本でしょ~。今年中に読めるかなあ。この時期には一作はドカンと話題を投入してくれる本があるけど、今年はこれでしょうねっ。
 
 
デイヴィッド・ハンドラー, 北沢 あかね
芸術家の奇館
講談社の文庫本です。内容は「NY近郊に住む映画批評家のミッチ・バーガー。彼はピンク色の奇抜な家に住む高名な現代芸術家と知り合い、交遊を深めていた。ある朝、静かなこの村で爆殺事件が発生。ミッチは女性警官ミトリーと捜査に乗り出すが、村の開発を巡り疑わしい住人が次々と現れて……。MWA賞作家による人気シリーズ第2弾。」ということで、タイトルに「おっ」と思ったんですが、シリーズ物の中の1作でしたか。
 
 
チョン イヒョン, 清水 由希子
マイスウィートソウル  
講談社の単行本です。「韓国最大の新聞「朝鮮日報」で連載され、大ベストセラーとなった新時代の韓国文学、待望の邦訳」ということで、内容は「理想的なお見合い相手or年下の男の子or心を許せる男友達 オ・ウンス(30歳)が結婚相手に選ぶのは……?「適齢期」は過ぎたかもしれないけど、幸せを求めて、恋と仕事に挑んでいくソウルの女性たち。そのユーモラスで甘く切ない毎日は、都市に暮らすすべての女性の物語――」ですって。なんかこういうのなんだなあ、日本に届く韓国文学。
 
ということで、本日は以上です。

ナツメグの味 ほか

本日の気になる新刊本情報です。 アイラ・レヴィンさんがお亡くなりになったそうです。うちのHPでは「ステップフォードの妻たち 」を紹介していますが、「ローズマリーの赤ちゃん」もすっごく良かったです。「ブラジルから来た少年」は読んでないんですけど、これもかなり良いらしいですね。他にも翻訳本が出ております。ちょっと悲しいのは、どの作品も著者名がアイラ・レヴィンとなっているのに、ネットニュースでは「アイラ・レビン」となっていたことです。なんだかなあ。

今日は2冊紹介で、2冊とも河出書房新社の単行本ですが、どっちもいい感じですよ~。
 
 
シオドア・スタージョン, 若島 正
[ウィジェット]と[ワジェット]とボフ
こちらは<奇想コレクション>の1冊です。ちょっと久しぶりって気がしますね、スタージョンの短篇集。一時期、まとめて出ていたイメージがあったので。す。内容は「自殺願望の職安職員、映画スターの夢破れた女、階級的偏見に囚われた弁護士…それぞれに問題を抱えた彼らに、奇跡の夜が訪れる。異様な感動を呼ぶ、待望のスタージョン傑作選第3弾。全6篇を収録。」ということで、どうでしょうね~。表紙もいいですねえ。
 
 
ジョン・コリア, 垂野 創一郎
ナツメグの味
こちらは<KAWADE MYSTERY>の1冊。短編の名手として名高いジョン・コリアですね。内容は「そのカクテルには隠し味があった。ほんの1つまみのナツメグが…。さりげない会話に秘められた冷ややかな狂気を描く表題作を含め、全17作品を収録。悪魔的な笑いと奇想を凝縮した異色短篇傑作集。」ということです。こっちも良さそうですよね。
 
ということで、本日は以上です。

ワールズ・エンド〈世界の果て〉 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ポール・セロー, 村上 春樹
ワールズ・エンド〈世界の果て〉
中央公論新社の単行本、<村上春樹翻訳ライブラリー>の1冊です。このシリーズの説明は必要ないですよね(笑) それにしても、これなんかおもしろそうですね。こういうのだと私たちも読みたいかも。内容は「雨のロンドン、酷暑のプエルト・リコ…。世界のどんづまりで戸惑う人々の悲喜劇。アメリカ文学界の異才ポール・セローの奇妙で痛快、尋常ならざるエネルギーに満ちた短篇集。」ということです。
 
 
A.A.ミルン, 青柳 伸子
パーフェクト・アリバイ
論創社の単行本で、<論創海外ミステリ>の第70弾です。ひゃ~、もう70作目? こちらは<シナリオ・コレクション>ということで、プーさんで有名だけど、ミステリ作家としても有名だけど、実は劇作家でもあるというミルンのミステリ戯曲。内容は「自殺に偽装された殺人事件。犯人は2人の客。警察は捜査の末、自殺と断定するも、探偵小説好きのスーザンは疑問を抱く…。「赤い館の秘密」のA.A.ミルンによる倒叙ミステリ戯曲。初邦訳を含む短編2編を併録。」ということです。
 
 
ヤーコプ・ルードヴィヒ・グリム, ヴィルヘルム・カール・グリム, 吉原 高志
初版グリム童話集 1
こちらは白水社の白水Uブックスの164ということで、え、まだ164冊目? もっと出てるかと思いました。内容は「おおらかな性表現や残酷な描写など、原石の輝きにあふれた「グリム童話集」初版の全訳。本巻には、「ヘンゼルとグレーテル」「灰かぶり」「赤ずきん」など28篇を収録。グリム兄弟自身による序文付き。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

鰐 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
ドストエフスキー, 工藤 精一郎, 原 卓也
鰐 ドストエフスキー ユーモア小説集
知らないでお値段を見るとお目々が飛び出すことで有名な講談社文芸文庫の一冊です。これは1470円ですって。もう高いんだかどうなんだかわからなくなってしまった(笑) とはいえ、アマゾンでは表示されてませんが、「沼野充義 編」ということもあり、なかなか期待させてくれます。内容は「ドストエフスキーは最初から「ユーモア作家」だった! 怪しい色男を巡る、2人の紳士の空疎な手紙のやり取り。寝取られた亭主の滑稽かつ珍奇で懸命なドタバタ喜劇。小心者で人目を気にする閣下の無様で哀しい失態の物語。鰐に呑み込まれた男を取り巻く人々の不条理な論理と会話。19世紀半ばのロシア社会への鋭い批評と、ペテルブルグの街のゴシップを種にした、都会派作家ドストエフスキーの真骨頂、初期・中期のヴォードヴィル的ユーモア小説4篇を収録。」ということです。ドストエフスキーって都会派作家だったんですね。しょせんロシアはヨーロッパの田舎さっ、とコンプレックスまじりの田舎者根性を強く持ってらっしゃる方のようないんしょうがあったのですが。
 
 
J.H.ファーブル, 日高 敏隆, 林 瑞枝
ファーブル植物記 下
こちらは平凡社ライブラリー、先月「ファーブル植物記 上 」が出ましたが、もう下巻が出て揃いましたよっ。内容は「『昆虫記』のほかに沢山の科学入門書を残したファーブル。様々な比喩をもって語りかけるスタイルには19世紀古典の面白さがある。接木、葉の配列、植物の栄養などを収録。」ということです。
 
 
オードリー・フォンドゥカヴ, 内田 也哉子
わたしのロバと王女
これはなんでしょうね、ピエ・ブックスの単行本です。内容は「フランスで今も愛される童話『ロバの皮』をモチーフに、人間社会の普遍的なテーマを描いた現代のおとぎ話。傷ついた魂とその救済の物語を、気鋭のアーティストによる詩情溢れるイラスト、内田也哉子の文章で贈る。」ということで、内田也哉子さんって内田裕也さんと樹木希林さんのお嬢さんで本木雅弘さんの奥さんの方ですよねえ。それはともかく、ないようはどうなんでしょうね。ちなみに、「ロバの皮」で検索したら、こんなページ がヒットしました。こんな映画があったなんて知らなかった…。カトリーヌ・ドヌーヴとジャン・マレーですって、うひょ。
 
ということで、本日は以上です。

カサノヴァの帰還 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
アルトゥール・シュニッツラー, 金井 英一, 小林 俊明
カサノヴァの帰還
筑摩書房の文庫本です。こちらは1992年に集英社から単行本で出ていた本が筑摩書房から文庫本で出るということみたいですね。内容は「かの色事師カサノヴァの最後の恋を描く、シュニッツラーの透徹した世界。「18世紀ロココの官能に生き、南国の蒼空に輝く太陽」であった実在のカサノヴァに託す男のロマン。幻の名作が甦る!」ということで、シュニッツラーのカサノヴァ、う~ん、いいですねえ。読んでおくべきかしら。
 
 
スコット・ウォルヴン, 七搦理美子訳
北東の大地、逃亡の西
早川書房のポケミスです。ポケミスにしては珍しく、なにが描いてあるかわかる装画ですね。しかも、内容に合ってるし(笑) 内容は「自然の厳しさが残る大地、棄て去られた町、無法の群れと化した男たち。犯罪と闘争、そして刑務所に彩られた、知られざるアメリカの物語がここにある。期待の新鋭が全米の注目を集めた処女短篇集。」ということで、なんかポケミスにしないほうが良かったんじゃないかと思えるような、ブンガクとして期待できそうな一冊です。特に男性読者には、試しに読んでみてよと勧めたくなる感じですねえ。
 
 
リチャード・マシスン, 尾之上浩司
アイ・アム・レジェンド
早川書房の文庫本です。こちらは「ウィル・スミス主演映画化!」ということで、内容は「夜が来る。ネヴィルは一人、キッチンで夕食の用意をする。冷凍肉をグリルに入れ、豆を煮る。料理を皿に盛っているとき、いつものように奴らの声が聞こえてきた。「出てこい、ネヴィル!」……突如蔓延した疫病で人類が絶滅し、地球はその様相を一変した。ただ一人生き残ったネヴィルは、自宅に籠城し、絶望的な戦いの日々を送っていた。そんなある日……戦慄の世界を描く名作ホラー、最新訳で登場!(『地球最後の男』改題) 」だそうで、映画化復刊は珍しくないですが、わざわざ新訳ですか、気合い入ってますねえ。リチャード・マシスンの「地球最後の男」っていったら名の知れた作品ですもんね。この機会に読めるのはラッキーかも。
 
 
レイモンド・チャンドラー, 小林 宏明
レイディ・イン・ザ・レイク
早川書房の文庫本です。<チャンドラー短篇全集>の第3弾ですね。このシリーズはサクサク出ますねえ。内容は「マーロウ誕生までの軌跡を辿る画期的全集の第3弾。本巻には五篇を収録。」ということです。
 
 
ジェフリー・ディーヴァー, 池田 真紀子
石の猿 上
ジェフリー・ディーヴァー, 池田 真紀子
石の猿 下
文藝春秋の文庫本です。あれ、ディーヴァー出たばかりなのに、と一瞬思ったけれど見覚えのあるタイトル、文庫化ですね~。インパクトのある表紙が良いですね。ただ、単行本で1995円だったものが、770円×2の文庫本ってどうなんでしょう?(笑) 内容は「不法移民は“すでに世に亡き者たち”。蛇頭に金を払わなければ、殺される。文句を言えば、殺される。この世から消えたきり、二度と見つからない。「リンカーン・ライム」シリーズ最新刊。」ということです。
 
 
リンゼイ・デイヴィス, 矢沢 聖子
一人きりの法廷
光文社の文庫本です。<密偵ファルコ>シリーズですね。内容は「収賄事件で有罪宣告を受けた元老院議員が死んだ。どうやら自殺だったらしい。被告が覚悟の自殺を遂げた場合、相続人たちは財産の没収を免れるからだ。だがやがて、その死を巡り著名な弁護人たちが乗り出して、謀殺の容疑者が二転三転する訴訟合戦に発展してしまう。――ブリタニアからローマに戻ったファルコ、ヘレナと助手の二人の弟たちも、その泥沼に巻き込まれていく……ファルコの独演は法の正義を守れるのか?」ということです。このシリーズは終わったっぽかったのにまた新装で出たり、あとまたいろいろで、いったい何作出ているのか、もうわからなくなってしまいました。
 
 
シェイクスピア, 安西 徹雄
十二夜
ラストは光文社の古典新訳文庫、順調に出続けているシェイクスピア作品ですね。こちらは「シェイクスピア喜劇の到達点! 笑いが涙にかわるとき……行き違う愛の行方」ということで、内容は「男に変装した若く美しいヴァイオラは、セザーリオと名乗ってある国の領主に仕えていた。その領主に魅せられたヴァイオラだが、領主は、伯爵家の令嬢で当主のオリヴィアに恋焦がれている。ところが、こんどはオリヴィアが男装のヴァイオラにひと目惚れ、大混乱が巻き起こって……。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。