記憶の書 ほか | すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」

記憶の書 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ジェフリー・フォード, 貞奴
記憶の書
出ました~っ、国書刊行会の単行本です。「白い果実」がなんだか気になる終わり方になってしまい、いつ出るのか、いつ出るのかと待っていた方も多かったんですが、ようやくですよ。今度の表紙も良いですねえ。ちょっと心配なのは日本語文担当が変わっての違和感がどうかなってところでしょうか。まあ、正直なところ、「白い果実」を読んだ時点で、次は山尾悠子さんはないなってところはありましたもんね。やっぱり逃げられた(笑) ということで内容は「大きな話題を呼んだ、あの『白い果実 』の続編がついに登場。今回は、詩人の貞奴が翻訳を担当。理想形態市崩壊の8年後、クレイは独裁者ビロウの《記憶の宮殿》に潜入した……鮮烈奇怪なイメージが渦巻く、一大幻想小説。」ということです。
ポール・コリンズ, 中尾 真理
自閉症の君は世界一の息子だ
青灯社の単行本です。こちらは見たまんま「自閉症児を持つ父親の、感動的子育て記」ということで、内容は「わが子モーガンは、文字が読める、数も数えられる。二歳児にしては異例の早さだ。しかし、呼びかけても反応しない。障害児かもしれない、と医者に言われて突然、すべてが違ってみえる。いったい自閉症とは何か。ロンドンの宮廷に招かれた野生児ピーターの足跡を調べ、高名な専門医を訪ね、自閉症の芸術家や天才科学者の存在を知る。自閉症を知ることは、人間とは何かを問い、その本質を知ることだった。わが子の言葉を育む悪戦苦闘の哀歓の日々。ある日子どもは初めて"パパ!"と父親に呼びかける。これは悲劇ではない、これがぼくの家族なのだ----。自分に言い聞かせる感動の手記。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。