すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -79ページ目

昭和レトロクイズ

本日は気になる翻訳本の新刊情報がないのですが、以前、エキサイトブックスで紹介した「脳と心が若返る昭和なつかしクロスワード 」の続編的な本が出たので、そのご紹介を♪
 
 

福永 良子
脳と心が若返る「昭和レトロクイズ」


「脳と心が若返る昭和なつかしクロスワード」は昭和の風俗史をクロスワードパズルで振りかえることができるという内容で、「懐かしい」の対象は60歳以上でした。懐かしくない人がやっても、意外と「へぇ~、へぇ~」の連続で楽しいんですけどね。で、この「脳と心が若返る「昭和レトロクイズ」」はもうちょっと下の世代も「懐かしい」と感じる時代の内容になっています。

まず、最初のページは、クロスワードではなく、ビートルズのオリジナル・アルバム12枚をリリースの年代順に並べてくださいってクイズで、ジャケット写真12枚が並んでいます。私たちはパスです(笑) ちなみに、「昭和なつかしクロスワード」 では、巻頭と巻末に森永エンゼルマークの7変化とグリコのゴールインマークの7変化があって、これを年代順に並べよというクイズで、やっぱり私たちはパスでした(笑)

で、いよいよクロスワードなんですが、タテのカギ、ヨコのカギをいくつかご紹介いたしますと、「'72年に連合赤軍が立て籠もったところ」「鉄腕アトムは、何の子?」「『悲しい色やね』はこの人のヒット曲」「ジャイアントババといえば、16文…」あたりは私たちがわかったところで、「千葉真一が白いターバン、白覆面で活躍のドラマといえば『アラーの○○』」「山口瞳の小説からでた流行語といえば何人間?」「ドリフターズがよく投げたお菓子は」「『ララミー牧場』の影の人気者」なんかが、わからなかったんですが、総合すると、「昭和なつかしクロスワード」 よりはわかる問題がある!(笑)

クロスワードなんてわからなければ、それまでだろうとお思いかもしれませんが、そこからが前作同様、この本の楽しいところなんですね。答えのページには、「谷幹一」というのは、これこれこういう人なんだよ、とか、「バギーパンツ」っていうのは、これこれこういうパンツで、こんな感じで流行したんだよ、とか、説明が書いてくれてあって、「へぇ~、へぇ~」とその時代の風俗を知ることができるんです。

んで、今回、クロスワードの下には雑誌広告博物館と称して、雑誌の下の方とかに白黒で掲載されていた広告が載っていて、これも楽しいです。「健脳丸」とか、万年筆の「セーラーホスカル」とか、軟膏「テラポール」とか。ちなみに、「昭和なつかしクロスワード」でも広告博物館というのがあいだのページに入っていて、かなり好評だったみたいです。

さらにさらに、今回の巻末には「歌おう! 懐かしのラジオ・テレビ主題歌集」がオマケでついています。「ヤン坊ニン坊トン坊」「少年探偵団の歌」「赤胴鈴之助」「一丁目一番地」「月光仮面は誰でしょう」「怪傑ハリマオ」「若い季節」「無敵のライフルマン」「さすらい」「エイトマン」の歌詞が1ページずつになってしっかりと掲載されています。だれか曲を知っている人と思いっきり歌ってみてください。あたまのところとか、サビのところとか知らなかった歌は、全体ではこういう歌詞だったのか~と確認できていいですよね。

敬老の日、父の日、母の日、ご年配の方の結婚記念日などなどにさりげなく送ると、その家庭ではかなりの盛り上がりを見せることと思います(笑) ワーワー言いながらやると楽しいですよね。前作同様、字が大きくて読みやすいし。それに、「昭和なつかしクロスワード」もアマゾンのレビューなんかを見ると、若い世代の人で楽しかったって意見が多いので、こちらも「懐かしい」じゃない世代でも楽しめるはずです。というか、私たちはかなり楽しんでます(笑)

あとそうそう、シークワード・パズルというのもついていて、こちらは「邦画篇」「歌謡曲篇」「ベストセラー篇」「洋画篇」の4つです。

ということで、本日は以上です。

テヘランでロリータを読む ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
アーザル・ナフィーシー, 市川 恵里
テヘランでロリータを読む

白水社の単行本です。これは白水社さん、なんか力が入ってますよね~。「テヘランでロリータを読む」特設サイト も早めに出来ていて、ここで本の一部を立ち読みすることもできます。内容は「イスラーム革命後のイラン。弾圧のため職を失った女性教授は、教え子たちと密かに禁じられた小説を読む読書会をひらく。監視社会の恐怖の中、読書と魂の自由を求めた衝撃の回想録。」ということで、この紹介文、冒頭がアマゾンだと「イスラーム革命後のイラン」となっているのですが、白水社HPでは「イスラーム革命下のイラン」となっています。特設サイトを見ると、「革命後」のほうが正しいように思われたんですが、どうでしょうね。

ちなみに私たちのネット上のお友だちにも、厳しい環境下でも「ロリータ」を読みそうな気合いの入った方がお一人いらっしゃいます、誰とは書きませんが(笑)
 
 

オーレ・エクセル
オーレ・エクセル Swedish Graphic Designer
こちらは翻訳本じゃないんですが、海外発日本の出版社のくくりで、というか、絵好き仲間もいらっしゃるし~ということで(笑)  ピエ・ブックスの大型本です。ピエ・ブックスは美術関係の出版社さんのようで、HP があります。さすがにシンプルだけど素敵なHPですよね。ここにこの本の紹介ページ があって、中身をちょっと見せていただけます。この本の内容は「1950年代チョコレート会社マゼッティの為にデザインした、目をトレードマークにしたパッケージやCIは、北欧デザインに敏感な人なら必ず一度は目にした事があるはずです。その他にも装丁やポスター、企業のCIなど膨大な作品を手掛け、自著の「デザイン=エコノミー」は、現在も美術大学の教科書として使用されています。スウェーデンのグラフィックに多くの功績を残した、偉大なデザイナーの作品約400点を紹介します。」ということです。この方、モダン・グラフィックデザインの巨匠といわれ、アン・ランドという方との共著"Edward and the Horse"という絵本がコレクター垂涎の品のようで、日本でも古書扱いで売ってるのをネット上で発見しましたが、かなりの高額でした。その本もこの本の表紙もですが、すっごく色遣いがいいですよね。

ついでと言っちゃあ、なんですが(笑)、このピエ・ブックスのHPの新刊案内のページで、11月発売予定になっている「ロシアのかわいいデザインたち」というのがスンゴイかわいくて、一目惚れしてしまいました。見たら欲しくなるから見ないほうがいいですよ~(と書くと、見ちゃうでしょ? 笑)  発売になったらまた紹介させていただきます♪
 
 
ということで、本日は以上です。

犬は吠える ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
トルーマン カポーティ, 小田島 雄志
ローカル・カラー;観察記録
トルーマン カポーティ, 小田島 雄志
詩神の声聞こゆ
本日一番気になるのはこれ、おおっ、まだ読んでないトルーマン カポーティがあったか、しかも2冊まとめてっっ。ということで(笑)、早川書房のepi文庫です。「犬は吠える」の1と2ということになります。

「ローカル・カラー/観察記録」は「若きカポーティの瑞々しい声が聞こえる!天才作家の傑作散文集。鮮烈のデビューを果たし、アメリカ文学界の寵児ともてはやされていた若きカポーティが、自らが暮らし旅した風景と、そこで出会った友人たちとの思い出を透明感あふれる文章で綴ったエッセイ集『ローカル・カラー』。メイ・ウェスト、ジャン・コクトー、ルイ・アームストロングら、著者が一流と認めるアーティストを冷徹にスケッチした人物評論『観察記録』ほかを収録。カポーティの瑞々しい声が聞こえてくる傑作散文集。」。そして、
「詩神の声聞こゆ」は「著者初のノンフィクション・ノヴェル他を収録した、ヴァラエティ溢れる作品集。オール黒人キャストのミュージカル『ポギーとベス』の公演を、冷戦下のソ連で成功させるべく奮闘するアメリカの劇団とともに過ごしたどたばたの日々を熱気たっぷりに描く著者初のノンフィクション・ノヴェル『詩神の声聞こゆ』。京都で映画撮影中のマーロン・ブランドを取材し、彼の生い立ちや人生観を赤裸々に暴き出したルポルタージュ『お山の大将』に加え、日本人についてのエッセイも収録。カポーティ・ファン必読の一冊。」ということです。カポーティから見た日本人ですか……怖いなあ(笑)
 
 
デニス・ルヘイン, 加賀山 卓朗
シャッター・アイランド
早川書房の文庫本です。単行本からの文庫化ですね。内容は「『ミスティック・リバー』の著者が一世一代の仕掛けを施したサスペンス。精神を病んだ犯罪者のための病院で女性患者が、鍵のかかった病室から忽然と姿を消した。そしてその病室には「4の法則」なる謎の暗号メモがのこされていた。連邦保安官のテディは捜査のため病院に赴くが、ある事に気をとられ、ミスをおかす。妻を殺した男がここに収容されていたためだ。やがて、ボストン沖の孤島に佇む病院で惨劇が始まる……。」ということです。
 
 
アーロン・エルキンズ, 青木 久惠
断崖の骨
こちらも早川書房の文庫本で、このところ出ている名作ミステリ復刊ですね。前に文庫本が出たのは1992年、スケルトン探偵ギデオンというシリーズになります。私たちはだいぶ前に読んだんですが、このシリーズは安定していて、どれもしっかりした出来のおもしろさですよ。探偵役が人類学教授で、人骨鑑定をするところから、警察に依頼があったりします。そういう新しい骨を分析するのが仕事ってわけではなくて、いつもは遺跡から骨を掘り出したりしているんですけどね、たしか(笑) この本の内容は「スケルトン探偵、イギリスで複雑怪奇な事件に挑む。楽しいはずの新婚旅行がだいなしだった。新妻のジュリーとイギリス南西部の風光明媚な地を訪れたギデオン・オリヴァー教授は、またもや事件に巻き込まれてしまった。見学先の博物館から貴重な先史人の骨が盗まれ、続いて旧友が発掘中の遺跡で殺人事件が起きたのだ。ギデオンは調査を進めるが、やがて死の危機に……骨を手がかりに事件を解決するアメリカの名高きスケルトン探偵が、伝統の国イギリスで複雑な謎に挑む会心作」ということです。
 
 
マイクル・ムアコック, 井辻 朱美
ストームブリンガー
こちらも早川書房の文庫本で、復刊ものですね。〈永遠の戦士 エルリック〉のシリーズで、これが第4巻になります。内容は「最愛の妻を何者かに拉致されたエルリック。魔剣ストームブリンガーを手に探索の旅に出るが、〈新王国〉の地は、〈混沌〉と手を結んだパン・タン=ダリジョール連合軍に侵略されつつあった。戦乱の渦中に否応なく巻きこまれるエルリック。だがこれらは、迫り来る〈混沌〉と〈法〉の怖るべき戦いの前哨戦にすぎなかったのだ!「魂の盗人」「闇の三王」「忘れられた夢の隊商」の3中篇と、表題長篇『ストームブリンガー』収録。」ということです。
 
 
デイヴィッド・エディングス, 嶋田 洋一
四つの騎士団
これまた早川書房の文庫本で、復刊シリーズですね。〈エレニア記〉の第3巻です。内容は「毒に倒れた女王を救えるのは伝説の宝石ベーリオンのみ。かくて聖騎士団は探索の旅へ! 女王エラナを救えるのは、伝説の宝石ベーリオンただひとつであると判明した。だが太古の昔の争いより失われて久しいベーリオンを探すことは、宝石の凄まじい力を悪しき神アザシュの手に奪われる危険もはらんでいる。一刻も早くそれを見つけねばならぬスパーホークら十人の仲間は、宝石が五百年前、最後に目撃された古戦場を目指す。次々と迫るアザシュの追跡の手を、一行は騎士たちの武術と教母の魔術で逃れていくが……」ということです。
 
 
ヤン ユアン, 和泉 裕子
ガラスの靴 (1)
これはついでにって感もありますが(笑)、早川書房の文庫本、台湾のロマンスものですって。韓流の次は台湾だ~ってことでしょうね。内容は「愛に流されて……孤独なハートは夢を掴めるか? 突然シントンの前に現われた男は冷酷で打算的。しかし彼女を惹きつける何かが、その瞳の中に潜んでいた――巨大企業の社長ヤオナンと出会うと同時に彼女の人生は大きく変わった。これまで会うこともなかった祖父が、じつは財閥の総帥であることがわかり、平凡な会社員だったシントンは財閥の跡取りに。激変する生活。そしてヤオナンへの気持も激しく揺れ動く……台湾でベストセラーとなったスーパー・ロマンス」ということです。
 
 
C.D.B.ブライアン, 村上 春樹
偉大なるデスリフ
こちらは中央公論新社の、このところ紹介している村上春樹翻訳ライブラリーの1冊ですね。内容は「ギャツビーの叶わなかった夢、そしてギャツビーには思いもよらなかった幻滅…。フィッツジェラルド神話の“検証”にして「グレート・ギャツビー」へのオマージュ。1960年代の恋愛物語、待望の復刊。」ということです。
 
 
トム・ホランド, 小林 朋則
ルビコン―共和政ローマ崩壊への物語
中央公論新社の単行本です。小説ではないんでしょうが、かなりおもしろそうな感じです。内容は「共和政ローマ末期の血塗られた歴史が、独創的な切り口と熱い筆致と鋭い歴史眼とでスリリングに甦る。ヘッセル・ティルトマン賞受賞の壮大な歴史スペクタクル。《中公インサイド・ヒストリーズ》」」ということです。
 
 
トーマス・ファン・レーウェン, 三宅 理一, 木下 壽子
摩天楼とアメリカの欲望―バビロンを夢見たニューヨーク
工作舎の単行本です。これも小説ではないんですが、ちょっと気になる感じです。アイン・ランドの「水源」を連想しちゃいますね。内容は「アメリカに次々と出現した超高層ビルは、富とビジネスの象徴であり、天空に向かう人類普遍の夢の象徴でもあった…。世俗の権力欲と霊的昂揚への憧憬とダイナミズムを併せ持つ、摩天楼の魅力に迫る。」ということです。
 
 
イマヌエル・ヴェリコフスキー, 鈴木 敬信
衝突する宇宙

法政大学出版の単行本で、これは改装版ですね。これまた小説じゃないんですが、気になります~。オラフ・ステープルドンの「スターメイカー」を連想しちゃいますね(笑) 内容は「紀元前15世紀、彗星が地球に大接近して太陽は停止し、海水は山と盛り上がった。前8世紀には、火星の接近により、更なる宇宙大災変が起こる…。世界各地に伝わる神話・伝説・古記録などを渉猟してその謎を大胆に論証する。」 ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。


が、光文社の古典新訳文庫に続報が。「本棚の中の骸骨」からのパクリ情報なんですが(笑)、公式HPが出来ていました。気になる方はご覧になってみてください(↓)

http://www.kotensinyaku.jp/index.html

どちらでもいい ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
アゴタ・クリストフ, 堀 茂樹
どちらでもいい
本日一番気になるのはこれ、早川書房の単行本です。前にもチラッと書いたと思うんですが、アゴタ・クリストフの短篇集です。やばいっ、「文盲 」を読んで、これを読む~とか言っていたはずなのに、まだ「文盲」を読んでない(^^;)(^_^;) それにしても、アゴタの短篇集、気になりますね~。内容は「夫が死に至るまでの、信じられないような顛末を語る妻の姿が滑稽な「斧」。廃駅にて、もはや来ることのない列車を待ち続ける老人の物語「北部行きの列車」。まだ見ぬ家族から、初めて手紙をもらった孤児の落胆を描く「郵便受け」。見知らぬ女と会う約束をした男が待ち合せ場所で経験する悲劇「間違い電話」。さらには、まるで著者自身の無関心を表わすかのような表題作「どちらでもいい」など、アゴタ・クリストフがキャリアを通じて書きためた全25篇を収録。祖国を離れ、「敵語」で物語を紡ぐ著者の絶望と喪失が色濃く刻まれた異色の短篇集。」ということです。こっちから先に読んじゃおうかな~。
 
 
アイリーン・ガン, 幹 遥子
遺す言葉、その他の短篇  
こちらも早川書房の単行本で、こっちを一番気になるにしようかとも思ったんですけどね、やはり短篇集です。内容は「作家だった父が亡くなった。遺品整理のため訪れた部屋では、掛け時計や茶漉し、冷蔵庫の扉など、あらゆるものにメモが貼られていた。そして膨大な蔵書の数々にも、教訓めいた警句や皮肉、回想などが書きこまれている。いったい父は何を意図したのか、そして彼が遺したものはなんなのか? 時間の不可逆性について考えさせるネビュラ賞受賞の表題作はじめ、会社での成功のため昆虫の遺伝子を組み込んだビジネスウーマンを描く「中間管理職への出世戦略」、現実とネットワークが半同一化した社会を女の子が冒険する「コンピュータ・フレンドリー」(いずれもヒューゴー賞ノミネート)など、SFにとどまらずファンタジイ、ホラー、政治小説など多彩なジャンルの12の物語を収録し、著者ならではの奇妙でどこか優しく、周縁的な視点を示した短篇集。」ということで、かなり期待できますよねっ。
 
 
ジャック・フィニイ, 福島 正実
レベル3
これまた早川書房の単行本です。異色作家短篇集(新装版)のシリーズですね。内容は「この本のなかには ありえない世界が 広がっているはずなのです――たまたま行き着いた、その駅に存在しないはずの地下三階は、異世界への入口だったのか? 名作の誉れ高い表題作をはじめ、独特の温かさ、優しさ、ユーモアを内包するファンタジックな十篇を収録」ということです。
 
 
ジェイムズ・サーバー, 鳴海 四郎
虹をつかむ男
こちらも早川書房の単行本、異色作家短篇集(新装版)のシリーズです。内容は「かよわい男に生まれたもんだ 生きてくだけでひと苦労 逃げこむ場所はここしかないのさ――ある時は歴戦の勇士、ある時は腕利きレーサー、しかしてその正体は? 夢見る中年男ウォルター・ミティを描いた表題作ほか、アメリカン・ユーモアの巨匠が独特のユーモア感覚で描く掌篇二十五篇」ということです。
 
 
日本ヘルマンヘッセ友の会研究会
荒野の狼・東方への旅
臨川書店の単行本です。なんだかお馴染みになってきましたが、この全集も全16巻中第13巻まで来ましたね。内容は「数多くの名作を残し、青春の作家として、反体制的な作家として、老いと死に向き合う作家として、様々な顔を持つ作家ヘッセの文学作品を集成、本邦初訳の初期作品を含む画期的全集。13巻は「荒野の狼」ほかを収録。」ということで、全巻の収録作品はこのページ でわかります。
 
 
ということで、本日は以上です。

アトランティスの暗号 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
バタイユ, 中条 省平
マダム・エドワルダ/目玉の話

光文社の古典新訳文庫です。同時発売だったんでしょうが、これ1冊だけ情報がずれちゃったみたいです。バタイユも入りますか~っ。ホントに幅広いですね。中条省平さん訳です。この方は、バルベー・ドールヴィイ「悪魔のような女たち」、ロジェ・グルニエ「フィッツジェラルドの午前三時」などなどを翻訳している方で、フランス文学者であるとともに、映画評論家でもあり、漫画評論家でもあるそうです。内容は「「マダム・エドワルダ」は、見神体験を描いた小説とされている。一人の娼婦との出会いを通して、エロティシズムの深奥に迫った作品。涜神と性的な強迫観念をテーマに書かれた「目玉の話」は、サドの作品に比すべき幻想譚。無軌道な規範への挑戦が、読む者を夢魔の世界へと誘う。」ということです。


あと、このシリーズの今後の出版予定のリストを「本棚の中の骸骨」(右側にリンクあり)の「日々のあぶく」(9/6)に書いてくださってましたよ。更新する前なら見ることができるかもです。
 
 

コリン・ウィルソン, 松田 和也
アトランティスの暗号―10万年前の失われた叡智を求めて
学習研究社の単行本です。内容は「「失われた叡智」の起源はどこにあるのか? 著者が見通す先は10万年前。われわれが考えるよりもはるかに賢かったネアンデルタール人の存在だった。人類の意識拡大にかかわる、ウィルソン流古代文明論の決定版。」ということで、この時代は気になるんですよね、 コリン・ウィルソンだし、内容的にもおもしろいのかな。ちょっと読みたいかもです。
 
 
ジェラルド・ダレル, セイバイン・バウアー, 羽田 節子
文庫版 積みすぎた箱舟
福音館書店の文庫本です。単行本の文庫化ってことではなくて、これが新訳みたいですよ。内容は「22歳の青年が、アフリカへ野生動物採集の旅に出た──手つかずの大自然の中に魅力的な動物たちの世界が生き生きと展開する、英国自然保護論者の草分け・ダレルの初著作が、新訳にて福音館文庫に登場。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。