すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -77ページ目

海底牧場 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
アーサー・C.クラーク, 高橋 泰邦
海底牧場
早川書房の文庫本です。これは名作復刊ですね。読みたくて手に入ってなかった方、手元に置きたかった方はチャンスです。内容は「21世紀、世界連邦食糧機構の海務庁牧鯨局は、食用の鯨を海で放牧し、人類の食糧需要量の一割以上をまかなうほどになっていた。その海底牧場で、牧鯨者として鯨を管理する一等監視員ドン・バーリーは、新人として配属されてきたウォルター・フランクリンの訓練をまかされることになった。だが、フランクリンにはひとに言えない過去があった……海に生きる男たちの波瀾に満ちた運命を描く巨匠クラークの感動的な海洋SF」ということです。
 
 
ライダ・モアハウス, 金子 司
アークエンジェル・プロトコル
こちらも早川書房の文庫本です。というか、今日はぜんぶ早川書房の文庫本なんですけどね(笑) これはSFミステリですね。しかも、〈アメリカ私立探偵作家クラブ賞受賞〉だそうです。内容は「2076年、元ニューヨーク市警の刑事で、いまはしがない私立探偵のわたしは、その依頼に愕然とした。「いまリンク上に現われている天使は偽者なので、その正体を暴いてほしい」というのだ。しかも男は、報酬としてリンクとの接続の回復を申し出た。そんなこと、絶対に不可能なのに……世界大戦により荒廃したニューヨークを舞台に、電脳空間に出現した天使の謎を追う女探偵の活躍を描くSFハードボイルドミステリ。」ということです。
 
 
ジョージ・R.R.マーティン, 岡部 宏之
七王国の玉座 (5)
これはずっと紹介しているシリーズですが、第1部「七王国の玉座」はこれで完結ということです。早いですねえ。内容は「国王ロバートは、狩猟のさなか猪に襲われ非業の死を遂げた。王は“王の手”エダードに、後継ぎの王子が成人するまで摂政を務めるよう遺言する。だが王の3人の子らの秘密を知るエダードは、王弟スタンニスに玉座につくよう密使を送った。この計画は暴かれ、エダードは謀叛人として投獄されてしまう――ラニスターとスターク、七王国の2大家間の亀裂はついに表面化し、戦争の幕が上がった! 陰謀と戦火が渦巻く第1部完結篇」ということです。
 
 
チョン ジェイン, キム ヨンヒョン, 米津 篤八
ソドンヨ 1 (1)
こちらは「《宮廷女官チャングム》制作陣が贈る新たな歴史ロマン! 歴史の荒波に翻弄される百済「武王」と新羅「善花姫」のロミオとジュリエット的恋物語を壮大なスケールで描く歴史絵巻」ということで、これもドラマなのかな。ないようは「市場でヤマイモを売る悪童の璋(チャン)は母とふたり暮らし。母は父親は池の竜だと言い張るが……。やがて、璋は百済宮廷の技師である木羅須(モンナス)に預けられる。この人が父さん? 璋の期待は高まる。一方、宮廷では権力闘争の嵐が吹き荒れていた。反王派から逃れるため、璋は技師たちと敵国の新羅に落ちのびることに。そこには、運命の姫との出会いが待っていた!」ということです。なんかおもしろそうですね。
 
 
アーサー・ミラー, 倉橋 健
アーサー・ミラー 1  セールスマンの死
こちらは<ハヤカワ演劇文庫創刊>ということで、戯曲ものをこれから精力的に出していくみたいですね。これが第1弾です。 内容は「家族・仕事・老い……現代人が直面する問題に鋭く迫る、ピュリッツァー賞受賞の名作。」ということで、「推薦:山田太一/解説:岡崎凉子」となっていました。
ニール・サイモン, 酒井 洋子
ニール・サイモン 1  おかしな二人
こちらも<ハヤカワ演劇文庫>の第1弾。内容は「“コメディの名手”が愛すべき男たちの奇妙な共同生活を描く、可笑しくて切ない傑作。」ということで、「推薦:三谷幸喜/解説:酒井洋子」となっていました。早川書房HPのまとめた紹介ページ はこちらです。
 
 
イアン・ランキン, 延原 泰子
黒と青 (上)
イアン・ランキン, 延原 泰子
黒と青 (下)
これはもともとポケミスだったものの文庫化ですね。〈英国推理作家協会賞最優秀長篇賞(ゴールド・ダガー)受賞作〉だそうです。内容は「椅子にくくりつけられ頭部にポリ袋をかぶせられて建物から墜落した男の死体が発見された。男は北海油田で働く塗装工。その死には犯罪組織の関与が疑われた。男はなぜ殺されなければならなかったのか? リーバスは事件の背景を探るために、油田の最寄りの都市である北海沿岸のアバディーンへと赴いた。捜査を開始するリーバス。やがて彼は、深入りはするなといわんばかりの、歯を折られるまでに手荒い警告を受けるが…… 」ということです。
 
 
ジェイムズ・サリス, 鈴木 恵
ドライブ
こちらはストレートなタイトルそのまんま「車を愛し、車に愛された犯罪者の物語。鮮烈なカー・クライム・アクション」だそうです。内容は「親、師、友、恋人、愛する者はみな死んだ・・すべてを失った男、ドライバー。映画のスタント・ドライバーだった彼は、やがて、強盗の逃走車輛の運転手という裏の仕事に手を染める。罪を犯すことにも慣れてきた頃、突如、強盗グループ内で仲間割れが生じた。命からがら逃げだした彼は、この裏切りの黒幕を探るべく車を駆るが……。衝撃のクライム・ノヴェル。」ということです。
 
 
ピアズ・アンソニイ, 山田 順子
名誉王トレントの決断
こちらは<魔法の国ザンス>のシリーズの第17巻。長いですね~。内容は「ザンスでただひとりのハーピーとゴブリンのハーフの娘グローハもそろそろお年頃。理想の結婚相手を見つけようと、よき魔法使いハンフリーを訪ねるが、はっきりした答は得られない。だが、ザンスのもと国王で変身の魔法使いのトレントといっしょに旅をすれば、願いはかなうかも!? すでに百歳近い老人のトレントは、ハンフリーから若返りの霊水をもらって若返り、グローハの探索の旅につきあってくれることになったのだが……。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。
 
 
NEW! 新成分「ビフィズス菌多糖体」+「ビフィズス菌発酵エキス」で
与湿+貯湿ダブルの保湿力。潤い実感BIFINAスキンケア。今なら20%OFF

ビフィズス菌多糖体はヒアルロン酸に並ぶ保湿力。多糖溶液をフィルム状にし、低温度の場所で観測した結果では、なんとヒアルロン酸より高い水分保持力が認められました。現在、特許出願中。

デカルトの暗号手稿 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ジョディ・ピコー, 川副 智子
わたしのなかのあなた
早川書房の単行本です。これは一瞬、実話かと思ってしまった。そんなはずはないですね(笑) とはいえ、こういうことが起きる日も近いのか。そろそろこういうことを書き始めている作家は多いみたいですね。内容は「白血病の姉のドナーとなるべく遺伝子操作で産まれた妹は、十三歳になった日、姉への肝臓提供を拒んで両親を相手に訴訟を起こす。果たして難病の娘の運命は? そして、前代未聞の裁判の行方は?」ということです。
 
 
アミール D アクゼル
デカルトの暗号手稿
こちらも早川書房の単行本です。これはほんとにノンフィクション。内容は「数学者としても天才的だった哲学者デカルトが遺した、暗号で記された手稿のはらむ謎とは。それを解読した万能の天才ライプニッツが見たものは? 混沌たる科学史上の知られざるエピソードを描く」ということで、おもしろそうですねっ。 最近、文系人間にも読めそうな理系のこういうおもしろそうな本が増えましたよね~。
 
 
ビル S.バリンジャー, 尾之上 浩司
美しき罠
こちらは早川書房のハヤカワ・ポケット・ミステリです。内容は「第二次大戦後しばらくしてNYに帰郷した作家が追う刑事の行方。二年前の新聞から意外な真相が浮かび上がり……著者ならではの技巧が冴え渡るトリッキーなクライム・ノヴェル、ついに邦訳なる!」ということです。ビル S.バリンジャーといえば、「歯と爪」あたりが一番有名なのかな。あの最後のほうのページが袋とじになってた文庫本、けっこう話題になりましたよね~。って、私たちはあとから聞いて知っただけですが(笑) とにかく他にもいろいろ邦訳されていて、評価の高い過多なんで、期待できそうです。
 
 
アレン・カーズワイル, 大島 豊
レオンとポテトチップ選手権上
アレン・カーズワイル, 大島 豊
レオンとポテトチップ選手権下
東京創元社の単行本です。あのアレン・カーズワイルの「レオンと魔法の人形遣い」の続編ですね。けっこうバリバリ児童書みたいです。子供が楽しめる子供のための本ですね。内容は「魔法の力がどこからくるのか科学の知恵でつきとめろ! 5年生になったレオンたちは、いじめっ子ランプキンに魔法で反撃を試みる。だがなぜか魔法は効かなくて…?」ということです。
 
 
ローレン・ブルック, 勝浦 寿美
15歳の夏
ローレン・ブルック, 勝浦 寿美
わたしたちの家
あすなろ書房の、これはソフト本かな。表紙のイメージが違うんでわかりづらいですが、これは<ハートランド物語>というシリーズ物で、第1巻と第2巻が2冊まとめて出たみたいです。YA本なんですけどね、全米ベストセラーってことで、ちょっと気になりました。内容は「虐待された馬や、飼い主に見捨てられた馬をひきとり、その肉体的・精神的な傷を癒す厩舎ハートランド。家族と友達、厩舎のスタッフにかこまれて忙しくも充実した日々をおくってきたエイミーでしたが、嵐の夜、一家に悲劇が・・・。緑ゆたかな厩舎を舞台にくりひろげられる少女たちの青春ストーリー。」と「あの痛ましい事故から1ヵ月半。自分を責めることしか出来ないエイミーのもとへ、また、心に深い傷を追った馬がやってくる。 そしてニューヨークから一時帰宅した姉ルーは、危機的状況におちいった厩舎ハートランドと残してきた恋人とのあいだでゆれていた。それぞれにつらい試練のときをむかえた少女たちは…。」ということです。アメリカでテレビドラマとかにしてもヒットしそうですよね。もうなってたりして?
 
 
パトリック・カーマン, 金原 瑞人
エリオン国物語I アレクサと秘密の扉  
アスペクトの単行本です。これも児童書なんですが、表紙がきれいなのと、金原さんが気になってとりあえず。つーか、シリーズ物をいくつ抱えているんでしょうね(笑) 内容は「高い壁に囲まれ、外の世界へ出ることを禁じられた町、ブライドウェル。好奇心から禁断の扉をくぐり、壁のむこうへと出たアレクサを待ち受けていたのは…。12歳の女の子の、勇気と友情を描いた冒険ファンタジー。」ということです。
 
 
J.K.ローリング, 松岡 佑子
ハリー・ポッターと炎のゴブレット 携帯版
静山社から「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」の携帯版がでたそうですよってことで。
 
 
ということで、本日は以上です。
 
 
 
NEW! 新成分「ビフィズス菌多糖体」+「ビフィズス菌発酵エキス」で
与湿+貯湿ダブルの保湿力。潤い実感BIFINAスキンケア。今なら20%OFF

ビフィズス菌多糖体はヒアルロン酸に並ぶ保湿力。多糖溶液をフィルム状にし、低温度の場所で観測した結果では、なんとヒアルロン酸より高い水分保持力が認められました。現在、特許出願中。

コンスエラ ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ダン・ローズ, 金原 瑞人, 野沢 佳織
コンスエラ―七つの愛の狂気
本日注目はこれ、中央公論新社の文庫本です。文庫化です! 表紙がグッと素敵になりましたね~。内容は「失われた愛や報われない愛の痛みを描いた短編集。ぞっとするほどグロテスクで不気味でありながら、同時にとてつもなく美しい7つの愛の寓話。」ということで、私たちが単行本で読んだときのご紹介はこちら です。
 
 
リチャード・アダムズ, 神宮 輝夫
ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち (上)
リチャード・アダムズ, 神宮 輝夫
ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち (下)
評論社の単行本です。今夏DVD発売ということで、それに伴う再版、ではなくて、改訳新版だそうです。DVDってアニメでしょうかね?? 本のほうは私たちの記憶にあるかぎりでは、最初に文庫本で出て、カバーが変わって文庫本でまた出て、今度が単行本ってことになりますが、本当のところはもっと出てるかも?(笑) それはともかく、なんだか出るたびにだんだん内容に合わない牧歌的な表紙になっていっているような気がするんですが。読んでる方も多いと思いますが、けっこうハードな内容なんですよね。とにかく動物ものとしては名作中の名作、子供向けのホノボノではないですよ、大人が読んで充分な読みごたえですっ。内容は「群れに迫る危機を察知したウサギたちは、新天地を求め放浪の旅にでたが…。世界中で愛されているベストセラー」ということです。
 
 
アン・マキャフリー, 赤尾 秀子
もしも願いがかなうなら
東京創元社の文庫本です。内容は「小さな村の領主エアスリー卿の妻レディ・タラリーのもとには、いつも助言や癒しをもとめて村人たちがたずねてくる。だが彼らの公国に、近隣の国が攻め込んできた。招集に応じ、兵をあつめて馳せ参じるエアスリー卿。残されたレディ・タラリーと子どもたちは、なんとか事態をのりきろうとする。そんななか、後継ぎの兄と双子の妹が、16歳の誕生日を迎えるが……。マキャフリーが贈る、優しさと希望に満ちたファンタジー小品。」ということで、シリーズ物じゃなく単発の作品みたいですね。初マキャにいいかも?
 
 
黒岩 涙香
巖窟王〈上巻〉
黒岩 涙香
巖窟王〈下巻〉
はる書房の単行本です。これはちょっと翻訳本っていっても特殊です。内容は「本書はフランスの作家アレクサンドル・デュマ(大デュマ)の『モンテ・クリスト伯』(一八四五)の黒岩涙香訳『巖窟王』を、新しく版を起こして再現した新組出版である。」ということで、黒岩 涙香(くろいわ るいこう)というのは、1862年から1920年(文久2年~大正9年)までを生きた方で、明治時代に翻訳家、作家、記者として活躍なさったそうです。『萬朝報(よろずちょうほう)』というタブロイド判の日刊新聞の編集者をつとめ、それにこの「巌窟王」も掲載されたのだとか。『萬朝報』には幸徳秋水、内村鑑三、堺利彦らも参加していたそうです。タブロイド判っていっても、現代の感覚のものよりかなり知的な感じですね。でもけっこうゴシップ記事満載で、「三面記事」の語源はこの新聞から来てるんですって。
 
 
キム・ヨンヒョン, 根本 理恵
大長今 テジャングム 上

角川書店の文庫本です。これはノベライズものなんで、ふだんだったらスルーしちゃうんですが、チャングムはけっこうウチでも話題にしたのでとりあえず。今日発売は上巻のみで、下巻は後日みたいです。内容は「人気韓国ドラマ『宮廷女官チャングムの誓い』(NHKで放送中)の脚本家が書き下ろした、チャングムの波乱万丈の一代記の少女~女官編。最高尚宮(サングン)をめぐる争いと陰謀劇が脚本家ならでは視点で描かれる。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。
 
 
NEW! 新成分「ビフィズス菌多糖体」+「ビフィズス菌発酵エキス」で
与湿+貯湿ダブルの保湿力。潤い実感BIFINAスキンケア。今なら20%OFF

ビフィズス菌多糖体はヒアルロン酸に並ぶ保湿力。多糖溶液をフィルム状にし、低温度の場所で観測した結果では、なんとヒアルロン酸より高い水分保持力が認められました。現在、特許出願中。

アフリカ農場物語 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
オリーヴ シュライナー, 大井 真理子, 都築 忠七
アフリカ農場物語〈上〉  

オリーヴ・シュライナー, 大井 真理子, 都築 忠七
アフリカ農場物語 (下)  
本日一番気になるのはこれっ、岩波書店の文庫本(赤)です。上巻は先に出ていて、今日出るのは下巻なんですけどね、下巻だけ紹介するのもなんだしで、まとめて。これは私たち、上下巻揃ったら読もうと思っていたんですよ。内容は「遙かな南アフリカの平原。三人の白人の子どもの暮らす農場の穏やかな日々は、ある日迷いこんだ謎の男に破られて…。植民地の営みを細やかに写し、グラッドストーンやショウに感銘を与えたアフリカ文学の先駆者シュライナー(一八五五‐一九二〇)。その代表作。」ということで、まさか不快なラストってことはないですよね。そこだけちょこっと心配しているんですが、まさかね(笑) かなり読みごたえがありそうで、良い予感です♪
 
 
トルストイ, 藤沼 貴
戦争と平和 (6)
こちらも岩波書店の文庫本(赤)です。これでとうとう全6巻が揃いました、「戦争と平和」の新訳です~っ。内容は「1812年冬の戦争とは何か。追撃するパルチザン、敗走するナポレオン。解放軍突入の朝、紅顔の少年兵が一発の銃弾に斃れた。ペーチャの姿がフランス軍捕虜ピエールの目に焼きつく。耳には老兵プラトンへの止めの銃声と犬の唸り声が──死者の河を渡り、いま還るべき平和とは何か? 巨大な問いを後世に残して、全六巻完結!」ということで、 いつかは読まねばと思っていた方は、この機を逃すと、またずっと読まないことになっちゃいますよ~と脅したりして(笑)
 
 
アンジェラ・ジョンソン, 池上 小湖
朝のひかりを待てるから
小峰書店の単行本です。これはYA本ですね。5月に紹介した「天使のすむ町 」という本の続編的な作品のようです。紹介からすると、順番どおりに読まなきゃいけないってことはなさそうな感じです。内容は「人生をさかさまに生きられたら、人はもっと幸せなのに。16歳の誕生日、ぼくはガールフレンドのニアが妊娠したことを知った…。10代の妊娠を少年の視点で描く、「天使のすむ町」に登場したボビーの物語。」ということです。
 
 
D・グレアム・バーネット, 高田 朔
ある陪審員の四日間
河出書房新社の単行本です。これは小説じゃなくて、体験記みたいですね。内容は「ある陪審員の体験記。素人が複雑な法の世界と向き合い、想像を絶する心の葛藤や感情的対立の中で評決に達するまでを、臨場感あふれる筆致で描く。日本での裁判員制度導入を前に、一般市民が裁判に関わることの重さが胸に迫る。」ということで、そういえば日本でも裁判員制度が導入されるんですよね。やってみたい気はするけれど、被告に逆恨みされたらどうしようとか考えるとちょっと怖いですよね。
 
 
S. フロイト, 北山 修, 高橋 義人
「ねずみ男」精神分析の記録
人文書院の単行本です。フロイトとかラカンとか、そういった本は新刊が出ても、専門分野の人が読む本だからとあんまり紹介していなかったんですが、これは私たちが読もうかな~と思った本だし、興味を持たれる方もいそうだしってことで。内容は「一人の精神分析家が他人の人生に参加し、観察し、記録し、考え、生きるということはどういうことか。本書は、精神分析を創始したフロイト自身が遺した「ねずみ男」と呼ばれる唯一の分析記録の完全訳である。その稀有な治療記録からわれわれは何を学ぶべきか、またいま精神分析を学ぶ初心者がテキストとしても活用できるよう、最前線のフロイト研究者による技法論的検討を解説および訳注で充実した、まさに精神分析の醍醐味を伝える一冊。」ということで、わかりやすく仕上がってるみたいですよね。
 
 
ということで、本日は以上です。

ドクター・ヘリオットの素晴らしい人生 ほか

本日の気になる新刊本情報です。本日のご紹介分は、たぶん正式な発売日は9月20日ということになると思います。お気をつけください。
 
 
ジム・ワイト, 大熊 栄
ドクター・ヘリオットの素晴らしい人生 上
ジム・ワイト, 大熊 栄
ドクター・ヘリオットの素晴らしい人生 下
本日の目玉はこれかな、集英社の文庫本です。内容は「世界一有名な動物のお医者さんの愉快な素顔。動物への愛情あふれる感動の物語は、いかにして生まれたのか。ヘリオット先生に最も身近で接し、獣医の仕事を受け継いだ息子が、家族ならではのプライベート資料を駆使して描きだす決定版評伝。」ということです。「ベストセラー作家としての苦悩など、家族しか知らない様々な貴重なエピソードを盛り込んだ」ということなので、かなり人間・ジェイムズ・ヘリオット に迫れるのでは? ファンだったら見逃せませんね。
 
 
ローリー・キング, 山田 久美子
シャーロック・ホームズの愛弟子 公爵家の相続人
こちらも集英社の文庫本です。「ネロ・ウルフ賞受賞の人気シリーズ第6弾!」ということで、内容は「前作『エルサレムへの道』のパレスチナで密偵として活躍したアリーが、ホームズとメアリを訪ねてきた。彼はイギリスの貴族で、一族の苦境を助けてほしいと言う。二人が壮麗な館で遭遇したものは?」ということです。 この方は<捜査官ケイト>シリーズの方ですよね。最近はケイトは出てなくて、こっちの<シャーロック・ホームズの愛弟子>シリーズみたいですね。
 
 
エイミー・ショア・フェリス, 橋出 たより
グレーター・グッド
潮出版社の単行本です。内容は「人生にとって、いちばん大切なものって何? 思春期の入り口に立つ一人の少女アディーの大きな“心の冒険”が始まった!」ということで、YA本ですね、たぶん。
 
 
エヴァン・マーシャル, 高橋 恭美子
すったもんだのステファニー
ソニー・マガジンズの文庫本です。<三毛猫ウインキー&ジェーン>シリーズの第3弾ということで、内容は「ジェーンはわがままな作家と狡猾な編集者の相手に、毎日へとへと。でももうすぐ久しぶりの休暇!とうきうきしていたところへ突然、亡夫のいとこステファニーから家に泊めてほしいと連絡がきた。ステファニーは、東洋のグレース・ケリーとも言われた元アナンダ王国王妃フェイスが経営する出版社を手伝いに来たという。勝手な気ままで、辛辣なステファニーに振り回されっぱなしのジェーン一家。やがてジェーンは気づく。彼女がらみのすったもんだが、それだけではないことを・・・・・・。そして愛猫ウィンキーにもなにやら重大な変化が-。ウィンキー&ジェーンのおかしな事件簿、好評第3弾!」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。