すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -54ページ目

人間の手がまだ触れない ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ロバート・シェクリイ, 稲葉 明雄
人間の手がまだ触れない
本日一番気になるのはこれ、早川書房の文庫本、<ハヤカワ名作セレクション>の1冊です。表紙も素敵ですね~。「奇想天外でウィットに富んだ13篇を収録するアイデア・ストーリイの巨匠による傑作集。」ということで、内容は「このままでは、ふたりとも餓死してしまう! 手違いのため食料を積み忘れた宇宙艇乗組員は、前方に現われた人跡未踏の惑星に着陸し、食料を調達しようとするが!? ブラックなユーモアあふれる表題作、時空にできた割れ目に挟まってしまった男の奇妙な冒険を描く「時間に挟まれた男」、殺人が特定のルール下で合法化された社会を舞台にしたサスペンス「七番目の犠牲」ほか、奇想天外でウィットに富んだ13篇を収録する傑作集。」ということです。 私たちはロバート・シェクリイ、まだ読んだことないんですけど、この本はタイトルでずっと気になってたんですよね。
 
 
マイクル・コナリー, 古沢 嘉通, 三角 和代
チェイシング・リリー
早川書房の文庫本です。こちらは単行本からの文庫化です。内容は「「リリーはいるか?」引っ越してきたばかりのピアスのもとに、間違い電話が次々にかかってきた。ナノテク学者でベンチャー企業の代表も務めるピアスが興味を覚えて調べてみると、リリーはネット上に広告を出している評判のエスコート嬢だった。その彼女が失踪していることを知ったピアスは、行方を捜し始める。だが直後、彼を物騒な男たちの手荒な警告が襲った――『ハードボイルドの旗手が放つクールでホットなサスペンス』」ということです。
 
 
ジョン J.ナンス, 菊地 よしみ
軌道離脱
これまた早川書房の文庫本です。「生き残る確率はゼロ!極限状況下の苦闘を描く冒険小説』ということで、内容は「宇宙旅行に飛び立った宇宙船で事故発生。ただ一人残った乗客の絶望的な闘いが始まる! 」ということです。
 
 
ピーター・キング, 武藤 崇恵
グルメ探偵と幻のスパイス
まだまだ早川書房の文庫本です。「満腹フルコース・ミステリをご堪能あれ!』ということで、表紙からして美味しそうですね(笑) 内容は「古今東西の食べ物を知り尽くしたぼく、グルメ探偵が鑑定したのは人類史上もっとも高価といわれる幻のスパイスだ。心をとろけさせる至福の香り、口じゅうに広がる極上の風味……まちがいなく本物だ。無事に仕事を終えて緊張から解き放たれたのも束の間、スパイスがこつぜんと消え、さらに殺人まで起きて、なぜかぼくが第一容疑者に! 超一流の味覚嗅覚フル稼働で真犯人を突き止めてやる。絶品、満腹フルコース・ミステリ。」ということです。
 
 
ニール・サイモン, 酒井 洋子
ニール・サイモン 2 サンシャイン・ボーイズ
早川書房の文庫本、これと次のはこのところシリーズで出てる戯曲です。「ショー・ビズ界の名コンビ、復活なるか。男の意地の張り合いを笑いと哀感をこめて描く』ということで、内容は「人気コメディアンだったウィリーも今はわびしい一人暮らし。甥でマネージャーのベンが珍しく仕事をつかんできた。だがそれは、回顧番組で往年の名コンビぶりを見せるもの。あの憎たらしい相方アルとの共演が必須条件。ベンの必死の説得で渋々練習に入るが、目は合わせない、ちょっとした言葉じりをつかまえ対立する、二人の意地の張り合いはエスカレート、遂に決裂し……。人生の黄昏時を迎えた男たちの姿を、最高のユーモアと哀感をこめて描く傑作戯曲」ということです。
 
 
テネシー・ウィリアムズ, 鳴海 四郎, 倉橋 健
テネシー・ウィリアムズ しらみとり夫人・財産没収ほか
早川書房の文庫本です。「人生の影を背負いながら光に向かい、現実と理想の狭間で悩む人々の孤独を描く傑作集」ということで、内容は「家賃支払いを迫られ、知り合いの農園王から送金があるとうそぶく女。上流気取りとは裏腹に、部屋に転がっていたのは……「しらみとり夫人」。年に似合わぬどぎつい化粧をした少女。人気者だった亡き姉の服も知り合いも継いで幸せだというが……「財産没収」。病院へ行くよう勧められた年増の娼婦が、どこへ放り込まれるかと恐れて助けを求める相手は……「バーサよりよろしく」。過酷な現実と理想の狭間で悩む人間の孤独と哀しみを描く名匠の一幕劇集」ということで、ニール・サイモンとかテネシー・ウィリアムズとか、有名どころだし、良い感じですね~。
 
 
ジョセフ・リー, 青木 創
赤く燃える空
幻冬舎の単行本です。幻冬舎はうちで紹介するような翻訳本、久しぶりですねえ。ブログを始めてからは初めてかなあ。とはいえ内容は日本がらみ、「なぜ日本の空が、米軍の管制下にあるのか。日本の心臓部を占拠する横田基地の返還と、世界的な不振が続く航空業界再編をめぐる、日米両国家の威信を賭けた攻防が今始まる。陰謀が陰謀を呼ぶ、国際謀略サスペンス。」ということです。
 
 
ジャネット・ウォールズ, 古草 秀子
ガラスの城の子どもたち
河出書房新社の単行本です。かわいい表紙ですね、見た目通りのYA本です。内容は「自分の体が炎に包まれていた。それが私の最初の記憶だ…。育児放棄(ネグレクト)された悲惨な生い立ちにも負けず、姉妹たちと共に強く生きた著者が語る感動の実話。YAに読ませたい本を選ぶアレックス賞受賞作。」ということです。 かわいい表紙に似合わず、ドキッとする内容ですね。
 
 
マーク・ペンダーグラスト, 樋口 幸子
鏡の歴史
こちらも河出書房新社の単行本です。内容は「魔法、科学、宗教、哲学、化粧、セックス、芸術…。心の奥底から宇宙の実態まで映す、鏡に魅せられた人類の歴史を、膨大な資料・取材を駆使して描いた画期的大著。幻想と現実を映し出す、人類最大の発明品に迫る。」ということで、これは読んでみないとどんな内容かいまひとつわかりませんが、おもしろそうな予感っ。
 
 
ということで、本日は以上です。

  

  

HP更新のお知らせ

ドニ・ディドロ「運命論者ジャックとその主人」の紹介をアップしました。

http://park8.wakwak.com/~w22/778.htm

「トリスラム・シャンディ」と並び称される、ぶ18世紀ヨーロッパの傑作メタフィクション、ということで、楽しかったですよ。

 

  

壁抜け男 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
マルセル・エイメ, 中村 真一郎
壁抜け男
早川書房の単行本です。表紙デザインでわかる、<異色作家短篇集>の新装版ですね。これは表題作が超有名。読まなくちゃですね~。内容は「ある日突然自分に壁抜け能力が備わったら、あなたはどうする? 平凡な中年男のどたばたを描く表題作をはじめ、奇想天外かつ痛快無比な物語を紡ぐ心やさしきファンタジストの傑作7篇を収録する」ということです。
 
 
フリッツ・ライバー他, 若島 正
狼の一族 アンソロジー/アメリカ篇
早川書房の単行本です。こちらも<異色作家短篇集>の1冊ですが、復刊じゃなくて、プラスαの新刊ですね。今回のシリーズ再刊でアンソロジーが3冊追加されるんですが、その1冊です。こちらは若島正さん編となっております。収録作は以下11篇です。

ジェフを探して(フリッツ・ライバー)
貯金箱の殺人(ジャック・リッチー)
鶏占い師(チャールズ・ウィルフォード)
どんぞこ列車(ハーラン・エリスン)
ベビーシッター(ロバート・クーヴァー)
象が列車に体当たり(ウィリアム・コツウィンクル)
スカット・ファーカスと魔性のマライア(ジーン・シェパード)
浜辺にて(R・A・ラファティ)
他の惑星にも死は存在するのか?(ジョン・スラデック)
狼の一族(トーマス・M・ディッシュ)
眠れる美女ポリー・チャームズ(アヴラム・デイヴィッドスン)
 
 
レオニー・スヴァン, 小津 薫
ひつじ探偵団
こちらも早川書房の単行本です。かわいい表紙ですね。「つぶらな瞳、ふわふわの毛、そして天才的な推理力。見るものを虜にするカリスマひつじのメイプルが大活躍。」ということで、内容は「老羊飼いのジョージが鋤で一突きにされて殺された! 彼のひつじたちは主人の無念をはらすことを決意して、調査を開始する。世界一賢いひつじミス・メイプルだが、やはり人語を解せずに、調査もそう簡単にはいかない。やがて彼らを肉にしてしまうとする肉屋の魔手がせまりくる。キュートなひつじたちが大活躍。」ということで、アガサ・クリスティ羊版? 単行本なんですね。
 
 
マリオ・リヴィオ, 斉藤 隆央
なぜこの方程式は解けないか?―天才数学者が見出した「シンメトリー」の秘密
早川書房の単行本です。こちらはノンフィクションですね。内容は「方程式の解を巡る古来の謎を追及すると意外にも、数理科学者必携アイテムにして、ルービックキューブから超ひも理論までを司る普遍の鍵、「対称性」に行き着く。ひたすら面白く珍らかな数学読本。」ということです。なんだか最近、早川書房は数学本がブーム?(笑)
 
 
キム ヨンヒョン, 根本 理恵
大長今 下
角川書店の文庫本です。なんとなく紹介しつづけた「『宮廷女官チャングムの誓い』の脚本家が書き下ろしたオリジナル」もこれで最終巻です(笑) 内容は「『宮廷女官チャングムの誓い』の脚本家が書き下ろしたヒロイン・チャングムの物語最終巻。朝廷に渦巻く陰謀に巻き込まれながらも、信念を貫き、医女として国王の信頼を得るまでを描く。波瀾万丈の一代記最終巻。」ということです。
 
 
リチャード・ハンブリン, 小田川 佳子
雲の「発明」―気象学を創ったアマチュア科学者
扶桑社の単行本です。これはまたおもしろそうな科学の本ですね。雲に名前をつけたって、あらためて考えるとそうとう画期的かもしれませんね。雲を区別しようなんて、自分だったら思いついたかなあ。内容は「一介の素人研究家が、雲を分類し、名をつけた。それは、画期的な発明だった…。「気象学」という身近な科学の誕生に秘められたドラマを描く科学歴史ノンフィクション。LAタイムズ・ブックアウォード受賞。」ということです。
 
 
コジマ, 三光 長治
コジマの日記 1 1869.1~1870.5―リヒャルト・ワーグナーの妻 (1)
東海大学出版会の単行本です。内容は「1869年からワーグナーが死を迎えた1883年まで、妻のコジマがつけていた日記の全訳。創作面や日常生活など、ワーグナーの後半生における貴重な資料。本巻には、1869年1月から1870年5月までを収録。」ということです。
 
 
ペラジア V.ソリヴェン, 後藤 優
スータンを縫いながら―日本占領期を生きたフィリピン女性の回想
段々社の単行本です。内容は「日本占領期のさなかに夫を亡くした著者は、溢れる愛情を力にして果敢に困難に立ち向かう。祖国の苦難に満ちた歩みを縦軸に、フィリピンの家族、民族性などの価値観を横軸に、喜びと哀しみ、思索と行動の軌跡を綴る。」ということです。
 
 
E.H.ゴンブリッチ, 天野 衛
美術の物語
ファイドンの単行本です。ファイドン? 検索したら本は何冊か見つかったけど、HPはないみたいですね。とりあえず謎の出版社ってことで(笑) 内容は「原始の洞窟壁画から現代の実験的な芸術まで、美術全体を論じた入門書。視覚芸術の心理学に造詣の深い著者が、物語としての美術史を、まさに目に見えるように描き出す。世界で広く読まれた古典が、装いも新たに登場。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。

  

  

バック・ファンショーの葬式 ほか

本日の気になる新刊本情報、ではなくて今日は復刊情報です。
 
 
マーク・トウェイン
バック・ファンショーの葬式 他13篇
岩波書店の文庫本(赤)です。マーク・トウェインの短編集、いいですねえ。内容は「米国の国民的偶像として愛され、米文学の源泉とよばれるトウェイン(1835~1910)はその語彙の豊富さによって米語の歴史にも偉大な足跡を残している。多彩な語彙と各種の方言を駆使した二百をこえる短篇は語り口の妙で人を笑わせる。出世作『跳び蛙』から表題作をふくむ短篇集『ラフィング・イット』中の数篇までを収めた初期短篇集。」ということです。
 
 
小野寺 健, ジョージ・オーウェル
パリ・ロンドン放浪記
岩波書店の文庫本(赤)です。こちらも豪華、ジョージ・オーウェルを小野寺さん訳です。内容は「インド帝国の警察官としてビルマに勤務したあとオーウェルは一九二七年から三年にわたって自らに窮乏生活を課す。その体験をもとにパリ貧民街のさまざまな人間模様やロンドンの浮浪者の世界を描いたのがこのデビュー作である。人間らしさとは何かと生涯問いつづけた作家の出発にふさわしいルポルタージュ文学の傑作。」ということです。
 
 
エリナー・ファージョン
ファージョン作品集 全7冊セット
こちらは岩波書店の児童文学、豪華7冊セットです。欲しかった方は見逃すなっ(笑) 内容は以下になります。
1 年とったばあやのお話かご
2 イタリアののぞきめがね
3 ムギと王さま
4 リンゴ畑のマーティン・ピピン
5 ヒナギク野のマーティン・ピピン
6 銀のシギ
7 ガラスのくつ

 
 
ということで、本日は以上です。

  

  

記憶の書 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ジェフリー・フォード, 貞奴
記憶の書
出ました~っ、国書刊行会の単行本です。「白い果実」がなんだか気になる終わり方になってしまい、いつ出るのか、いつ出るのかと待っていた方も多かったんですが、ようやくですよ。今度の表紙も良いですねえ。ちょっと心配なのは日本語文担当が変わっての違和感がどうかなってところでしょうか。まあ、正直なところ、「白い果実」を読んだ時点で、次は山尾悠子さんはないなってところはありましたもんね。やっぱり逃げられた(笑) ということで内容は「大きな話題を呼んだ、あの『白い果実 』の続編がついに登場。今回は、詩人の貞奴が翻訳を担当。理想形態市崩壊の8年後、クレイは独裁者ビロウの《記憶の宮殿》に潜入した……鮮烈奇怪なイメージが渦巻く、一大幻想小説。」ということです。
ポール・コリンズ, 中尾 真理
自閉症の君は世界一の息子だ
青灯社の単行本です。こちらは見たまんま「自閉症児を持つ父親の、感動的子育て記」ということで、内容は「わが子モーガンは、文字が読める、数も数えられる。二歳児にしては異例の早さだ。しかし、呼びかけても反応しない。障害児かもしれない、と医者に言われて突然、すべてが違ってみえる。いったい自閉症とは何か。ロンドンの宮廷に招かれた野生児ピーターの足跡を調べ、高名な専門医を訪ね、自閉症の芸術家や天才科学者の存在を知る。自閉症を知ることは、人間とは何かを問い、その本質を知ることだった。わが子の言葉を育む悪戦苦闘の哀歓の日々。ある日子どもは初めて"パパ!"と父親に呼びかける。これは悲劇ではない、これがぼくの家族なのだ----。自分に言い聞かせる感動の手記。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。