すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -81ページ目

おしりに口づけを ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
エペリ・ハウオファ,村上 清敏,山本 卓
おしりに口づけを
本日一番気になるのがこれ、岩波書店の単行本です。このタイトル、気にせずにはいられないでしょ~(笑) 内容は「ケツが痛えんだ、どうにかしてくれ! 近代医学から民間療法までありとあらゆる治療を受けた男のケツの穴。どうしたら苦痛は止むのか、いったい誰が治してくれるのか? 痔の痛みとその治療をめぐるトラブルを、旧植民地国家が持つ社会矛盾の寓意を含みつつ描き出す。奇想天外、抱腹絶倒、南太平洋から初めての痔小説!」ということで、南太平洋 ? どこの国の方でしょうね。
 
 
スティーヴ・ホデル, 東 理夫
ブラック・ダリアの真実 上
スティーヴ・ホデル, 東 理夫
ブラック・ダリアの真実 下
これも気になる、早川書房の文庫本です。映画「ブラック・ダリア」が10月14公開だそうで、それがらみの発刊ですね。内容は「史上もっとも有名な未解決殺人事件の秘められた真相を元敏腕刑事が暴く衝撃の犯罪実話。1947年1月15日午前10時半、ロスアンジェルスの空き地で一体の他殺死体が発見された。駆けつけた警官や新聞記者は異様な光景に眼を疑う。「何てこった、この女は真っ二つに切断されているぞ!」大規模な捜査にもかかわらず、ついに真相は明らかにされないまま迷宮入り。そして事件は伝説となった。被害者エリザベス・ショートの愛称「ブラック・ダリア」とともに……そして半世紀、事件の真相が、ここに明らかにされる!」ということです。映画は観ないと思うけど、本の内容は気になるな~。
 
 
リチャード・ドーキンス, 垂水 雄二
祖先の物語 ~ドーキンスの生命史~ 上
リチャード・ドーキンス, 垂水 雄二
祖先の物語 ~ドーキンスの生命史~ 下
小学館の単行本です。内容は「生命46億年の歴史を辿る、壮大な巡礼の旅。「利己的な遺伝子」の著者リチャード・ドーキンスによる、30数億年の生命史。私たちヒトからはじまり、チンパンジー、様々な哺乳類、爬虫類、魚類、さらには植物、菌類、細菌に至るまでの、すべての生物との共通祖先を巡る後ろ向きの巡礼の旅です。すべての現生生物群に対する最新の知見を豊富に盛り込み、私たちヒトとの共通祖先の姿を想像してゆきます。上巻は、ヒトと両生類の共通祖先に至る17種類の祖先たちの物語。下巻では、全生物との共通祖先にたどりつきます。明晰な理論と細密な想像画で再現するその姿は圧巻です。研究者をはじめ、生物学を志す学生はもちろん、生物に興味をもつすべての人々が必携すべき、現代生物学最高の1冊です。」ということです。これも気になりますねえ。時間さえあれば、全部読みたいっ。
 
 
ということで、本日は以上です。

サフラン・キッチン ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ヤスミン・クラウザー, 小竹 由美子
サフラン・キッチン
本日一番気になるのがこれ、新潮社のクレスト・ブックス(ソフトカバー単行本)です。出ましたよ、前にもチラッと触れましたが、イラン系の女性作家ですよ。どうでしょうね~、とりあえず、表紙はとっても素敵ですよねっ。内容は「祖国イランを離れ、英国で平穏な家庭を築いてきたマリアム。だが四十年の時を経て、遥かなる祖国と引き裂かれた恋人への思いが蘇る。ラヒリの再来といわれるイラン系英国人作家のデビュー長篇。」ということです。
 
 
アンドレイ・クルコフ, 前田 和泉
大統領の最後の恋
こちらも新潮社のクレスト・ブックスで、これも前にチラッと触れてますが、「ペンギンの憂鬱 」のアンドレイ・クルコフ2冊めですっ。内容は「女の子を追いかけてばかりの男がウクライナ大統領に! 政争の中、移植手術を受けた心臓の「持ち主」という謎の女が現れて。笑いの内にカフカ的世界が広がる、『ペンギンの憂鬱』の著者の最新長篇。」ということで、全体的にな~んとなく微妙感が漂いまくったりもしますが(笑)、おもしろいとよいですねぇ。
 
 
ロン・マクラーティ, 森田 義信
奇跡の自転車
こちらも新潮社で、クレストではない単行本です。内容は「ぼくはアメリカ大陸を横断する。少年時代の自転車に乗って。目的は姉の亡骸を引き取ること――。男の魂と肉体の再生を描き、重傷を負ったスティーヴン・キングの心を震わせた感涙の物語。映画化。」ということで、出ました、スティーヴン・キングのオススメってだけで、身構えてしまうのは私たちだけでしょうか(笑) 大作家になっても、たくさん読んで、たくさん感動していらっしゃるようで、読書家としては大尊敬してるんですけどね。
 
 
ウィリアム・モール, 霜島 義明
ハマースミスのうじ虫
東京創元社の文庫本です。内容は「キャソン・デューカーは、奇矯な振舞いに魅かれる犯罪者コレクター。ある夜、平生の堅物ぶりをかなぐり捨てて痛飲する銀行家に興味をそそられ話を聞いたところ、架空の事実を楯に取る狡猾な強請に屈したのだという。正義感も手伝って卑劣な男に立ち向かおうとするキャソンは、僅かな手掛かりをもとに犯人を特定、張込み、接近と駒を進めていくが、その途上で思いも寄らない事態に直面し……。クライム・クラブ叢書の一冊として名を馳せた傑作、新訳刊行成る。一編のミステリとも言える巻末解説がこれまた凄い。」ということで、 前に出たのは1959年、東京創元社から井上勇さん訳ですね。1955年の作品だそうです。ウィリアム・モールはイギリス人作家で、詩人→第二次世界大戦の経験を生かしたルポルタージュ小説の作家→ミステリ作家という経歴で、1961年に、43、4才ぐらいの若さで亡くなっているそうです。
 
 
アンドレア・H・ジャップ, 藤田 真利子
殺人者の放物線  
こちらも東京創元社の文庫本です。内容は「MIT出身の天才女性数学者グロリア・パーカー=シモンズ。彼女はFBIから連続殺人事件の数学的分析を依頼された。女性ばかりを狙うレディ・キラーと呼ばれる猟奇殺人犯の正体は? 極端なまでの秘密主義で、うちとけることのないのグロリア、離婚係争中のFBI捜査官キャグニー。ともに心に傷を負う二人が、謎の殺人者に挑む。毒物学者にして生化学博士、NASA等でキャリアを積んだ合衆国在住の異色のフランス女流作家登場!」ということで、 天才数学者の女性が主人公で、著者はNASAにいたことがあるフランスの女性作家……すげーっ、これは期待できそうですね。
 
 
シンシア・アスキス他, 倉阪 鬼一郎, 南條 竹則, 西崎 憲
淑やかな悪夢 英米女流怪談集  
これまた東京創元社の文庫本です。これは2000年に出た単行本の文庫化ですね。内容は「神経の不調に悩む女にあてがわれた古い子供部屋。そこには、異様な模様の壁紙が貼られていた……。“書かれるべきではなかった、読む者の正気を失わせる小説”と評された、狂気と超自然のあわいに滲み出る恐怖「黄色い壁紙」ほか、デモーニッシュな読後感に震撼すること必至の「宿無しサンディ」等、英米の淑女たちが練達の手で織りなす、本邦初訳の恐怖譚12篇を収めた1冊、文庫化。」ということで、女性作家たちの怪談集とはそそりますね~。静かに怖ろしげな表紙がまた良いですね~。でも、夏に出さないで、秋に向けてのこの時季に出すってのは何か狙ってのことなのかな? それはともかく(笑)、収録作品は以下になります。

シンシア・アスキス「追われる女」
メアリ・E・ウィルキンズ-フリーマン「空地」
アメリア・B・エドワーズ「告解室にて」
シャーロット・パーキンズ・ギルマン「黄色い壁紙」
パメラ・ハンスフォード・ジョンソン「名誉の幽霊」
メイ・シンクレア「証拠の性質」
ディルク夫人「蛇岩」
メアリ・E・ブラッドン「冷たい抱擁」
E&H・ヘロン「荒地道の事件」
マージョリー・ボウエン「故障」
キャサリン・マンスフィールド「郊外の妖精物語」
リデル夫人「宿無しサンディ」
 
 
H・H・エーヴェルス他, 植田 敏郎, 原 卓也
怪奇小説傑作集5<ドイツ・ロシア編>【新版】
こちらも東京創元社の文庫本です。このところ出ている新版のシリーズですね。内容は「「恐怖は人間の最も古い、最も強い情感だ」──H・P・ラヴクラフト。かくして人間は、恐怖を手なずけ、さらには恐怖を愉しむために怪奇小説を発明した。本アンソロジー全5巻には、その代表的な名作が網羅されている。このドイツ・ロシア編には、死んだ美しい女の回向のさなか、身の毛もよだつ妖怪に襲われた神学徒を描くゴーゴリの「妖女(ヴィイ)」をはじめ、全9編を収録した。」ということで、ロシアがゴーゴリ、チェーホフ、トルストイってなんか凄いですねっ。収録作品は以下になります。

【ドイツ編】
ハインリヒ・フォン・クライスト「ロカルノの女乞食」
テオドール・ケルナー「たてごと」
H・H・エーヴェルス「蜘蛛」
E・T・A・ホフマン「イグナーツ・デンナー」
【ロシア編】
ミハイル・アルツィバーシェフ「深夜の幻影」
アレクセイ・レミゾフ「犠牲」
ニコライ・ゴーゴリ「妖女(ヴィイ)」
アントン・チェーホフ「黒衣の僧」
アレクセイ・トルストイ「カリオストロ」
 
 
シャルル・フーリエ, 福島 知己
愛の新世界
作品社の単行本です。なんだか知らないけど(笑)、有名な本ですよね。内容は「そのあまりの先鋭さ故に長らく封印されていた幻の奇書、ついに全貌を現わす。稀代の幻視者フーリエが描く、恋愛のユートピア。」ということで、あんまりよく知りませんが(笑)、シャルル・フーリエはトマス・モアとかと同じユートピア社会主義で、共産主義的理想社会をみんなにオススメしてた方で、その内容は「狂人や犯罪者が正常者を支配する社会こそが正しい社会だ」ということで、イッちゃってる思想家という人が多いような、でも実は違うみたいなって、そんな方ですね(むにゃむにゃっと誤魔化し、笑)
 
 
ということで、本日は以上です。

まさかの結末 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
E.W.ハイネ, 松本 みどり
まさかの結末
扶桑社の文庫本です。特に短編小説を読むときは、まさかの結末を期待しますし、紹介文にも、まさかの結末が、なんてことをよく書いてありますが、それをそのままタイトルになるとは,、まさかの題名(笑) ということで、内容は「はじまりは、なんということのない、ふつうの風景。それが奇妙にねじれ、皮肉な(笑)と背筋が寒くなる幕切れが訪れる――ドイツのベストセラー作家が送る24編の超短編小説。ミステリーからホラーまで、歴史小説から神話まっで、バラエティーに富んだ短い短い小説に切れ味鋭いショックと皮肉なユーモア満載。」ということです。
 
 
シャルル ボードレール, 渡辺 邦彦
ボードレール パリの憂鬱
みすず書房の単行本です。内容は「19世紀フランスの詩人ボードレールが晩年の詩魂のすべてを傾注した散文詩。日本でも愛読されてきたこの本を端正にして明快な新訳で。晩年の手紙も収録。」ということで、新訳ですって。となると翻訳文が気になるところなので、翻訳者のお名前「渡辺邦彦」を検索してみたら、映画監督、地震研究者、医療関係、数学者、プロゴルファー等々、いろいろな職業の方がヒットしました。とほほっ(笑)
 
 
アダム フィリップス, 渡辺 政隆
ダーウィンのミミズ、フロイトの悪夢
こちらもみすず書房の単行本です。内容は「ちっぽけなミミズにこだわり続けたダーウィンと、伝記作家を嫌悪し続けたフロイト。神なき時代をもたらした彼らを、「漂流する世界のサイコセラピスト」が読む。ジョン・ケージの逸話に始まり死と生をめぐる警句溢れる書。」ということで、 著者は前に「精神分析というお仕事―専門性のパラドクス 」という翻訳本が出てる方と同一人物ですね、たぶん。
 
 
アリス カラプリス,林 一, 林 大
アインシュタインは語る
大月書店の単行本です。これは前から出ているのの増補新版ってことですね。内容は「22か国語に翻訳出版されて話題を呼んだベストセラーの増補新版。新たに300の引用が加わり、総計1200以上を数える。付録には新発見の資料―アインシュタイン最期の日々についてのヘレン・ドゥカスの感動的な文章やファントヴァによるアインシュタインとの会話記録、FBIの「アインシュタイン・ファイル」などを追加。夫、父親、恋人、科学者、哲学者、老いた独身者としてのアインシュタインの人物像を多面的に明らかにする。深い思索にうらづけられた英知の輝き、上質のウィット。」ということです。
 
 
ムフタール・マーイー, 橘 明美
生贄の女 ムフタール 屈辱の日々を乗り越えて  
ソフトバンククリエイティブの単行本です。しつこいようですが、身内(ヤフーの「本」)が略しちゃってる(ソフトバンクク)ぐらいだから、出版社名としては長すぎることには気づいてると思うんだ~。短くしちゃえばいいのにねえ。それとは関係なく(笑)、この本の内容は「世界19カ国で出版決定のノンフィクション。パキスタンの小村出身のムフタールは、ある晩、一家を代表し、「名誉懲罰」の下に集団レイプをされてしまう。レイプなど女性への暴力が罰せられないパキスタンで、彼女はあえて裁判に訴え出た。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。

悪霊館 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ベン・メズリック, 真崎 義博
カジノは奴らを逃がさない!
本日はいきなり小説じゃない本の紹介から始まります(笑)、アスペクトの単行本です。内容は「1990年代、究極のブラックジャック必勝法を考案し世界中のカジノを股に掛け億万長者になったマサチューセッツ工科大学の若き秀才ギャンブラーたち…彼らの栄光と悲劇を追った手に汗握るノンフィクション!」ということで、小説のような面白ノンフィクションみたいですね。
 
 
ランボー, 平井 啓之
ランボー全集
青土社の単行本です。12,600円もするけど、1221ページもあります(笑) 内容は「1994年に小社より刊行された『ランボー全詩集』は、八〇年代以降のめざましい進展を遂げた世界のランボー研究の成果を盛り込み、新鮮な訳文と詳細な注解を通して新しいランボー像を示すものとして、初版以来好評を博してきました。このたび新たに刊行される『ランボー全集』は、文学放棄後のランボーが、紅海の両岸地域で交易に従事しながら、家族や上司、商人仲間やその他の現地のヨーロッパ人たちとのあいだでやりとりした書簡の集成を、詩作品とともに一巻に収め、いっそうトータルなランボー像を提示しようとするものです。早熟の詩人ランボーと、「ごつごつした現実」のなかで苦闘する貿易商ランボーとの間に横たわるものは、決定的な断絶か、それとも深い統合の論理か? 豊穣なランボー詩の味読にいざなう本『全集』はまた、この謎を読者一人ひとりが考えるための素材とヒントに満ちています。」ということで、これは読みごたえがありそうですよね。ちなみに私たちが唯一暗記したことのある詩はランボーの作品ですが、発表の場はありませんでした(笑)
 
 
デイヴィッド・リヴィングストン・スミス, 三宅 真砂子
うそつきの進化論―無意識にだまそうとする心
日本放送出版協会の単行本です。いつも思うんですが、NHK出版なのか、日本放送出版協会なのか、はっきりしてほしい(笑) 内容は「私たちは知らぬ間に10分間に3回はうそをついている…。コミュニケーションに不可欠な「無意識のうそ」の機能を解き明かし、最新の進化心理学の成果をもとに、知られざる人間の本性を照らし出す。」ということです。
 
 
サイモン・マースデン
悪霊館 -サイモン・マースデン写真集
エディシオンなんとか?って書いてあるところもありますが、とりあえず河出書房新社の本です。文章付きの写真集みたいですね。前にトレヴィルという出版社から出ていたみたいです。まったく同じか違うのかはわかりません(笑) 内容は「憂愁のアイルランドとイギリスの悪霊館を探訪。未だ安らぐことを知らぬ、いにしえの悪霊たちの住まう館をとらえた凄惨で哀愁漂う画面が、死者と生者が共生する呪われた王国への旅へと我々を誘う。序文:コリン・ウィルソン。」ということで、おお、 コリン・ウィルソン!  「アウトサイダー」が有名で、あと「賢者の石」とか「精神寄生体」とかいろいろ翻訳本が出ている方です。ちなみにサイモン・マースデンはひたすら世界中の血塗られ呪われた霊場を 記録し続けるイギリスの写真家だそうで、「幽霊城 サイモン・マースデン写真集 」「ポーの黒夢城 」というのも前に出てます。


 
 
ということで、本日は以上です。
それはともかく(笑)、最近グーグルが検索しづらくなりましたねえ。続いた文章で検索しても、勝手にバラして検索してくれちゃうし、キャッシュで見ても、そのページに検索した言葉がなかったりするし、なんかむりやりたくさんのページをヒットさせようとしているみたいで。それとも、ブログに上手く対応できてないのかな。イヤになっちゃいますねえ。



月曜日は赤 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ニコラ・モーガン, 原田 勝
月曜日は赤
本日一番気になるのはこれ、東京創元社の単行本です。気になってたんですよね、「共感覚」を扱った小説はまだ読んだことないんですよね~。内容は「月曜日は赤、悲しみには虚ろな青い匂い。病院で目を覚ますと、とんでもないことになっていた。頭の中には思いもよらない言葉が、まぶたの裏には異常な映像が浮かぶ。そして視界の隅には妙ちくりんな化け物が……。そいつはぼくに言葉の力で世界を変えようと、しきりとそそのかす。そんなことには興味なんてなかった、ひとりの少女に出会うまでは。共感覚という特殊な感覚をもつことになった少年の不思議な体験と、せつない初恋の物語。」ということです。
 
 
トム・クランシー, スティーヴ・ピチェニック, 伏見 威蕃
聖戦の獅子 上巻
トム・クランシー, スティーヴ・ピチェニック, 伏見 威蕃
聖戦の獅子 下巻
新潮社の文庫本です。またトム・クランシーですよ、でも、今度は小説です。内容は「ボツワナでカトリック神父がテロリストに誘拐された。犯人の要求は、全てのキリスト教聖職者の国外退去。この事件を重く見たヴァチカンはオプ・センターに捜査を依頼する。フッド長官は誘拐の指揮者をブードゥー教の教祖らしき人物と特定する。しかし、この教祖もまた別の黒幕に操られていた。やがてアメリカ、ヴァチカン、そして日本までもが、邪悪な陰謀の影に呑み込まれる事態に。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。