すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -83ページ目

憑かれた鏡 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ディケンズ
憑かれた鏡 エドワード・ゴーリーが愛する12の怪談
出ました~、河出書房新社の単行本です。内容は「異才・ゴーリーが選んだ古典的名作ぞろいの怪談集。ディケンズやブラムストーカーなど、じっとりと迫り来る恐怖、繰り返し読みたくなる奇想天外な恐さがあなたを虜にします! 12作品すべてにゴーリーが描き下ろした挿絵つき。」ということで、これは読みたいっていうより欲しいって本ですよね。表紙絵だけでもすでに悩殺です~(笑)
 
 
ハリエット・スコット チェスマン, Harriet Scott Chessman, 原田 勝
わたしの知らない母
白水社の単行本です。「女三代がつなぎあわせる、戦争と家族の記憶」ということで、内容は「記憶が乱れ、長く隠してきた戦争の傷が蘇ってしまう認知症の祖母、その記憶に触れまいとする母、祖母の過去を知りたいと願う孫娘……家族という「他者」の心の秘密に迫る感動作。」ということです。 小説っぽくない表紙でどうなんだろうと思っちゃいましたが、内容は良さそうですね♪
 
 
ジョン・L. ブリーン, Jon L. Breen, 日暮 雅通
シャーロック・ホームズ ベイカー街の幽霊
原書房の単行本です。内容は「幽霊や心霊現象に、人々が大いなる関心を寄せた19世紀末。ホームズは「幽霊まで相手にしちゃいられない」と語ったが…。封印されていた10の事件が、いま白日のもとにさらされる。ホームズ・パスティーシュ傑作選。」ということで、 パスティーシュ(パスティッシュ)って単純な意味だとパロディのフランス語訳だけど、特にコナン・ドイル以外の人が書いたシャーロック・ホームズ作品を指すときに用いられる言葉なんですって。知ってました?
 
 
ヴァージニア ウルフ, Virginia Woolf, 出淵 敬子
三ギニー―戦争と女性
みすず書房の単行本です。こちらは<ヴァージニア・ウルフコレクション>の1冊ですね。小説ではなくエッセイみたいです。内容は「戦争を未然に防ぐために、女性には何ができるか? 貴重な三ギニー貨幣をどこに寄付すればよいのか? ヴィクトリア朝の家父長制の偽善とファシズムのイデオロギーを比較・批判し、反戦の基本的な構想を展開する。女性と文学を扱った『自分だけの部屋』と並ぶ、ウルフの代表的長編エッセイ。」ということです。
 
 
アレグザンダー・マコール・スミス, 小林 浩子
No.1レディーズ探偵社、引っ越しす
ソニーマガジンズの文庫本(ヴィレッジブックス)です。見るからに楽しげですね、内容は「ようやく探偵社の評判があまねく浸透してきたけれど、ボツワナ唯一の女性探偵マ・ラモツエは、結婚に伴ってオフィスを移転することにした。それなのに婚約者の様子がおかしかったり、経費削減を迫られたり……心配事を抱えながらの引っ越しは大変だ。そんなてんてこまいのマ・ラモツエの元へ、偉ぶったお役人がやってきて、実家の毒殺未遂事件を解決してほしいという。こんなとき出張なんて気が進まないが、やむなく旅に出るマ・ラモツエ。留守を預かる優秀な探偵助手マ・マクチの元にもけったいな依頼が舞いこんできて……。世界中で爆発的人気のミステリー、第3弾!」ということで、前に出ている第1弾は「No.1レディーズ探偵社、本日開業―ミス・ラモツエの事件簿〈1〉 」、第2弾は「キリンの涙―ミス・ラモツエの事件簿〈2〉 」ということです。
 
 
カム・マージ, 戸田 裕之
高度一万フィートの死角
同じくソニーマガジンズの文庫本(ヴィレッジブックス)です。内容は「現役パイロットがはなつ、航空パニック・サスペンス第2弾! 激しい雷雨のマイアミ国際空港を離陸した直後、アトラス・エア機は常識ではありえない電気系統の故障で海に不時着する。同時刻にその空域を飛行していた美貌の女性機長ケイト・ギャラガー。客席にいた娘モリーに生命に関わる異変が起き、緊急着陸をする。やがて娘の病状と事故機の関連に気付き謎を追い始めたケイト。その背後には石油コングロマリットの遠隔透視を利用した危険な計画があった。ケイトは自分の母親と元恋人オロークの力を借りて、モリーを助け、さらにはその野望を挫こうとする-陰謀とそれに立ち向かう女パイロット。息を呑むスリリングな展開の航空サスペンス!!」ということで、前に出ている第1弾は「ジェットスター緊急飛行 」だそうです。
 
 
R.&D.モリス, 小原 秀雄, 藤野 邦夫
人間とヘビ かくも深き不思議な関係  
平凡社の平凡社ライブラリーです。内容は「健康、不死、知恵などの一方で、罪悪、不誠実、誘惑…を象徴するヘビ。これほど興味深い畏怖と愛憎の対象は他にない。本書は、先史時代から現代までの、人間とヘビの複雑で実に奇妙な関係を踏査する。名著『裸のサル』で知られるモリスの、若き時代、夫妻による衝撃のデビュー作! 隠れた傑作の本邦初訳。」ということです。最近、こういう内容が妙に気になる私たちです(笑)
 
 
ヤコブス・デ・ウォラギネ, 前田 敬作, 西井 武
黄金伝説3
こちらも平凡社の平凡社ライブラリーです。内容は「聖人や殉教者の言行や生涯を神話化した聖人伝説。このキリスト教の空想力が生み出した神話・説話文学の一大ドラマは、ヨーロッパが自らの精神のために絶えず養分を汲み取ってきた源泉である。本書は聖人伝説の白眉、ヨーロッパ文化を理解するための基本文献。聖クリストポルスから始まる本巻には、聖女マルタ、聖アウグスティヌス、使徒聖マタイなどを収める。」ということで、これの第1巻は5月11日分の紹介 にあります。第2巻は6月9日分の紹介 にあります。ということで、興味を持ちつつまだ読むに至らない私たち(笑)
 
 
ということで、本日は以上です。

ひと夏の旅 ほか

ちょいとお久しぶり(笑)、本日の気になる新刊本情報です。
 
 
マルセル・プルースト, 鈴木 道彦
失われた時を求めて―完訳版 (5)
マルセル・プルースト, 鈴木 道彦
失われた時を求めて―完訳版 (6)
集英社の文庫本です。文庫化で読みはじめた方々、順調でしょうか、5と6が出ましたよ~。第3篇「ゲルマントの方」ですね。ここを乗り越えれば、確実に最後まで読む目安がつくんじゃないでしょうか、ってちょっと先輩面(笑) 内容は「舞台はパリのゲルマント家の館の一角へ。語り手はオペラ座で公爵夫人の姿に胸をときめかせ、毎朝散歩中の夫人を待ち伏せて挨拶をする。父の勧めで訪れたヴィルパリジス夫人のサロンでシャルリュスが「人生の導き手になってやる」という。」ということです。
 
 
ドロシー・ギルマン, 柳沢 由実子
ひと夏の旅
こちらも集英社の文庫本です。「<おばちゃま>シリーズのギルマンの感動作」ってことで、内容は「父親の運転するオンボロバスで、旅に出た13歳のジェニー・マーガレット。二人には次々と同行者が加わった。大リーガーを夢見る少年。芸能エージェントの女性。貧乏絵描き。そして、事件が起きた…。」ということです。なんか良さそうですね。
 
 
小池 滋
ディケンズ朗読短篇選集
北星堂書店の単行本です。ちょっと毛色の変わったディケンズものですね。内容は「小説を書くだけでなく、自作朗読で名高いディケンズ。ディケンズ自身が選んで、自分で執筆した朗読台本の中の傑作を、日本語で再現。目と耳という2つの違った器官を通して伝達される時の、違った効果を味わえる。」ということです。
 
 
本日は以上なんですが、あと、東京創元社の10月の刊行予定なんですが、絶版だったジョン・ディクスン・カーの「盲目の理髪師」が復刊だそうです。文庫本です。読みたかった方は慌てず待ちましょう。
それから、あの「アイルランド幻想」のピーター・トレメインの「アラグリンの谷にひそむもの」というのが文庫本上下巻で出るそうです。「美貌の修道女フィデルマが事件の謎を解く。ケルト・ミステリ第1弾」ということで、とうとう出ますよ、「アイルランド幻想」を読んだときから楽しみにしてたんですよね~っ。これは期待できますっっ。ちなみに、「アイルランド幻想」を私たちが読んだときの紹介はこちら です。ちなみに、ちょっと驚いたのは、てっきりこちらのシリーズも光文社から出ると思っていたんですが、東京創元社から出るんですね。
 
 
ということで、以上です。

2006年上半期・表紙ベスト10 (4)

続きましては、第8位、第9位、第10位ですっ。

……の前に、これが上になってしまうので、(1)に書いたことをコピペさせていただきます。

これは私たちが前からやりたかった自己満足企画なんですが、お暇のある方はお付き合いくださいませ。なにをするかというとですね、2006年1月から6月までにこの新刊ブログで紹介した表紙画像の好きなものを上から順番に10番まで決めると、ただそれだけなんですが(笑) 選ぶ範囲は、絵本だけ外します。絵本は表紙画像を見て好きなのを選んでいるんで、絵本を入れてしまうと、上位を独占されてしまいますので(笑) で、実物は無視で、あくまでもアマゾンからお借りしている表紙の画像ということで選ばせていただきます。もちろん、内容は一切関係なしで、見た目だけです。

あと、せっかく素敵な表紙なのに、アマゾンに大きい画像がなかったり、色が薄くて本来の良さが出ていないものは割愛させていただいております。ホント残念なんですが。

ということで、8位から。
 
 
アップ 第8位 ビックリマーク
スティーヴン キング, 小尾 芙佐
ドランのキャデラック


絵と字が醸し出す雰囲気がいいですね~。下のStephen Kingの感じも良いなあ。どこがっていうより、全体のバランスのセンスが好きですね。
 
 
アップ 第9位 ビックリマーク
ケン オールダー, 吉田 三知世
万物の尺度を求めて―メートル法を定めた子午線大計測


このくらいところにスポットが当たっていて、下に敷かれた地図から考えると、時代の流れに取り残された小さい人、というか、保存されてる?って感じの、その雰囲気が好きですねえ。って何言ってるかわかりません?(笑)
 
 
アップ 第10位 ビックリマーク
エリアセル カンシーノ, 宇野 和美
ベラスケスの十字の謎


10位は4つ残った候補から、かなり迷ったんですよ。で、結局これに。絵そのものと、白黒と色つきの思わせぶりなところとか、文字との色の合わせ方なんかが素敵です。どうしても読みたくなっちゃう表紙です。
 
 
ということで、以上になります。あらためて6ヶ月分の表紙をチェックしていったら、どの表紙にも褒めるところがあって、狙ってるところとかも見えてきたりして、いっぱい考えて、工夫して、この表紙にしたんだなあとシミジミ思わせるものばかりでした。思い入れたっぷりの本たちを大切にしたいものですね~。ああ、シミジミ。お暇な方は、自分のベスト、なんてやってみるといいかもしれませんよ。ホントにいろいろ見えてきますからっ。

2006年上半期・表紙ベスト10 (3)

続きましては、第5位、第6位、第7位ですっ。

アップ 第5位 ビックリマーク
ジム・ステインメイヤー, 飯泉 恵美子
ゾウを消せ----天才マジシャンたちの黄金時代


この絵の世界そのものが好きって感じですね。ちょい昔のマジックショーとか、降霊術会とかいった興行的なものには目がありません。胡散臭いところもまた魅力なんですよね。騙されたい願望ありです(笑)
 
 
アップ 第6位 ビックリマーク
デイヴィッド ソズノウスキ, 金原 瑞人, 大谷 真弓
大吸血時代


これももっと上でいいかと迷ったんですけどね。かわいい女のこの絵とミスマッチなタイトル、この組み合わせが絶妙です。センス良いな~。
 
 
アップ 第7位 ビックリマーク
サイモン ウィンチェスター, 鈴木 主税
博士と狂人―世界最高の辞書OEDの誕生秘話


本の中に本がある~、このパターンにも弱いなあ(笑) テレビの中にテレビの中にテレビ……みたいなのも好きです。なんか楽しくなってしまう。タイトルの文字の感じもいいですね。

2006年上半期・表紙ベスト10 (2)

続きましては、第2位、第3位、第4位ですっ。

アップ 第2位 ビックリマーク
マシュー・スケルトン, 大久保 寛
エンデュミオン・スプリング


これは意外だったでしょう。私たちの好みだとこうなるんです。こういう古めかしいような雰囲気のある表紙は好きですね~。色もデザインも好きです。きっと読みごたえのある良い小説に違いないと思ってしまいます。
 
 
アップ 第3位 ビックリマーク
オルハン・パムク, 和久井 路子
雪


降りしきる雪の中、かすかに見えるモスク、そして赤い縁どりの文字で「雪」、もうこの表紙だけでいろいろ想像してしまいます。この思わせぶり感が良いです~。
 
 
アップ 第4位 ビックリマーク
アリス・マンロー, 小竹 由美子
イラクサ


こっちを3位にするか迷ったんですが、どっちが読まずにはいられなくなるかってところで4位に。こっちは表紙そのものが好きって感じですね。シンプルな植物画がたまりませんっ。