すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -5ページ目

ナイフ投げ師/楽園への道

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
今日は2冊だけですが、2冊とも凄いですよ~。
 
 
スティーヴン・ミルハウザー, 柴田 元幸
ナイフ投げ師
まずはこちら、白水社の単行本、5年ちょっとぶり、スティーヴン・ミルハウザーの新刊です。再刊や文庫化などを除いて、新しい作品って意味ですよ。ただ、短篇集で、前に他の本に収録されていた作品もあるようですが。収録されている12作品のタイトルは「ナイフ投げ師」「ある訪問」「夜の姉妹団」「出口」「空飛ぶ絨毯」「新自動人形劇場」「月の光」「協会の夢」「気球飛行、一八七〇年」「パラダイス・パーク」「カスパー・ハウザーは語る」「私たちの町の地下室の下」で、一部紹介文としては……


 「ナイフ投げ師」...ナイフ投げ師ヘンシュが町に公演にやってきた。その技は見事なものだったが、血の「しるし」を頂くための、より危険な雰囲気が観客に重くのしかかる。
 「夜の姉妹団」...深夜、 少女たちが人目のつかない場所で、性的狂乱に満ちた集会を開いているという。その秘密結社を追いかけた、医師の驚くべき告白とは?
 「新自動人形劇場」...自動人形の魔力に取り憑かれた、名匠ハインリッヒの物語。その神業ともいうべき、驚異の人形の数々を紹介する。
 「協会の夢」...「協会」に買収された百貨店が新装開店する。店に施された素晴らしき趣向の魅力は尽きることなく、私たちを誘惑する。
 「パラダイス・パーク」...1912年に開園した伝説の遊園地を回顧する。遊園地は度肝を抜くような、過剰な施設や出し物によって大いに人気を博すが、そこには意外な結末が待っていた。

ということです。「空飛ぶ絨毯」「夜の姉妹団」あたりはアンソロジーで読んでますねえ。あとはどうでしょう。ともあれ、初めて作品も多いようで、嬉しい限りですねっ。
 
 
マリオ・バルガス=リョサ, 田村さと子
楽園への道
そしてこちら、河出書房新社の単行本、池澤夏樹さんの世界文学全集の第2弾です。出る前に掲示板では、装丁についてさんざん言ってましたが(笑)、こうして表面だけ見る分には悪くないですよね。ちなみに第1弾はジャック・ケルアック「オン・ザ・ロード 」でした。

この本の内容は「画家ゴーギャンと、その祖母で革命家のフローラ・トリスタンの激動の生涯を辿った、ラテンアメリカ文学巨匠の待望の大作を初紹介。夢を追いつづけて逆境を見事に生き抜いた二人の偉大な先駆者を、リョサは力強い筆致で描ききる。」ということで、かなり読みごたえがあって、おもしろそうですよね。「世界文学」と肩書きがつけられるだけの重厚さがありそうですっ。
 
ということで、本日は以上です。

夏の涯ての島 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
イアン R.マクラウド, 浅倉 久志
夏の涯ての島
まずはこちら、早川書房の単行本、<プラチナ・ファンタジイ>シリーズの1冊です。短篇集なんですが、これはなんか良さそうですよ、表題作は幻想文学大賞受賞作品だし、翻訳者の中に浅倉久志さんが入っているし…とりあえず私たちは読む宣言w 内容は「ときは1940年、ヨーロッパ。さきの世界大戦ではドイツが勝利し、フランスはドイツと平和協調路線をとった。これに対し、ファシズムと軍事拡張路線を推進するイギリスは、国際社会で孤立していた。国内では、好戦的なムードと力のある指導者への崇拝の気運が満ちている一方、政府の政策によってユダヤ人や同性愛者は屈辱的な差別を受けていた。病に冒された老境の歴史学者グリフは、この国のカリスマ的指導者ジョン・アーサーの旧知として恩恵に与っていたが、こうした現状に疑問を抱いてもいた。なぜなら、全体主義で牽引力を発揮するジョン・アーサーこそ、かつて若く輝ける日々に彼が愛した男であったからだ―架空の時代を背景に、繰り返される歴史上の愚行と個人の無力を鮮やかに見せる表題作(世界幻想文学大賞・サイドワイズ賞受賞)など、SF的発想に端を発し、さまざまな“変化”に直面した人間の心の機微を、詩情に満ちた物語に結実させた選りすぐりの傑作七篇を収録する、日本オリジナル短篇集。 」ということです。
 
 
マリリン ケイ, リース・ウィザースプーン(序文), 永瀬比奈
ペネロピ
こちらは早川書房の文庫本、「クリスティーナ・リッチ、リース・ウィザースプーン主演映画化 2008年早春公開」だそうです。内容は「名家の令嬢でありながら、魔女の呪いのせいでブタ鼻を持つペネロピ。呪いを解く方法はただ一つ、ありのままの彼女に永遠の愛を誓ってくれる、同じ身分の人と出会うこと。お見合いをくりかえすものの、相手はみな悲鳴を上げて逃げていってしまう。運命の男性を待ちつづけることに疲れたペネロピは、やがて自ら広い世界へ足を踏み出すが……すべての人に幸せをくれる、とびきりキュートでロマンティックな現代のおとぎ話。」ということで、いかにも映画化されそうな感じですよね、最初っから狙ってた?(笑)
 
 
ギルバート・アデア, 松本 依子
ロジャー・マーガトロイドのしわざ
そして早川書房のポケミスです。ポケミスはこのところ、月1冊ペースが守られてますねえ。前はもっと出てたような気がするのだけれど。内容は「荒れ狂う雪に閉ざされた邸に人々が集った。その中にいた招かれざる客が、密室状況で殺された。やがてゲストたちの意外な過去が明らかになってゆく……ミステリ界に一撃をくわえる超絶ミステリ!」ということで、密室ものですか、ミステリらしいミステリって感じですね。
 
 
レイモンド・カーヴァー, 村上 春樹
象
これは何冊目でしたっけ? 中央公論新社の<村上春樹翻訳ライブラリー>です。内容は「作家としての輝きのピークにあって、病に倒れたカーヴァー。生前に発表された最後の短編小説であり、壮絶さと淡々とした風情が胸を打つ「使い走り」ほか、秀作全7篇を収録した最晩年の短篇集。」ということです。
 
 
アドルフ・ブルガー, 熊河 浩
ヒトラーの贋札 悪魔の工房


ローレンス・マルキン, 徳川 家広
ヒトラー・マネー
そしてこの2冊、なんだか似た感じのするタイトルの本が一緒に出ました。上は朝日新聞社の単行本で、内容は「贋札を造るか、それとも処刑か…。強制収容所で行われた史上最大の紙幣偽造「ベルンハルト作戦」。生き証人アドルフ・ブルガーが、その戦慄の全貌を明かしたドキュメント。映画「ヒトラーの贋札」の原案本。」ということです。

下は講談社の単行本です。内容は「『シンドラーのリスト』以来の衝撃! 新たなる第2次世界大戦秘話。結果的に120名以上ものユダヤ人の命を救うことになるナチスSS将校ベルンハルト・クルーガーの苦悩! 消えたニセ札の行方! 偽造作戦の背景と防諜戦のすべて!」ということです。

どうやら同じ映画のからみのようですね。映画「ヒトラーの贋札」の公式HPはこちらです 。「ヒトラー 最期の12日間」に出ていた俳優さんも出演してるんですねえ。
 
ということで、本日は以上です。

シカスタ ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
2008年最初の新刊情報です。偶然ですが、最初のアップと同じく、ドリス・レッシング本の紹介からとなりました。
 
 
ドリス・レッシング, 大社 淑子
シカスタ―アルゴ座のカノープス  
綺麗ですよね~、ノーベル文学賞を獲ると、表紙まで綺麗になるのね~とシミジミ、水声社の単行本です。これまた奇遇なんですが、こちらも私たちが読んだ「生存者の回想 」と同じくSF作品なんですって。内容は「野蛮に支配された惑星シカスタ。その命運を担うジョホーアが、流浪の果てに行き着いたのは…。混迷の現代を幻視する「黙示録」。ノーベル文学賞受賞作家・レッシングのSF小説中、最も重要なシリーズの第1作。」ということで、シリーズ? ということは「生存者の回想」の巻末で紹介されていたアレかしら。いや~、嬉しいですねえ、こういうのはホントに受賞がなければ出なかったはず。あっちで掴んだ感触からすると、これはかなり期待していいって気がしますね。期待っていうのは私たち的な期待なんだけど(笑)
 
 
ピーター ジェイムズ, 田辺千幸
1/2の埋葬 上
ピーター ジェイムズ, 田辺千幸
1/2の埋葬 下
ランダムハウス講談社の文庫本です。「仏・英でミステリ賞に輝いた瞠目のシリーズ第1弾」ということで、内容は「結婚前夜―スタクナイト―。新郎マイケルを祝うために悪友たちが仕掛けた悪戯――それは酔った新郎を棺桶にいれて生き埋めにし、数時間後に掘り出すという、他愛もない計画だった。だが、埋めた直後に仕掛け全員が事故死。ほんの悪ふざけのはずが、最悪の事態にまで発展し…。目撃者ゼロ。当事者全員死亡。絶対的不利な状況下で、孤独な中年警視グレイスがマイケルの救出に乗り出す!」ということで、新郎を棺桶に入れて埋めるのが他愛もないかどうか微妙ですが(笑)、斬新な設定が期待させますね。
 
 
エリン ハート, 宇丹貴代実
アイルランドの哀しき湖
ランダムハウス講談社の文庫本です。こちらは「『アイルランドの柩 』待望の続篇!」ということで、このシリーズ、気になります。アイルランド~っ。内容は「アイルランドの泥炭湿地から、”三つの死”の儀式を施された鉄器時代の遺体が出現した。解剖学者ノーラは、その保全作業を手伝うため現地に赴く。ところが近くの地中から、同じく”三つの死”の儀式を施された現代の遺体が見つかった。それを皮切りに、ノーラのまわりで次々と不可解な殺人事件が発生する。しかも恋人である考古学者コーマックがその連続殺人事件の容疑者となってしまい…。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

2007年下半期・表紙ベスト10 (4)

続きましては、第8位、第9位、第10位ですっ。

……の前に、これが上になってしまうので、(1)に書いたことをコピペさせていただきます。

半年ぶりの表紙ベストです。8月12日から12月21日までにこの新刊ブログで紹介した表紙画像から選んだものです。選ぶ範囲は、絵本や挿絵タップリなどの絵の比重の高い本や、基本的には児童書などを外して、あくまでも文章中心の大人の本に限定させていただいております。で、実物は無視で、あくまでもアマゾンからお借りしている表紙の画像でパッと見に良いと思ったものを、という基準です。もちろん、内容は一切関係なしで、見た目だけです。

あと、せっかく素敵な表紙なのに、アマゾンに大きい画像がなかったり、色が薄くて本来の良さが出ていないものは割愛させていただいております。ホント残念なんですが。

それにしても、この2007年下半期は、ドキッとしたり、ギョッとしたりして、一度見たら忘れられなくなってしまうような、そういうインパクトの強い表紙はなかったのがちょっと残念です。なんかおとなしめだったな~。刺激を求める時代ではなかったってことでしょうかね。

ということで、8位から。
 
 
ドキドキ 第8位!!
シオドア・スタージョンほか, 中村 融
千の脚を持つ男―怪物ホラー傑作選  
これは雰囲気ありますよね~。美しくて、吸い込まれていくような悪夢の印象が、単なる怖がらせのホラーじゃないよってことを伝えてくれていて、良い雰囲気です。
 
 
ドキドキ 第9位!!
ウィリアム・バロウズ, アレン・ギンズバーグ, 山形 浩生
麻薬書簡 再現版  
これはほとんど文字なんですけど、この、なんというのでしょう、ゴチャゴチャしてるけどまとまっていて、内容が伝わりやすいところとインパクトがあるところが良いなと思いました。このタイトルだと、風景写真とか、綺麗なイラストとかがバックになっているより、これが正解って気がしますよね。赤と黒っぽい赤で、あえて黒は使っていないところもまともじゃなくて良い感じです。
 
 
ドキドキ 第10位!!
アラスター・グレイ, 森 慎一郎
ラナーク―四巻からなる伝記
インパクトではこの本が一番だったかな~。著者のアラスター・グレイ本人が描いた絵だそうです。絵はよかったんだけど、絵に対する文字の入れ方が物足りなくて、10位にしちゃいました。シリーズで統一しているから、実際のところはしょうがないんですけどね。それはわかっていても、あえて表紙ベストですからってことで。

2007年下半期・表紙ベスト10 (3)

続きましては、第5位、第6位、第7位ですっ。


ドキドキ 第5位!!
ジョン・アーヴィング, 小川 高義
ピギー・スニードを救う話
ジョン アーヴィング, John Irving, 小川 高義
ピギー・スニードを救う話 (John Irving collection 1989-1998)
これは上の画像が第5位に選んだ文庫本で、下がその前に出た単行本です。文庫化だと、単行本の絵をそのままとか色を変えてとか、単行本の絵の一部にしたりとかってパターンは良くありますが、こんなふうに絵本の続きみたいになっているのは珍しいですよね。両方買う人がどれほどいらっしゃるか知りませんが(笑)、並べるとまた素敵です。凝ってますよね~。これが1位でもいいくらいだ。
 
 
ドキドキ 第6位!!
ジョン・アーヴィング, 小川高義
また会う日まで 上
ジョン・アーヴィング, 小川高義
また会う日まで 下
これも洋書の雰囲気が出まくってて、良い感じなんですよね~。ただ、アーヴィングの単行本は一時期、さりげなーく統一感を出していくのかなと思った時期があって、それが「第四の手」から変わっちゃったのが少し残念ではありますが。でもでも、この表紙はやっぱり素敵だなあ。
 
 
ドキドキ 第7位!!
C・N・アディーチェ, くぼた のぞみ
アメリカにいる、きみ  
これはなんといっても、色がいいですよね~。シンプルだけど、目が留まってしまうインパクトがあります。葉っぱの色の塗り方が裏表はっきりしているところなんか、じっくり見ても楽しめます。