すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -82ページ目

人間狩り ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
アダム・ファウアー, 矢口 誠
数学的にありえない 上
アダム・ファウアー, 矢口 誠
数学的にありえない 下  
本日一番気になるのがこれ、文藝春秋の単行本です。7月23日分 で詳しく紹介したのでそちらもご参照いただきたいのですが、「起こり得る未来を予見できるようになった男を追う強大な組織。この「能力」を駆使して反撃に出ろ! 知的でスリリングな傑作登場 英米独仏ほか20カ国以上で話題沸騰のスーパー・エンタテインメント、日本上陸!」ということで、かなりおもしろそうなサスペンスものです。内容は「巨大な陰謀に巻き込まれた天才数学者ケイン。窮地に追い込まれた彼の唯一最大の武器、それは「確率的に絶対不可能な出来事」を実現させる能力だった――。北朝鮮に追われるスパイ、謎の人体実験を続ける科学者、宝籤を当てた男、難病の娘を持つ傭兵……随所に仕掛けられた伏線が次々に起爆、全ての物語は驚愕の真相へと収束する――。知的興奮と活劇の昂揚が満載の傑作」ということです。
 
 
フィリップ K.ディック, 仁賀 克雄
人間狩り  
こちらも気になるんですよね、論創社の単行本で、新しく始まったシリーズ<ダーク・ファンタジー・コレクション>の第1弾です。ダーク・ファンタジー・コレクションについては、論創社HPに紹介ページ があるので、これからの刊行予定などもわかります。こちらは「奇才ディックの初期傑作短編集」ということで、集英社や筑摩書房から前に出ていたのと同じなのかな、翻訳者も同じで、タイトルも同じだから、たぶん同じだと思うんですけどね。絶版になっていた本ですから、読みたかった方はこの機会に♪ という私たちも(笑)
 
 
リチャード・マシスン, 仁賀 克雄
不思議の森のアリス  
同じく論創社の単行本で<ダーク・ファンタジー・コレクション>、これが第2弾です。内容は「初期の名品など16篇を収録。マシスンの異様な世界をご堪能あれ」ということで、これはなんだろう、初訳なのか、再編集なのか、タイトルだけ変わったのか、ちょっとわからないですね。私たちはリチャード・マシスン作品読んでないんで問題ないですが(笑)
 
 
アルバート・ウェント, 河野 至恩
自由の樹のオオコウモリ―アルバート・ウェント作品集  
こちらは日本経済新聞社の単行本です。内容は「南太平洋の新しい文学運動の開拓者、アルバート・ウェントの代表的短編を含む傑作9点を紹介。著者初の邦訳となる本書は、ポストコロニアル文学の動向を知るうえで欠かせない貴重な作品。」ということで、これも気になります。要チェックかなあ。 要チェックですよね~。サモアの作家さんだそうです。
 
 
パトリック・ウッドロウ, 熊谷 千寿
南海のトレジャーハント  
早川書房の文庫本です。内容は「祖父がつくった一対のカフスボタン。その片方を水中カメラマンのストラカンは大切に持っていた。そこには祖父の莫大な遺産が眠る場所の緯度が記されていたのだ。経度が記されたもう一方のカフスボタンは、何者かに盗まれていた。苦闘の末に二つを揃えた彼は、それが示す場所に向かう。だが、行く手には大きな謎と、欲に取りつかれた男たちとの闘いが待っていた! 胸躍る宝探しと激烈な争奪戦。新鋭が放つ痛快冒険小説」ということです。海で宝探しっていいですよね。
 
 
マシュー・ライリー, 飯干 京子
7ワンダーズ 上巻  
マシュー・ライリー, 飯干 京子
7ワンダーズ 下巻  
早川書房の文庫本です。内容は「世界の支配か救済かを左右する伝説の秘宝。アメリカと欧州連合、小国家連合がそれを巡り争奪戦を開始した。世界を救うべく立ち上がった小国家連合チームだが……。スーパーアクション・ノベル」ということで、伝説の秘宝探しもいいですね(笑) というか、世界レベルのお宝探しって一生に一度はやってみたいですよね~。
 
 
ジョージ P.ペレケーノス, 嵯峨 静江
ドラマ・シティ  
早川書房の単行本です。内容は「罪を犯し、長年服役していたロレンゾは、出所後、動物虐待保護官の職に就く。そこで、安楽死直前の犬、ジャスミンに出会った。人間のような愛らしい表情をみせるこの犬に触れ、ロレンゾも人間らしさを徐々に取り戻していく。が、彼を親身に世話してくれた仮釈放監察官がギャングに撃たれ、事態は急変する。怒りに駆られたロレンゾは復讐を誓う。」ということです。
C.C.ベニスン, 宮脇 裕子
サンドリンガム館の死体  
早川書房の文庫本です。これは単行本からの文庫化ですね。内容は「エリザベス女王そっくりの死体が発見された! 現場に居合わせたメイドのわたしは、さらに驚愕の光景に出くわす。なんと王族の一人が、その死体が身につけていた装飾品を掠め取ったのだ。女王陛下の命を受け、わたしは密かに調査を始めるが、その矢先、館で第二の殺人が……。とってもキュートな女王陛下のメイド探偵、ジェイン・ビーの活躍。」ということです。
 
 
ポール・アンダースン, ゴードン R.ディクスン, 稲葉 明雄
地球人のお荷物  
早川書房の文庫本です。これはホーカ・シリーズというけっこう有名なユーモアSFもので、ずっと絶版になっていたものの復刊ですね。内容は「星間調査部隊少尉アレックスが不時着したのは、太陽系から500光年離れた惑星トーカ。そこに住んでいたのはテディ・ベアそっくりのホーカ人だった。天真爛漫で想像力豊かなホーカ人、アレックスと出会って地球の文化に夢中になり、西部の男、ドン・ジョヴァンニ、シャーロック・ホームズなどなど、あらゆるものをまねしはじめたからさあ大変! てんやわんやの大騒動の結末やいかに?」ということで、読みたかった方はこの機会にっ。
 
 
ジム・ウーテン, 酒井 泰介
ぼくもあなたとおなじ人間です。―エイズと闘った小さな活動家、ンコシ少年の生涯
早川書房の単行本です。内容は「彼はわずか12年の勇気ある一生を終えた―― 世界に向けてエイズ患者差別撲滅を訴えた少年と養母の物語。ボブ・ウッドワード、デイヴィッド・ハルバースタム賞賛。」ということです。
 
 
テリー・グッドカインド, 佐田 千織
魔教の黙示 2 真実の剣  
早川書房の文庫本です。今日はちょっと単行本と文庫本が入り乱れちゃってごめんなさい。これはシリーズ物の1冊ですね。内容は「〈真実の剣 第6部〉カーランに奇妙な魔法をかけ、リチャードを脅す〈闇の信徒〉ニッキ。その目的は一体? 」ということです。早川書房のHPではタイトル間違ってましたね。
 
 
ということで、本日は以上です。

赤髭王の呪い ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ピーター・ストラウブ, 近藤 麻里子
ヘルファイア・クラブ上
ピーター・ストラウブ, 近藤 麻里子
ヘルファイア・クラブ下
東京創元社の文庫本です。ミステリファンにはお馴染みのピーター・ストラウブですが、上下巻あわせて1000ページ近くですよ、大作ですね~。内容は「連続殺人に震える町で、ノラの友人ナタリーが寝室に血痕を残して消えた。彼女の本棚には、謎の作家ヒューゴー・ドライヴァーの、熱狂的なファンを持つファンタジー『夜の旅』が。この事件を機に、ノラは義父の経営する出版社〈チャンセルハウス〉が半世紀以上も秘めてきた、この本をめぐる謎に引き寄せられていく。だが、そのために彼女が次々に災厄に見舞われる。冤罪、離婚の勧告、そして殺人鬼の拉致! ストラウブの最高傑作登場。」ということです。この2冊、横にくっつけて並べると綺麗ですよ~。
 
 
マイケル・ムアコック, 深町 眞理子
赤い護符【新版】 <ルーンの杖秘録2>
こちらも東京創元社の文庫本です。前から紹介している復刊のシリーズですね。内容は「暗黒帝国の魔術でひたいに埋め込まれた宝石の支配から、やっと解き放たれたホークムーン。カマルグに向かう彼の前にまたしても暗黒帝国の軍団が立ちふさがる。亡霊人の棲む都市、機械仕掛けの怪物、狂える神を名乗る男……。敵か味方か、ホークムーンの身辺にあらわれる《黒玉と黄金の戦士》は、自らをすべての運命を司る《ルーンの杖》に仕える存在であると言い、ホークムーン自身も《ルーンの杖》のしもべなのだ、と告げる。シリーズ第2弾。」ということです。
 
 
デブラ・ハメル, 藤川 芳朗
訴えられた遊女ネアイラ―古代ギリシャのスキャンダラスな裁判騒動
草思社の単行本です。内容は「紀元前4世紀のアテナイで争われた裁判記録をもとに当時の社会生活をよみがえらせた歴史研究の傑作。遊女制度や裁判制度などがよくわかる。」ということです。紀元前4世紀ギリシャの裁判記録で、被告は遊女ですか、これは気になりますよね~。
 
 
ポール・アルテ, 平岡 敦
赤髯王の呪い
早川書房のハヤカワ・ポケット・ミステリです。内容は「〈ハヤカワ・ミステリ〉私家版として一九八五年に発表された、密室犯罪と怪奇趣味溢れる幻の〈ツイスト博士〉シリーズ第一作。シリーズ短篇「死者は真夜中に踊る」「ローレライの呼び声」「コニャック殺人事件」を併録」ということです。 調べたら「死者は真夜中に踊る」は2001年4月号、「ローレライの呼び声」は2002年7月号、「コニャック殺人事件」は2003年7月号のハヤカワ・ミステリマガジンに収録されてますね。それはともかくハヤカワ・ミステリの私家版ってなんでしょうね。配ったの? 誰がもらったんでしょう。
 
 
ブランドン・サンダースン, 岩原 明子
エラントリス鎖された都の物語 上
ブランドン・サンダースン, 岩原 明子
エラントリス鎖された都の物語 下
こちらは早川書房の文庫本です。「『消えた少年たち』のオースン・スコット・カード絶賛」の新人作家デビュー作ということです。内容は「かつて栄華を誇った都、エラントリス。そこは魔法の力で隅々まで光輝に満ち、突然の〈変容〉により選ばれた住人たちは神のごとく崇められた。だが十年前、魔法は突如崩壊する。都は汚泥に覆われ、それ以降〈変容〉に見舞われた人々は生ける死人となり果てた――そして今、〈変容〉が若き王子ラオデンの身に振りかかる。表向き死んだものとして廃都に送られたラオデンが、絶望の都で目にしたものは?」ということで、内容からすると、「消えた少年たち」のオースン・スコット・カードというより、「ゼノサイド」とか「反逆の星」とか「奇跡の少年」とかのって言いたいところだけど、やっぱり一番有名な作品を上げておいたほうが日本の読者にはわかりやすいから、ってことなんでしょうね(笑)
 
 
スーザン A.クランシー, 林 雅代
なぜ人はエイリアンに誘拐されたと思うのか
こちらも早川書房の文庫本です。内容は「〈ハーバード大学の気鋭の心理学者が、頻発するアブダクションの真相に迫る!〉新聞広告を見て集まったのは意外なほど普通の人たちだった。彼らが語る体験は作り話なのか。ならば、なぜ皆おなじ話をするのか?」ということです。これ興味あるな~。催眠術も真実を語ると限らないとわかっちゃったみたいだし、なんか調べる方法あるんでしょうかね。
 
 
ジョージ R.R.マーティン, 岡部 宏之
七王国の玉座 4
これまた早川書房の文庫本です。説明不要、文庫化の〈氷と炎の歌〉シリーズですね~。内容は「王妃の忌むべき罪を知ったエダードに、その地位ばかりか生命も脅かす陥穽が忍び寄る!  スターク家のケイトリンは、王妃の弟であるラニスター家のティリオンを捕虜とした。だが妹を頼って訪れた高巣城で、知略に長けるティリオンは策を弄して自由の身となってしまう。そればかりか彼女の行動がラニスター家の怒りを買って、七王国に戦の火種を撒く結果になった。都で〈王の手〉として国政を司る夫エダードも襲撃を受け瀕死の重傷を負うが、一方で彼は七王国の未来を揺るがす忌むべき大罪を暴きつつあった!」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。

純粋理性批判殺人事件 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
純粋理性批判殺人事件 上
マイケル・グレゴリオ, 羽田 詩津子
純粋理性批判殺人事件 下
マイケル・グレゴリオ, 羽田 詩津子
本日一番気になるのがこれ、角川書店の文庫本です。前からチェックしてたんですよ、カントが探偵役のミステリですよっ。翻訳者も羽田さんだし、これは期待していいんじゃないかな~。内容は「1804年のドイツ。連続殺人事件に頭を抱える捜査員の前に現れたのは哲学者カントだった! 悪魔の爪が殺した、という唯一の手掛かりをもとに極上の推理を展開する才人の活躍をノンストップで読ませる歴史ミステリ!」ということです。こういうミステリって最後のほうまではかなり面白いはずなんですよね、そこまでは面白確率100%に近いです。問題はラストなんですよね~。最後までおもしろいといいのですがっっ。
 
 
セリア・リーズ, 三輪 美矢子
ウィッシュハウス―魔性たちの棲む館
理論社の単行本です。内容は「リチャードの元に届いた展覧会の招待状。6年ぶりに対面する絵にはあの夏の思い出がつまっていた、そう<ウィッシュハウス>の夏が…。妖しく美しい母と娘、謎めいた画家の父。リチャードは娘クリオと恋に落ち、<ウィッシュハウス>に通い、絵のモデルも務めるように。絵の紹介とともに回想されていくめくるめく日々。その結末とは? 甘美な謎につつまれたせつない愛の物語。」ということです。なんとなく、内容と表紙が合っていない気がしてしまうのですが、どうなんでしょ。
 
 
ということで、本日は以上です。

レインボーマジック ほか

本日の気になる新刊本情報です。


デイジー・メドウズ
レインボーマジック1,2,3巻セット
本日一番気になったのがこれ、ゴマブックスの本なんですが、「2003年にシリーズ第1作がイギリスで出版されて以来、現在7シリーズで700万部を売り上げるベストセラーシリーズ「レインボーマジック」が待望の日本発売になります。世界22カ国で翻訳が決定しており、日本はアジア初、19番目の発売国となります。」ということで、かなりの話題作なのか、ヤフーのニュース にもなっています。 公式HP も出来ちゃってます。話題作となるのか?! 表紙の絵を見るかぎりでは、そんなに、その、アレかなあって気もしなくもないアレですよね(笑) 

内容は「少女レイチェルとカースティは夏休みに訪れたレインスペル島で偶然、小さな妖精ルビーを見つけます。ルビーは恐ろしいジャックフロストに呪いをかけられて人間の世界に追放された虹の妖精たちの一人でした。レイチェルとカースティがルビーにつれられフェアリーランドに行くと、そこは色のない白黒の世界。レイチェルとカースティは、ジャックフロストの呪いを解き、フェアリーランドを色のある平和な世界に戻すため、7人の妖精を探す冒険の旅へとでかけます。」ということで、第4巻「みどりの妖精ファーン」と第5巻「青の妖精スカイ」は9月下旬発売予定、第6巻「あい色の妖精イジー」と第7巻「むらさきの妖精ヘザー」は10月下旬発売予定だそうです。

バラでも売ってます↓
デイジー・メドウズ
赤の妖精ルビー
デイジー・メドウズ
オレンジの妖精アンバー
デイジー・メドウズ
黄色の妖精サフラン

 
 
トム・クランシー, 橋本 金平
トム・クランシーの海兵隊 上
トム・クランシー, 橋本 金平
トム・クランシーの海兵隊 下
東洋書林の単行本です。トム・クランシーだけど小説ではないですよ。内容は「イラク、ボスニア、ソマリア・・・・・全世界に展開し緊急時には真っ先に前線に投入される海兵隊。米軍屈指のライフルマンである彼らがあやつる様々な銃器はもちろん、艦艇、航空機、車両を詳しく解説。さらには、部隊編成と隊員の養成、進攻作戦の全貌を詳細な取材で明らかにする。」ということです。なんか小説を書くための取材で得た情報を、小説書かずにそのまま本にしたのかって穿った見方をしてしまいそうになりますが(笑)、調べたら、これはもう小説とかじゃなくて、まるごと読者に伝えなくては、と思ったとか、そういうことなんでしょうね。
 
 
ジョルジュ ブラン, 及川 馥
ボードレールのサディスム
こちらは沖積舎の復刊ということでいいのかな、前にも出ていた単行本が新しく出ました。内容は「術士(マージ)やダンディの「自己偶像化」の願望と、サド・マゾ的な仮面をまとう他者への願望(失墜においやる放棄の本能)との間にゆれ動くボードレール像を描いた評論集。表題作を含む全5編を収録。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。

 
 

随園食単 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ヨーゼフ ロート,平田 達治
果てしなき逃走
岩波書店の文庫本(赤)です。復刊本ですね。内容は「オーストリアの将校トゥンダは第一次大戦のさなかロシア軍に捕えられ、赤軍の兵士として革命を戦うこととなる。10年ののち故郷に帰還したとき、もはやそこに彼の居場所はなかった…。ガリチアに生まれ、ウィーン、ベルリンを経てパリに客死した放浪のユダヤ人作家ロートが、故郷喪失者のさすらいを描いた代表作。」ということで、ヨーゼフ・ロートといえば、「聖なる酔っぱらいの伝説 」を読まなくちゃと思いつつ、まだなんですよ。もう読んでる方は、こっちも読みたいのでは?
 
 
袁 枚, 青木 正兒
随園食単
こちらも岩波文庫(青)の復刊本です。内容は「中国は清代の大詩人・袁枚(随園)は、また食通として知られる。食単とは料理メモのこと。三百余種の料理について、材料の吟味・つくり方・味わい方を記し、さらに酒・茶にまで説き及んで余すところがなかった。サヴァランと並び称される所以である。この「垂涎の書」を味わい深い碩学の訳註でおとどけする。」ということで、これって知る人ぞ知るというか、有名な本ですよね。噂には聞いていましたが、絶版だったのですか。これを読まないと中華料理は語れない?
 
 
ウィリアム・エンプソン, 岩崎 宗治
曖昧の七つの型 (下)
こちらも岩波文庫(赤)です。復刊じゃなく新刊なんですが、前に研究社出版というところから単行本が出てるんですよね。翻訳者も同じです。移籍文庫化ってところでしょうか。内容は「〈曖昧〉という、詩の魅力の源泉.古今の例から文彩や地口をあざやかに解説したエンプソンは、本書後半ではテクストの幸運な混乱や矛盾、作者の心理、読者による解釈の発明を説明しようとする。同時代のフロイト思想に触発された〈新しい批評書〉は、後の構造主義や脱構築を凌ぐ社会性・多様性・現代性を示している。(全2冊完結)」ということで、 「曖昧の七つの型〈上〉 」は今年の4月に出ています。
 
 
アウグスト モンテロッソ,服部 綾乃, 石川 隆介
黒い羊 他  
こちらは本日の、ではなくて、7月の見逃し分なんですが、書肆山田の単行本です。単行本といっても、普通のサイズじゃないみたいですが。こちらはですねえ、ガルシア・マルケスが推薦文を書いてますよ。「この本は、覚悟して読むように。作品の裏にひそむまことの知識、凶器のように美しいユーモア、なんと危険に満ちた作品であろうか。」ですって。これでいっきに気になりましたでしょう? 内容は「いつの時代も変わらない人間の本性を、さまざまな動物に託して描いた寓話集。人が自分自身でもそれとは意識しないまま心の奥に抱えている本質的なものを風刺し、喜劇的に描く。」ということで、書肆山田のHP にタイトルがずらっと並んだページ があります。これを見ると、なんとなくの雰囲気がつかめるかも。
 
 
ということで、本日は以上です。