すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -78ページ目

マハバーラト ほか

本日の気になる新刊本情報、はないので、チェックして見つけた漏れ分をばっ。
 
 
池田 運
マハバーラト〈第1巻〉

これは6月に出ていた本なんですが、講談社出版サービスセンターの単行本です。講談社出版サービスセンターは自費出版部門のようですが、これもそうなのかな。第1巻ということで、何巻出すんでしょうね(笑) 内容は「『マハバーラト』は、真理の王ユディシティルを盟主と仰ぐパンダウ軍と強欲非道のドルヨダンを旗頭にかつぐゴウラウ軍が、古代インドを二分して戦った大戦争を機軸とする物語であり、世界最大の長編叙事詩である。」ということで、 池田運さんはこれまでにも何冊か本を出していらっしゃいます。


著者紹介になんだか感動してしまったので丸写ししますと、「池田 運 1928年、熊本生まれ。熊本県立中学済々黌(旧制)卒業後、家業の農家を手伝う。その後、地元の町役場に勤めるが、1956年、27歳の時、「日印土の会」の派遣で渡印。ガンジー主義思想に基づく農村開発運動・サルボーダヤに参加。この時、ビノバ・バーベ氏やJP・ナラヤン氏など、インドの要人と出会う。1961年、一時帰国、翌年再渡印。オリッサ州サンバルプール県にある日印両国政府提携の模範農場に勤務。1965年に帰国、「ガンジー自叙伝」「ツルシダース・ラーマヤン」「マハバーラト」など、ヒンディ文学の翻訳に取り組む。また、インド要人来日の際の通訳のサポートに携るなど日印の友好のために広く活動。「新宿中村屋」を開くかたわら、慶應義塾大学文学部を卒業。1988年「新宿中村屋」を閉め、以降、ヒンディ文学の翻訳に専念する(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) 」ということで、かっこいい方じゃありませんかっ。
 
 

前川 輝光
マハーバーラタの世界
これは翻訳本じゃないんですが、上の本にもつながる関連本ってことで。いや、翻訳本とも言えるのか。とにかく(笑)、8月に出ためこんの単行本です。内容は「インドで最も有名な叙事詩「マハーバーラタ」の本格的研究書。叙事詩「マハーバーラタ」の世界、現代インドと「マハーバーラタ」の2部構成。あらすじや登場人物が詳しく述べられているので、誰でも楽しく読めます。」ということです。
 
 
上尾信也
吟遊詩人
こちらも(は)関連本ですが、新紀元社から8月に出た本です。なんだかおもしろそうな感じですよ。内容は「詩人、歌い手、語り部、芸人、王侯、騎士、魔術師、そしてスパイ。吟遊詩人とはどんな人々だったのか。実在したトルバドゥール、ミンネジンガーたちを紹介しつつ、奔放かつ謎に包まれた彼らの実態を細かく検証する。」ということで、「トルバドゥール」と「ミンネジンガー」がわからないので調べましたところ、「トルバドゥール」は11~13世紀、フランス南部の詩人兼音楽家の総称だそうです。ミンネジンガーは12~14世紀、ドイツの詩人兼音楽家のことだそうで、つまりは吟遊詩人ってことだったんですね。納得。
 
 
ということで、本日は以上です。

幻影の城館 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
マルセル ブリヨン
幻影の城館
未知谷の単行本です。内容は「霧の濃い黒い森の中に優美な城館が佇む。亡霊が支配する城壁の内部は、生きる習慣を失った植物、永劫回帰の罠に捉われた時間…。森の中の不安な孤独を超え、自分自身を再び見出すイニシエーションの旅。」ということで、紹介文を読んで途中まですっかり読む気になったんですが、「自分自身を再び見出すイニシエーションの旅」というところで、う~ん、迷いがっ(笑) ちなみに、この著者は過去に邦訳出版された本を見ると、幻想小説作家であり、歴史作家であるみたいですね。期待しても良さそうなんだけどな~、自分を見つける旅とかイニシエーションとか言われちゃうとな~。迷いますぅ。
 
 
セルジョ・ベルテッリ
ルネサンス宮廷大全
東洋書林の単行本です。「大全」とついてるから予測はできていらっしゃるでしょうが、はい、お高めの本ですね(笑) 内容は「ナポリからモンフェッラートまで、ルネサンス期に花開いたイタリア諸宮廷を見渡しながら、知られざる聖域のすべてを具体的エピソードと豊富な図版により読み解く、魅惑のイタリア歴史紀行。」ということで、ううっ、面白そうですねっ。 小説単行本2冊分の価値あり?
 
 
デイジー・メドウズ
みどりの妖精ファーン
デイジー・メドウズ
青の妖精スカイ
前に紹介したゴマブックスから出ている<レインボーマジック>のシリーズが2冊追加されましたってことで。これが4と5ですね。
 
 
あとですねえ、新潮クレスト・ブックスが8周年だそうで、記念特集のページができていました。
こちらです(↓)

http://www.shinchosha.co.jp/crest/special/index.html

私たち個人×2的には、イッセー尾形さんが好きなクレスト・ブックスに『愛の続き』を選んでいるのがイメージぴったんこで嬉しかったりしてっ。
 
 
ということで、本日は以上です。

真夏の航海 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
トルーマン・カポーティ
真夏の航海
本日一番気になるのはこれ、ランダムハウス講談社の単行本です。ひゃ~、またもや、まだ読んでいないカポーティ本だっ。それもそのはず、なんとこれ、カポーティの「幻の処女作」なんだそうです。しかも未完ということで、う~ん、あんまり完成度は期待しないほうがいいかなあ、でもカポーティだとやっぱり気になるなあというところ。翻訳も文学者の方じゃなくて、イラストレーターの安西水丸さんだそうで、文学的にどうのっていうより、ういういしいって感じなのかな。内容は「グレディ17歳。危険なラブストーリー! マンハッタンとブルックリン。ニューヨークを無軌道に疾走する青春の刹那! 2004年11月、4冊のノートに残された天才作家カポーティの草稿が発見された。『真夏の航海』と題されたその原稿は、『冷血』の成功で富を手にしたカポーティが、ブルックリンにある古いアパートを引き払った際、残していった荷物のなかから発見された。幻の処女作として存在を知られていたこの作品は、死後20年以上を経て、未完のままニューヨークのサザビーズでオークションにかけられる。」ということです。
特設ページもできていました。
http://www.randomhouse-kodansha.co.jp/manatsu/index.html
 
 
ヴィカス・スワラップ
ぼくと1ルピーの神様
こちらもランダムハウス講談社の単行本です。内容は「映画化決定! 世界16ヵ国語に翻訳された奇蹟の物語。学校にも通わなかった。本も読まなかった。でも確かに、ぼくは「答え」を知っていた。 クイズ番組でみごと全問正解し、史上最高額の賞金を勝ち取った少年ラム。警察は、孤児で教養のない少年が難問に答えられるはずがないと、インチキの容疑で逮捕する。しかし、奇蹟には理由があった。殺人、強奪、幼児虐待……ずっと孤独に生きてきた少年が、インドの貧しい生活の中で死と隣あわせになって目にしてきたもの。それは、偶然にもクイズの答えでもあり、ほかに選びようのなかった、たった一つの人生の答え。 幸運を呼ぶ1枚のコインだけを頼りに生きてきた孤児の、残酷だけれど優しさに満ちた物語。」ということで、映画公開に伴う出版ということかなと思って検索したけど、映画の情報は見あたらなかったですね。まだホントに映画化決定って段階なんでしょう。ちょっと気になる内容ですよね。著者はインドの外交官で、現在はニューデリーの外務省に勤務だそうです。
 
 
E.R.フランク
天国(ヘヴン)にいちばん近い場所
ポプラ社の単行本です。内容は「「どうしてそんなに笑っているの?」「だって、人生って面白いからさ」 彼がこう答えた瞬間、あたしははじめて恋に落ちた-。現代のニューヨークを舞台に、傷ついた子どもたちが愛の力で再生していく物語。」ということで、ポプラ社らしいって感じのする本ですね。
 
 
ということで、本日は以上です。

万里の長城 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
カフカ
万里の長城―ノート 1
白水社の白水Uブックス、カフカ・コレクションの1冊です。このシリーズも小説は終わって手記に移ったのかな。内容は「カフカの手稿の前半部分から16篇を収録。カフカ・コレクションのノートは、カフカが残した手稿を、彼自身が書いたときの姿に限りなく近い姿で忠実に再現してある。小説家カフカの秘密、未知の面白さを発見することができる。」ということで、そういえばカフカって生い立ちとかはなんとなく知っていても、どういう考え方の人なのか 知らないかも。
 
 
N. デミル
ナイトフォール (上)
N. デミル
ナイトフォール (下)

講談社の文庫本です。デミルですね~。内容は「NY州ロングアイランド沖で航空機TWA800便が爆発墜落した。事故原因は機器の故障として調査は終了したが、テロ、軍の陰謀など異説は鎮まらず、連邦統合テロリスト対策特別機動隊のジョン・コーリーが真相究明に立ち上がる。海面から出現し飛行機に向かったという謎の光とは何か!? 巨匠デミルの挑戦状。」ということです。
 
 
あとですねえ、なおきさん から教えていただいた情報ですが、

若島正訳ナボコフ「ロリータ 」が早くも文庫化!

だそうです。しかも注釈が大量追加だそうで。

あと、作品社から若林正著「ロリータ、ロリータ、ロリータ」というのも出るみたいですが、これはなんでしょうね。
 
 
ということで、本日は以上です。

ブロンテ姉妹の風土 ほか

本日の気になる新刊本情報です。今日は小説はないです。
 
 
エリザベス・サウスワート, 上野 真枝
ブロンテ姉妹の風土―村と荒野をめぐる逸話
本日一番気になるのはこれ、風間書房の単行本です。内容は「3人のブロンテ姉妹が生まれ育った風土と生活の記録。地元ならではのエピソードやヨークシャー人の気質やことわさなどを、作品に関連した風景のイラストとともに生き生きと描く。ブロンテ文学の醍醐味が味わえる一冊。」ということで、 もうちょっと詳しい解説だと「本書は、『ジェイン・エア』の作者であるシャーロット、『嵐が丘』のエミリ、『ワイルドフェル・ホールの住人』のアンの三人のブロンテ姉妹が産まれ育った風土と生活の記録である。姉妹は19世紀初めにヨークシャーの片田舎で牧師の娘として生をうけ、詩や小説を残して若くして亡くなった。この本の作者は姉妹と同じ土地で暮らした人物で、作品の背景となる郷里の同胞として約80年前に書かれたものである。それだけに、地元ならではのエピソードやヨークシャー人の気質やことわざがいきいきと記録されている。また数多くのイラストは姉妹の作品に関連した通りや建物やムーアなどが描かれており、ブロンテ物語の風景をイメージとして眼前に示しており、文章とともに読者をブロンテワールドへ運んでいってくれる。」とのこと。長い解説のほうがググッと読みたくなる感じですよね。この種の本の中でも、かなり興味深く読める内容のような気がします。
 
 
クラウディウス・ザイドル, 畔上 司
サザンな大人たち
主婦の友社の単行本です。内容は「ドイツの新進気鋭ベストセラー作家が、史上最長の若者時代を過ごしている、30代後半~40代の「若い大人たち」の今を解剖。これからの時代における「大人」の新定義を示す。」ということで、邦題は日本向けの工夫ってところでしょうか。
 
 
ケイト・エイディ, 加藤 洋子
ふだん着で戦場へ―最前線からニュースを伝えて
清流出版の単行本です。内容は「フォークランド紛争、天安門事件、湾岸戦争、コソボ紛争…。英国BBC名物ジャーナリスト、ケイト・エイディが世界の紛争地帯を行く。チャンスと幸運と好奇心に支えられ、地道にキャリアを積んでいった女性の物語。」ということです。
 
 
アレン・ネルソン
戦場で心が壊れて―元海兵隊員の証言
新日本出版社の単行本です。内容は「突然よみがえる戦場、得体の知れない恐怖…。ベトナム帰還兵である著者を苦しめたPTSDと、その克服までの衝撃と感動の記録。今の日本がどう見えるのか、憲法9条について感じたことにもふれた、貴重な証言。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。

あ、そうだ、あとですねえ、カーシュ「壜の中の手記」(角川文庫)は10月発売じゃなくて、11月発売なのでした。せっかく「本棚の中の骸骨」で前に確認していたのに、結局は間違えてしまった……そしてそれを昨日「本棚の中の骸骨」で気づいたのに、また忘れて今日になってしまった(T_T)(T_T)  失礼しました。以上ですっ。