すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -6ページ目

2007年下半期・表紙ベスト10 (2)

続きましては、第2位、第3位、第4位ですっ。
 
 
ドキドキ 第2位!!
ジェフリー・ディーヴァー, 池田 真紀子
石の猿 上
ジェフリー・ディーヴァー, 池田 真紀子
石の猿 下
これはけっこうインパクトがありますよね~。こういう上下巻ものはいつも思うんですが、横に並べてご紹介したいっ(T_T)(T_T) 単行本からの文庫化ですが、単行本では絵が白黒だったんですが、文庫本ではカラーになって、インパクトを増してます。バックが白なのがいいですよね。
 
 
ドキドキ 第3位!!
ジャネット・ウィンターソン, 岸本 佐知子
灯台守の話
中央のうっすらと浮かび上がる絵がタツノオトシゴのようでもあり、島の地図のようでもあり、そしてまわりには不思議な文字が、ってことで、色々想像をかきたてられます。こういう表紙だと、手に取らずにはいられなくなりますよね。
 
 
ドキドキ 第4位!!
シャーリイ・ジャクスン, 市田 泉
ずっとお城で暮らしてる  
こういう写真タイプの表紙を選ぶのは珍しいかな。ちょっと前のペーパーバッグの表紙のような古めかしさが作品タイトルと合っていて、良い雰囲気です。ファンタジックなのに、なーんとなく怖い感じが伝わってきますよね。

2007年下半期・表紙ベスト10 (1)


半年ぶりの表紙ベストです。8月12日から12月21日までにこの新刊ブログで紹介した表紙画像から選んだものです。選ぶ範囲は、絵本や挿絵タップリなどの絵の比重の高い本や、基本的には児童書などを外して、あくまでも文章中心の大人の本に限定させていただいております。で、実物は無視で、あくまでもアマゾンからお借りしている表紙の画像でパッと見に良いと思ったものを、という基準です。もちろん、内容は一切関係なしで、見た目だけです。

あと、せっかく素敵な表紙なのに、アマゾンに大きい画像がなかったり、色が薄くて本来の良さが出ていないものは割愛させていただいております。ホント残念なんですが。

それでは、例によって例のごとく、10位から書いていくところでしょうが、ブログ記事の並び順の関係で、いきなり1位からっ。
 
 
ドキドキ 第1位!!
ホセ・ルイス・サンペドロ, 渡辺 マキ
エトルリアの微笑み

絵と古めかしい字の感じがなんとも良い感じの雰囲気を醸し出しているんですよね~。屋根の上に寝ている羊がなんともそそります。この全体の角をとったような四角ですが、ジーッと見ていると膨らんでいるように見えてきません? そんなところも好きです(笑)



ということで、インパクトの強い表紙はなかったものの、この半年も楽しませていただきました。いや~、本ってやっぱり良いですね。いろいろ創意工夫をこらして、読んでもらおうという気持ちが伝わってくる本を2008年も追い続けていきたいと思います。ありがとう、ありがとーっアップ

土曜日 ほか

本日の気になる新刊本情報です。今年の分の本の買い納めはもう終わったし~、なんて思っていたら甘かったのでした(笑)
 
 
イアン・マキューアン, 小山 太一
土曜日
出ましたよ~マキューアン新刊、新潮社のクレストブックスです。内容は「安らかな日曜日へと到るはずのその日は、だが不穏な予兆に満ちていた…。名匠が優美極まる手つきで鮮やかに切り取る人生の横顔。ブッカー賞候補作、ジェイムズ・テイト・ブラック記念賞受賞。」ということです。これもまたどんなタイプの小説になっているか、読んでみないとわかりませんねえ。「贖罪 」が意外と正統派路線だったりしただけに、これはヒネリなく美しかったりして? まさかね??
 
 
フリオ・リャマサーレス, 木村 榮一
狼たちの月
こちらも見逃せません、ヴィレッジブックスの単行本です。内容は「強烈な衝撃をもたらしたあの『黄色い雨 』の作家が、圧倒的な筆力でスペイン内戦の悪夢を描き切った伝説のデビュー長編、ついに刊行!」ということで、私たちは「黄色い雨」もまだなんですよ。読まねば~っ。
 
 
ポール・オースター, 柴田 元幸
トゥルー・ストーリーズ
そしてそして、あの単行本の文庫化、新潮社の文庫本です。内容は「対応する原書が存在しない、貴重なポール・オースター・エッセイ集。 日本で出版される本書のために、オースター自らが目次を組んだという。邦訳はもちろん、「翻訳の神様」柴田元幸。まさに著者と訳者の信頼関係が実現せしめた、無二の特別編集。」ということです。オースターの小説はいつも単行本で買っちゃうけど、これは…と二の足を踏んでいた方は良かったですねえ。
 
 
カーレド・ホッセイニ, 佐藤耕士
君のためなら千回でも(上巻)
カーレド・ホッセイニ, 佐藤耕士
君のためなら千回でも(下巻)
そしてこちらは、早川書房のハヤカワepi文庫です。「全世界800万人が涙に濡れた感動のデビュー長篇。同名映画の原作。」ということで、内容は「「君のためなら千回でも!」召使いの息子ハッサンはわたしにこう叫び、落ちてゆく凧を追った。同じ乳母の乳を飲み、一緒に育ったハッサン。知恵と勇気にあふれ、頼りになる最良の友。しかし十二歳の冬の凧合戦の日、臆病者のわたしはハッサンを裏切り、友の人生を破壊した。取り返しのつかない仕打ちだった。だが二十六年を経て、作家になったわたしにようやく償いの機会が……。」ということで、何人涙したかなんて知ったこっちゃないけど、上下巻だし、読みごたえがありそうですよね。
 
ということで、本日は以上です。

窓辺の疑惑 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ジョーン・ラ・ガリット, 島津 智
窓辺の疑惑
PHP研究所の単行本です。内容は「母と2人暮らしの少年は、隣人の飛び降り自殺を目撃する。町では美人ばかりを狙った連続殺人事件が起きていた…。二転三転する緻密な構成でサスペンスの傑作と評され、フランス・ミステリー界を震撼させた話題作。」ということで、暮れも押し迫ってきたこの時期に物騒なお話ですが、かなりおもしろそうですよね。
 
 
コ ヘジョン, みんしる
お母さんのワカメスープ
新潮社の単行本です。内容は「「お前の好物だから」と、どこででも買える林檎を抱えて遙々訪ねてくる母。娘は親になり、初めてその心を知る。韓国の人々の涙をしぼりとった、No.1人気女性脚本家が母に捧げる感動のベストセラー・エッセイ集。」ということです。 う~ん、韓国からは本格的な小説はなかなか届かないですねえ。
 
ということで、本日は以上です。

あまりにも騒がしい孤独 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ボフミル・フラバル, 石川 達夫
あまりにも騒がしい孤独
松籟社の単行本、<東欧の想像力>シリーズの第2弾です。ちなみに第1弾はダニロ・キシュの「砂時計 」でした。セレクトの質の高さが窺えますよね~。この本の内容は「ナチズムとスターリニズムを経験し、過酷な生を生きるチェコ庶民。そのひとり、故紙処理係のハニチャは、毎日故紙を潰しながら、時折見つかる美しい本を救い出し、その文章を読むことを生き甲斐としていたが…。」ということです。なんか良さそうですよね。
 
 
カレル・チャペック, 田才 益夫
クラカチット
チャペックの名作「クラチカット」がこんな素敵な本になって、この時期に発売されましたよ、青土社の単行本です。内容は「「クラカチット!P技師、住所を知らせられたし」。謎の新聞3行広告が意味しているものとは。核爆弾投下を20余年も前に予見し、高い思想的使命と芸術性を併せ持って現代的課題に挑戦した、チャペックの最高傑作。」ということです。この作品は私たち、いつかは読みたいと思ってたんですよね~。チャンスかなあ。
 
 
ニコラス・スパークス, 雨沢 泰
きみに読む物語
ソフトバンククリエイティブの文庫本です。またこの本出るの? なんて思った方もいらっしゃるのでは。新潮社やアーティストハウスから単行本で出ていましたが(翻訳本じゃないけど講談社英語文庫でも)、今度はソフトバンククリエイティブから文庫本で。内容は「60年に渡って一人の女性を愛しつづけるノア。病気で記憶を失った彼女のため、ノアは二人の愛の軌跡を毎日語りかける……全米450万部突破のベストセラー。世界中を温かい涙で包んだ究極の愛の物語。」ということで、ふ~ん、なんて思っちゃいますが、「著者スパークスの妻の祖父母がモデルで実話をもとに生まれた」小説なんだそうです。
 
ということで、本日は以上です。