すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -76ページ目

オウエンのために祈りを ほか

本日の気になる新刊本情報です。明日の分も今日から、とかって昨日書いちゃいましたが、今日は今日で気になる新刊本情報があったので、やっぱり明日の分は明日にってことで。失礼しました。というか、このまわりくどい文、意味が通じてるかしら(笑)
 
 
ジョン・アーヴィング, 中野 圭二
オウエンのために祈りを (上)
ジョン・アーヴィング, 中野 圭二
オウエンのために祈りを (下)  
本日気になるのはこれ、新潮社の文庫本です。ひゃ~、今になって文庫化されましたよ~。単行本が出たのは1999年8月だから、7年後の文庫化ですね。なにげに単行本と上下巻それぞれの表紙を並べると面白かったりしますよ。内容は「5歳児ぐらいの身長、一度聞いたら忘れられないへんな声、ずば抜けた頭脳を持つぼくの親友オウエンを、ある日過酷な運命が襲った。ピンチヒッターで打ったボールが、大好きだったぼくの母の命を奪ったのだ。ぼくは神様の道具なんだと言い続ける彼にとって、出来事にはすべて意味がある。他人と少し違う姿に生れたオウエンに与えられた使命とは? 米文学巨匠による現代の福音書。」ということで、私たちの紹介はこちら です。なんと、読んだ本を1作ずつ紹介するという今の形式に変えたときの、これが第1回目なのでした。話の内容が今見ると古くてあんまり参考にならないのはご愛敬ってことで(笑)
 
 
フリーマントル, 日暮 雅通
ホームズ二世のロシア秘録
こちらも新潮社の文庫本です。これはアマゾンで単行本となっているけど間違いでしょう、文庫本ですっ(笑) 内容は「第一次世界大戦前夜のロンドン。ホームズの息子セバスチャンは、ロシア情勢を探るようチャーチルから依頼を受ける。新聞記者を装い単身ロシアに潜入したセバスチャンだが、いきなり皇帝の秘密警察に逮捕されてしまう。釈放はされたものの常に尾行が付きまとう。ロマノフ王朝崩壊の噂を探るべく、なんとかスターリンと接触したセバスチャン。そこで彼が耳にした恐るべき情報とは?」ということで、ホームズの息子が主人公で、ロシアに潜入してロマノフ王朝を探る、しかも接触したのはラスプーチンという凄いお話なのですね。
 
 
G.K.チェスタトン, つずみ 綾
マンアライヴ
論創社の単行本です。お馴染み<論創海外ミステリ>のこれが第54弾です。内容は「下宿屋に現れたイノセント・スミスを私設法廷にて裁く。嫌疑は殺人未遂、強盗、重婚。下宿人らの激しい応酬のもと裁判が進んでいくが、一体イノセント・スミスとは何者なのか。初邦訳の長編ミステリに初訳の評論2編を収録。」ということです。 あらま、評論が2つもですか、さすがチェスタトンっ。
 
 
デイヴィッド・アリグザンダー, 定木 大介
絞首人の一ダース
こちらも論創社の単行本で<論創海外ミステリ>のシリーズ、第55弾になります。内容は「私が「いつも泣いている男」に出会ったのは、酒場「バーナビーズ」だった。彼はバーカウンターの一番端にひとりでいるのが常だった…。「タルタヴァルに行った男」「悪の顔」など、名手アリグザンダーの短編を13編収録。」ということで、私たちにとっては知らない作家さんなんですが、アンソロジーとか雑誌掲載とかはわからないけど、この方のお前が著者名になっている本は1950年代後半から60年代なかばまでしか出てないみたいですね。優れていても日本で埋もれかけた作家ってのはいるもので、そういう方の作品が読めるのは、こういうシリーズの嬉しいところですよね。
 
 
A・ ソルジェニーツィン, 木村 浩
収容所群島〈2〉
ブッキングの単行本です。第1巻は8月9日に紹介 しています。これは第2巻。内容は「1917年の革命後、ロシアを支配した残忍で非人間的な政治体制にまつわる痛ましい物語。苦しみ、死の恐怖、様々な思いの交差するソ連の収容所の現実を生々しいほどに描いた第2巻。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。
 
 
NEW! 新成分「ビフィズス菌多糖体」+「ビフィズス菌発酵エキス」で
与湿+貯湿ダブルの保湿力。潤い実感BIFINAスキンケア。今なら20%OFF

ビフィズス菌多糖体はヒアルロン酸に並ぶ保湿力。多糖溶液をフィルム状にし、低温度の場所で観測した結果では、なんとヒアルロン酸より高い水分保持力が認められました。現在、特許出願中。

エレクトロショック ほか

本日の気になる新刊本情報です。今日は小説じゃないのを2冊だけ。実は今週末にどかんどかんとビッグなのがまとめて出るので、プレッシャーに負けて、もう今日からアップしちゃおうかと思ったんですが、そこは堪えて明日あたりから(笑)
 
 
ロラン・ガルニエ, 野田 努, プラット・アレックス
エレクトロショック
河出書房新社の単行本です。訳者の名前がアマゾンだとプラット・アレックスとなっていますが、河出書房新社のHPだとアレックス・プラットになっていて、普通に考えると名前はアレックスで苗字がブラットだから、アレックス・プラットが正しいんだろうな~と思ったんですが、よくよく考えれば翻訳者だから日本人と同じ表記で苗字→名前の順にしても、あながち間違いじゃないかも? なんて考えたすえ、いや、やっぱり、そういう機械的な作業になってしまうというのはいかがなものか、いや、それ以前にアレックスもブラットも名前なのかもしれないし、などと言っている私たちです(笑) 内容は「イギリスへ料理を学びに滞在したガルニエはハウス爆発の現場にたちあい、ついに自らDJとなってシーンをつくり出していく。ガルニエ自らがその青春の軌跡とあわせてクラブミュージックの熱い季節を描く。全音楽ファン待望の一冊。」ともうひとつ、「ハシェンダからパリ、デトロイトへ。80年代末のサマー・オブ・ラヴからラヴ・パレード、そしてURやジェフ・ミルズへと続くテクノの冒険旅行。フランスを代表するDJ、ロラン・ガルニエの自伝。」ということで、昨日も音楽奸計本を紹介したところでしたね。
 
 
トレヴァー・ブラウン
マイ・アルファベット・プラス
こちらも河出書房新社で大型本です。前に「マイ・アルファベット」という画集が出ているんですが、今回はそれに塗絵がついているみたいで、前に買ったファンの方は「また買うしかないか」と涙目になっていそうですね(笑) 内容は「アルファベットに託されたエロチックでちょっぴり残酷な美少女ファンタジー。アニメ大国日本でロリータ幻想の翼を奔放に羽ばたかせ、世界中を熱狂させたトレヴァーの代表作。新カバー色。塗絵ブックレットをプラスして再登場。」ということです。コピーして何回も塗ればいいじゃないか(笑)
 
 
ということで、本日は以上です。
 
 
NEW! 新成分「ビフィズス菌多糖体」+「ビフィズス菌発酵エキス」で
与湿+貯湿ダブルの保湿力。潤い実感BIFINAスキンケア。今なら20%OFF

ビフィズス菌多糖体はヒアルロン酸に並ぶ保湿力。多糖溶液をフィルム状にし、低温度の場所で観測した結果では、なんとヒアルロン酸より高い水分保持力が認められました。現在、特許出願中。

光の天使ルシファーの秘密 ほか

本日の気になる新刊本情報です。今日は小説はないです。
 
 
リン ピクネット,関口 篤
光の天使ルシファーの秘密
青土社の単行本です。内容は「イヴをかどわかし、神をも挑発し反逆する、死と厄災の邪悪なる天使とはルシファーの仮の姿。進歩と知的探究心によって、人類に希望をもたらす使命こそ、ルシファーの輝ける任務なり―。マグダラのマリアとは誰か、グノーシスの知とは、そしてダ・ヴィンチ芸術に秘められた意味まで、驚異のルシファー精神の核心を汲み上げる、画期的文明論。」ということで、微妙感はありますが(笑)、なかなか興味深い感じですよ。
 
 
メル シェレン,浅沼 優子
パラダイス・ガラージの時代〈上巻〉―NYCクラブカルチャー・光と影
メル シェレン,門井 隆盛
パラダイス・ガラージの時代〈下巻〉―NYCクラブカルチャー・光と影
ブルースインターアクションズの単行本です。ブルースインターアクションズ? と思った方はHPをご覧ください (笑) この本の内容は「’70年代から’80年代の音楽業界における伝説のクラブ「パラダイス・ガラージ」を主舞台に、そのキーマンであった当事者が、音楽業界の推移、NY社交界、ゲイカルチャーなど、いくつもの視点から回想した記録書を翻訳。」ということです。興味がある人には読みごたえ充分そうですよね。 ロッキングオンを最初から最後まで一文字残らずキッチリ読まないと気が済まないような人だったらピッタリかも(笑)
 
 
ミロスラフ サセック,松浦 弥太郎
ジス・イズ・ヒストリックブリテン
ミロスラフ サセック,松浦 弥太郎
ジス・イズ・ユナイテッドネイションズ
これまたブルースインターアクションズで、こちらは絵本ですね。なんか素敵でしょう。上の絵本は「あの頃の、イギリスの街へようこそ! テムス川ぞいのロンドン塔、田園にそびえるウィンザー城、ドーバー海峡の有名な「白い崖」、詩人ワーズワーズが詩に書いたような美しい景色のウェールズ…。イギリス好きなら必読です! 」ということで、下の絵本が「国連って、こんなところだったんだ! 世界各国のかわいい子どもたちを連れて、平和のために捧げられた芸術作品が飾られた建物のなかをご案内します。さあ、国連がまだ世界の希望だったころを、もう一度思い出してみよう。」ということです。

ミロスラフ・サセックは1916年~1980年、チェコスロヴァキアの絵本作家&イラストレーター。プラハで建築を、パリで芸術を学んだ方だそうで、既刊本が結構あります。絵本ナビ さんのミロスラフ・サセックのページ だと、中身も見られますよ。まあ、見たらぜんぶ欲しくなりますけどね(笑)
 
 
ということで、本日は以上です。
 
 
NEW! 新成分「ビフィズス菌多糖体」+「ビフィズス菌発酵エキス」で
与湿+貯湿ダブルの保湿力。潤い実感BIFINAスキンケア。今なら20%OFF

ビフィズス菌多糖体はヒアルロン酸に並ぶ保湿力。多糖溶液をフィルム状にし、低温度の場所で観測した結果では、なんとヒアルロン酸より高い水分保持力が認められました。現在、特許出願中。

世界でいちばん面白い英米文学講義 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
エリオット・エンゲル, 藤岡 啓介
世界でいちばん面白い英米文学講義―巨匠たちの知られざる人生
本日一番気になるのがこちら、草思社の単行本です。「世界でいちばん面白い」とか言い切られちゃうと、読まなきゃいけないのかと思っちゃいますよねえ(笑) 内容は「カンタベリー物語はこんなにエッチだったのか! シェイクスピアは「昔話」で読み解ける? あの文豪、あの名作の見方ががらりと変わる面白エピソード満載の英米文学案内。」ともうひとつ、「ジェーン・エア」は世界初の不美人ヒロイン小説。トウェインは稀代の宣伝上手! チョーサー、ワイルド、オースティンからロレンスまで、13人の文豪たちの苦闘や奇人ぶりなど、面白エピソード満載の英米文学案内。」 ということです。なるほど、おもしろいっていうのはそっちの意味なんですね。
 
 
スティーヴン・ウッドワース, 棚橋 志行
レッド・ハンド
ソフトバンククリエイティブの文庫本です。内容は「全米ベストセラー・サスペンス、第2弾。死者の魂と交流できる特殊能力をもつ通称〈ヴァイオレット〉の一人、ナタリー。彼女は同じ能力を持つ仲間たちと離れて静かな生活を送っていたが、少年による両親殺害の真相を暴くため、ふたたび危険な世界へ!」ということで、前作は「ヴァイオレット・アイ 」です。色+体の部分ってタイトルのシリーズみたいですよ。
 
 
エミール ゾラ, 小田 光雄
ナナ
論創社の単行本です。これは何度か紹介した<ルーゴン=マッカール叢書>の第9巻です。内容は「女優にして高級娼婦ナナ。あらゆる階層の男たちが素通りする肉体の花園。「誘惑、破滅、狂気」を孕み、自らも疫病の奈落へと朽ち果てるナナの姿を描く。1882年原画入り初版挿絵52枚を収録。」ということです。初版挿絵が気になりますねえ。
 
 
アンヌ ジラン, 和泉 涼一, 二瓶 恵
トリュフォーの映画術
水声社の単行本です。内容は「映画理論について、そして自分自身について、トリュフォーのインタビューを網羅した決定版。厖大なインタビューから浮かび上がる、映画を愛し、映画に愛された“ヌーヴェル・ヴァーグ”の映画作家の感動的な姿。」ということで、チトお高いですが、 トリュフォー好きには読みごたえ充分って感じですね。
 
 
ということで、本日は以上です。
 
 
NEW! 新成分「ビフィズス菌多糖体」+「ビフィズス菌発酵エキス」で
与湿+貯湿ダブルの保湿力。潤い実感BIFINAスキンケア。今なら20%OFF

ビフィズス菌多糖体はヒアルロン酸に並ぶ保湿力。多糖溶液をフィルム状にし、低温度の場所で観測した結果では、なんとヒアルロン酸より高い水分保持力が認められました。現在、特許出願中。

ウディ・アレンの漂う電球 ほか

本日の気になる新刊本情報+漏れ補足+10月情報です。
 
 
ウディ・アレン, 鈴木 小百合
ウディ・アレンの漂う電球
本日一番気になるのはこれ、白水社の単行本です。私たち、ウディ・アレンの著作は読んだことがないんですが、これは「アレンの原風景として、少年時代が描かれる。」ということで、ちょっと気になります。読んでみようかな~。内容は「マジックの練習を趣味にしている16歳の少年、ポール・ポラックは、無口で「引きこもり」。そんなポールに“芸能界入り”のチャンスが訪れて…。「夢」にうなされっぱなしの、不思議と切ない家族の物語。」ということです。
 
 
ベンジャミン ウリー,高儀 進
本草家カルペパー―ハーブを広めた先駆者の闘い
こちらも白水社の単行本です。「医学界の権威と闘ったハーバリストの生涯」ということで、内容は「ペストが流行し、内乱が勃発した17世紀英国。薬草療法を万人のものにした先駆者の評伝。ハーヴィーら医学界の権威に立ち向かい、薬草の効能を広く世に伝えた、在野の学者の生涯を描く。」ということで、東洋では中国の漢方が広まって医学は薬草治療が中心って感がありますが、西洋はもっぱら外科治療ですもんね。そんな中、薬草の効果を説いた人となると、なかなか社会的に認められず、苦労したんでしょうねえ。
 
 
マイケル グルーバー,田口 俊樹
血の協会〈上〉
マイケル グルーバー, 田口 俊樹
血の協会〈下〉
これは8月の漏れ分です。なんで漏れちゃったんだか、新潮社の文庫本です。内容は「マイアミのホテルからスーダンの石油商人が転落して死亡する。問題の部屋にジミー・パス刑事が踏み込むと、女が呆然とたたずんでいた。殴打に使用された凶器も発見され、パスはこの女エミルー・ディデロフを拘束。不可思議な発言を繰り返す彼女は、精神科医ローナの鑑定に付される。一方、捜査を開始したパスには、FBIを通じて強烈な圧力が―。策謀と信仰がせめぎ合う戦慄の巨編。」ということです。
 
 
柳 夢寅, 梅山 秀幸
於于野譚
こちらも8月の漏れ分です。作品社の単行本です。内容は「貴族や僧の世態・風俗、庶民や最下層の人々の人情の機微、伝説の妓生…。そして、朝鮮庶民の見た秀吉の朝鮮出兵。日本人の認識の欠落を埋める歴史的古典。朝鮮民族の心の基層をなす李朝時代の説話・伝承の集大成。」ということで、著者の柳夢寅は「1559~1623年。朝鮮・李朝中期の名臣。20~22年頃、「於于野譚」を編纂。23年政争によって息子とともに処刑された。」ということです。
 
 
モリエール, 鈴木 力衛
守銭奴
こちらは9月15日分の漏れです。岩波文庫(赤)の復刊本、戯曲ですね。内容は「親がけちん坊なばかりに息子は人並みの身だしなみもできず、恋人と一しょになることもできない。しかも彼の父親アルパゴンは年甲斐もなく息子の恋人に想いをかけている。恋愛すれば金がかかるし、それが守銭奴アルパゴンには身を切られるよりもつらい。モリエール(一六二二―七三)の性格喜劇のうちで最も上演回数の多い作品。」ということで、たしかおもしろそうですね。
 
 
あと、10月情報なんですが、東京創元社の2006年復刊フェアということで、以下の作品が復刊されるそうです。

アイザック・アシモフ『ABAの殺人』
ディクスン・カー『アラビアンナイトの殺人』
フリーマン・W・クロフツ『シグニット号の死』
フレドリック・ブラウン『復讐の女神』
フィリップ・マクドナルド『鑢-名探偵ゲスリン登場』
ロバート・E・ハワード『黒の碑』
マイケル・ムアコック『白銀の聖域』
L・ニーヴン&J・パーネル『神の目の小さな塵』上、 下
J・G・バラード『時の声』

詳しく知りたい方は、東京創元社のこちらのページを見てみてください。
http://www.tsogen.co.jp/wadai/fukkan2006.html
 
 
ということで、本日は以上です。
 
 
 
NEW! 新成分「ビフィズス菌多糖体」+「ビフィズス菌発酵エキス」で
与湿+貯湿ダブルの保湿力。潤い実感BIFINAスキンケア。今なら20%OFF

ビフィズス菌多糖体はヒアルロン酸に並ぶ保湿力。多糖溶液をフィルム状にし、低温度の場所で観測した結果では、なんとヒアルロン酸より高い水分保持力が認められました。現在、特許出願中。