すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -55ページ目

ラデツキー行進曲 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ヨーゼフ・ロート, 平田 達治
ラデツキー行進曲
本日気になりまくってるのはこちら、鳥影社の単行本です。この「ラデツキー行進曲」は1988年に郁文堂からも出ているけど翻訳者は柏原兵三さんだし、鳥影社から<ヨーゼフ・ロート小説集>ってのが4冊出てるけど、平田達治さんともうひとかたの共訳となっているし、ということはこれは新訳なのかな? とりあえず、読みたかったんで、新刊で出てウレシ~っ。ということで、内容は「ロート最大の、そして最高の作品。ハプスブルク帝国の辿った崩壊の過程と、主人公トロッタ家3代の栄光と没落とを、情愛豊かに哀惜の念を込めて描いた、本格的な歴史小説。ロートの生涯に関する詳細な解説を掲載。」ということです。
 
 
メレディス・アン・ピアス, 谷 泰子
夏星の子 ファイアブリンガー3  
東京創元社の単行本で、<創元ブックランド>の1冊です。こちらは<ファイアブリンガー>という三部作の完結編。ということで、前2作は既刊で「炎をもたらすもの 」「闇の月 」となります。「ユニコーン、グリフィン、パン、ドラゴンそしてワイヴァーン、幻獣たちの世界を舞台に、ユニコーン王子の成長と冒険を豊かな想像力で描くファンタジー3部作」ということです。この本の内容は「厳しい冬をなんとか乗り切ったユニコーン一族。敵対関係にあった異種族パンやグリフィンとも和平をむすび、いよいよ長年の念願であった聖なる丘を取りもどすため、宿敵ワイヴァーンと戦うことに。だが、指揮をとるべき王子ジャンは、狂乱した父王を追ってあてのない旅に出てしまう。後に残されたジャンの連れあいテックは、摂政としてジャンのかわりに群れを率いるのだが……。幻獣ファンタジー〈ファイアブリンガー〉3部作完結。」だそうです。
 
 
ということで、本日は以上です。

  

  

HP更新のお知らせ

アントニア・フレイザー「マリー・アントワネット」の紹介をアップしました。

http://park8.wakwak.com/~w22/777.htm

アントニア・フレイザーって、2005年にノーベル文学賞を受賞した劇作家ハロルド・ピンターの奥様なんですって。あのときはオルハン・パムクが受賞といったん発表されてから取り消され、イギリス劇作家が受賞、なんてことになったので、私たち的には「だれだよ、おまえ」なんて、ちょっと八つ当たり的に思ったりもしたんですが、翌年にオルハン・パムクが受賞した今となっては、遅ればせながら心から「おめでとうございます」と言いたい気持ちですね(笑)

 

  

アメリカ文学ライブラリー

本日の気になる新刊本、というか、出ている最中のシリーズでこんなのあるんですよ情報なんですが。

雄松堂出版の<アメリカ文学ライブラリー>というシリーズで、作家の事典なんですよ。去年、すみが図書館の新刊本置き場で見たときから気になっていたんですが、うっかりメモしておかなかったんで、見失いかけていました(笑)

内容は著者年譜、著作一覧、参考文献といったところで、翻訳本です。出版社のHPによると、「原本は米国グリーンウッド出版グループ(Greenwood Publishing Group)およびガーランド出版(Garland Publishing)が出版する定評ある学術出版物(encyclopedia, dictionary)で、すでに日本国内の研究論文に参考文献として引用されているものです。」ということです。

これがですねえ、まあ、とにかく見ていただくとわかると思うんですが、一人の作家が1冊ずつの事典になっていて、ホントにもう事典なんですが、内容が濃くて、読みごたえも充分、資料的にも役立つに違いないって感じで、かなり心惹かれます。

出版社からは「アメリカ文学に必要な基礎的知識から、各作家・作品をめぐる個別の問題――南北戦争・奴隷制度・人種差別・労働問題・ジェンダー――さらに時代とのダイナミックな関連、各種の文学的アプローチの方法等が最新の研究成果をふまえたうえで、各巻200~2000項目に分類して論じられ、そこには各作家・作品をめぐる追究課題が詰まっています。

本文はA-Zの事典形式になっているので、知りたい項目のどこからでも読み始めることができます。さらに参照項目を示すことによって相互に関連づけられています。また、日本語の訳語索引が付いています。

作家や作品について、また登場人物、時代背景、地理的な関係などの詳細な解説は読者の理解をたすけ、想像力を育み、アメリカ文学へのさらなる興味を呼び覚ましてくれます。」ということです。ホントにホントに、宣伝文句に偽りなしですよ。文学好きだったら、図書館で見つけたらその場で読みふけっちゃうんじゃないかなあ、閉館までには読み終わらないと思いますが(笑)

お値段は1冊15000円から20000円ぐらいです。個人で買うとすれば、研究したり、お気に入りだったりする作家のを1冊ってところでしょうか。お近くの図書館になかったら、入れるように言ったほうがいいかもですね。こういうのはホントに地域の、学校の知的財産なんじゃないでしょうか。

ということで、シリーズの構成は以下になります。リンク張ってあるのが既刊で、張ってないのがまだ出ていないものになります。

第1巻 ナサニエル・ホーソーン事典
第2巻 エドガー・アラン・ポウ事典
第3巻 ハーマン・メルヴィル事典
第4巻 エミリ・ディキンスン事典
第5巻 ルイザ・メイ・オルコット事典
第6巻 マーク・トウェイン事典
第7巻 ヘンリー・ジェイムズ事典
第8巻 スティーヴン・クレイン事典
第9巻 セオドア・ドライサー事典
第10巻 エズラ・パウンド事典
第11巻 F・S・フィッツジェラルド事典
第12巻 ウィリアム・フォークナー事典
第13巻 ラングストン・ヒューズ事典
第14巻 テネシー・ウィリアムズ事典
第15巻 トニ・モリスン事典
第16巻 ジョン・アップダイク事典


ということで、全16巻のようです。お近くの本屋さんや図書館にあることが確認できた方は、機会があったらパラパラッと見てみてください。お、こりゃいいなあと思うんじゃないかなあ。読める事典ですよ。
 
 
メーテルリンク, 堀口 大学
青い鳥
絵がなくて寂しかったので、追加でこちらも。新潮社の文庫本です。堀口大學訳の「青い鳥」が11月に新装版で出ていました。なんか今風の感じになっていて、これはこれでキレイですよね。
 
 
ということで、本日は以上です。

  

  

数学する遺伝子 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
キース・デブリン, 山下 篤子
数学する遺伝子―あなたが数を使いこなし、論理的に考えられるわけ
早川書房の単行本です。メルマガでプッシュ、プッシュだったので一番に紹介しました(笑) 内容は「言葉を使いこなせるのなら、数学もできるはず! 大胆な仮説をもとに、数学能力の起源の秘密を解き明かしていく科学ノンフィクション 数学の才能は、実はみんな生まれつき持っている。なぜならば、数学をすることを可能にしている脳の特性は、言葉の使用、つまり、人に話しかけたり、人の話を理解したりすることを可能にしている特性と同じものだからだ。言葉を操れるのなら、数学だってできるはず。わたしたちは「言語の遺伝子」と同様に「数学の遺伝子」も持っているのだ。しかし、そうだとしたら、どうして数学が苦手という人がいるのか。数学者は普通の人とどこかが違うのか。また、数学を得意にすることができるのか。スタンフォード大学の数学者が、これらの謎を解きあかし、数学に対する新たな見方を提示する。」ということです。数学好きはもちろん、数学嫌いな人にこそ 読んでいただきたい本ですよね、なんて私たちが言うことじゃない(笑)
 
 
ヴォルフガンク・ホールバイン, 平井吉夫
海の火
創元社の単行本です。<ノーチラス号の冒険>シリーズの第5弾ですね。いつ見ても、このシリーズの表紙はかっこいいですねえ。そういえば、東京創元社ってこの会社の東京支社が独立したから東京創元社だって知ってました? 私たちは最近知りました(笑) そんなことよりこの本の内容は「ヨーロッパ各地で謎の巨大軍艦が無差別攻撃を開始した。マイクは軍艦が、ノーチラスをめぐるライバル──ヴィンターフェルト艦長率いるレオポルド号であることに気づく。祖国に忠実な軍人の彼がどうして? 攻撃は戦争を止めるためと語るヴィンターフェルトに、いったい何が起こったのか? 息子のパウルは? 世界を揺さぶるおそるべき計画を、マイクは止めることができるのか!? 緊迫の海洋冒険ファンタジー第5巻。」ということです。
 
 
ダイアナ・ダイアモンド, 高橋 佳奈子
カンヌ、羨望の陰で
ヴィレッジブックスの文庫本です。ということは、ロマンス含みサスペンスですね。内容は「愛しているのは誰? 殺したいのは誰? 映画祭の恋が火をつけた、嫉妬の炎。美しき仮面の陰に隠された真の愛と裏切りを暴く傑作サスペンス。」ということです。
 
 
アイリーン・ドライアー, 猪俣 美江子
見えざる報復者
ヴィレッジブックスの文庫本です。こちらもロマンス含みサスペンスでしょうね。内容は「スワット隊の鮮烈ヒロイン登場! 白昼のセントルイスで人質事件が発生、警官一人が撃たれ、スワット隊初の女性医療隊員マギーにお呼びがかかった。犯人は軽傷を負って病院に搬送された直後、謎めいたメッセージを残し、マギーの目の前で変死する。やがて、この数ヶ月間で救命センターに搬送された犯罪者が次々不審死を遂げていたことが判明。医師、看護師、警官―誰かがひそかに私的制裁を加えているのか?」ということです。
 
 
マイケル・マーシャル, 嶋田 洋一
孤影
ヴィレッジブックスの文庫本です。こちらは「スティーヴン・キングが戦慄した奇想スリラー最新刊!」ってことで、内容は「謎の殺戮組織ストローマンとの血みどろの死闘を描く大ヒット作『死影 』の続編 謎の殺戮組織ストローマンの拠点〈ザ・ホールズ〉は壊滅した。だが、莫大な富と有力なコネクションを誇る組織にとって、それは些細なダメージに過ぎなかった。いったいストローマンとは何者なのか?元CIAのウォードは、FBIのニーナと連携し、組織の幹部だった自分の兄弟の行方を追う。二人は容赦なく襲いかかる刺客を何とかかわしていたが・・・。一方、娘を組織に殺された元刑事のザントは孤独な単独捜査を続け、ストローマンの驚くべき真実に肉薄していた-大統領暗殺、ビックフットの謎がついに解き明かされる! 」ということです。
 
 
ジーナ・フレンチ, 今泉 敦子
役立たずのジーナ―27年間、親や夫に虐待されつづけた女の手記
イースト・プレスの単行本です。内容は「2000年、イギリス全土に衝撃を与えた女性がいた。親に「役立たず」と罵られ、夫には殴られ続け、それでも愛されたいと願った彼女が、最後に選んだのは。虐待被害者から犯罪者へと転じた著者の苦悩に満ちた告白。」ということです。「虐待された人」で済まない話みたいですね。
 
 
ということで、本日は以上です。

  

  

マリー・アントワネット ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
シュテファン・ツヴァイク, 中野 京子
マリー・アントワネット 上
シュテファン・ツヴァイク, 中野 京子
マリー・アントワネット 下
角川書店の文庫本です。映画にあわせてツヴァイクの「マリー・アントワネット」も新たに出ましたねえ、しかも新訳ですよっ。内容は「伝記作品の名著として最も名高い『マリー・アントワネット』、待望の新訳! 運命というものは、人間になんと非情な試練を与えることだろうただ愛らしく平凡な娘だったアントワネットの、歴史に揺さぶられたゆえの激動の人生を、壮大な悲劇の物語として世界に知らしめた、古典的名著。」ということです。
 
 
フォークナー
響きと怒り 上
フォークナー
響きと怒り 下
岩波書店の文庫本(赤)です。岩波書店でこの作品は初刊行ですか? ということは新訳ですね。それはともかく、なんかフォークナーは今年あたりからまた来るって気がしていました。いえ、なんの根拠もない勘ですが(笑) 内容は「内的独白、フラッシュバック──斬新な語りの手法と構成で、新しい文学の開拓に挑んだ若きフォークナーの野心作。作者自身「最も壮麗な失敗作」と呼んで愛したこの作品には、「自分の臓腑をすっかり書き込んだ」との言葉どおり、溢れんばかりの力がみなぎり、フォークナー独自の作品世界が見事に開花している。」ということです。
 
 
テリー・タルノフ, 山川 健一
アジアに墜ちた男―愛とドラッグをめぐる旅
太田出版の単行本です。内容は「さあ、旅に出よう! インド、ネパール、タイ、ラオス、バリ島…一人のアメリカ人が奇妙奇天烈、奇想天外なアジアの旅を繰り広げた。新たなる旅のバイブル、漂白のすすめ。世の中にはこんなに面白い世界があるんだ!! 特別対談:山川健一&ロバート・ハリス(J-WAVEナビゲーター)」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。