すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -46ページ目

メディチ・マネー ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ティム・パークス, 北代 美和子
メディチ・マネー―ルネサンス芸術を生んだ金融ビジネス
白水社の単行本です。これは経済書なのかと思っていったん流しかけたんですけど、よくよく紹介文を読んでみると、そういうことでもないとわかったのであらためて。内容は「花の都フィレンツェのメディチ家は、14世紀末に銀行を創設し、ローマ教皇庁の財務を担うことで、急速に発展を遂げた。豊富な資金力を武器に政治への関与を深め、フィレンツェの実質的な独裁者へと登りつめた。そこでメディチ家は、哲学者マルシリオ・フィチーノ、ピコ・デラ・ミランドーラ、詩人・文学者アンジェロ・ポリツィアーノ、建築家ミケロッツォ、彫刻家ドナテッロ、画家ゴッツォリ、ボッティチェッリなどを保護し、ルネサンス芸術の隆盛に大きく寄与した。なにが銀行家メディチ家を政治の世界へ、そして芸術の保護へと向かわせたのか? それが本書のテーマである。」ということで、「その間およそ百年、本書はウィットに富む文章で、メディチ家五代にわたる歴史と、当時の人びとの姿をいきいきと描いている。メディチ家各当主の功績と失敗、性格、芸術に対する精神構造が解明される。」ということです。
 
 
坪内 祐三
変死するアメリカ作家たち
こちらは翻訳本じゃなくて関連本です。白水社の単行本。内容は「デルモア・シュワルツ、ハリー・クロスビーなど、日本ではマイナーな作家5人を選び、その変死ぶりから20世紀アメリカの時代精神と彼らの反逆や渇望を描く、アメリカ文学裏面史。」ということで、あえて日本ではマイナーの作家ってのがいいですね。目次は「デルモア・シュワルツの悲劇/ハリー・クロスビーと失われた世代/早く来すぎた男 ナセニェル・ウエスト/「偉大なアメリカ小説」を夢見たロス・ロックリッジ/ゴールデン・ゲイト・ブリッジに消えたウェルドン・キース」ということで、ホントだ、私たちは一人も知りません(^^;)(^_^;)
 
 
エメ・セゼール, 本橋 哲也, 砂野 幸稔
テンペスト
こちらは1月の見逃し分、インスクリプトの単行本です。内容は「セゼール「もうひとつのテンペスト」本邦初訳、シェイクスピア「テンペスト」の新訳に、ニクソン、ルーンバの論文を併せ、「テンペスト」改作の系譜とキャリバン表象の変遷を辿りながら、現代の読みを提示する。」ということです。勉強になりそうですね。
 
ということで、本日は以上です。

愛犬をつれた名探偵 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
リンダ・O・ジョンストン, 片山 奈緒美
愛犬をつれた名探偵 ペット探偵 1
ランダムハウスの文庫本です。こちらは<ペット探偵>シリーズ第1弾ということで、内容は「女性弁護士のケンドラは、ひょんなことからペットシッターを始めることに。ところが、依頼人の遺体を発見してしまったから大変。「飼い主が、ご主人さまを殺した犯人になつく訳ないじゃない!」そんな弁解むなしく、容疑者にされてしまう。自ら真犯人探しに乗り出すけれど、目撃者は一匹の犬だけで…!? 片手にビニル袋とシャベル、片手に愛犬のキャバリアを引き連れて、ペットシッターが大活躍するシリーズ第1弾!」ということです。
 
 
ジョン・ソール, 中西 和美
悪魔は地下室で歌う
こちらもランダムハウスの文庫本です。内容は「何者かに誘拐され、暗い地下室で目を覚ました少女リンジー。目の前に立つ男が、グロテスクに微笑むかける----いや、そうではない。真っ赤な唇は、外科医用マスクに描かれた偽物。男は、何本もの蝋燭を灯した別室へと導き、「お誕生日会」を強制する。恐怖で震えているというのに、男と揃いの赤い唇を描いたテープで口をふさがれるリンジー。犯人の目的とは!?ホラーほ巨匠がつむぐ、この世で最も恐ろしく、最も完璧な悪夢。」ということで、あいかわらず悪趣味なものを書いてますね、嫌いです(笑)
 
 
李 恩成, 朴 菖煕
ホジュン 上
李 恩成, 朴 菖煕
ホジュン 中
李 恩成, 朴 菖煕
ホジュン 下
ランダムハウスの文庫本、こちらは単行本からの文庫化ですね。「朝鮮王朝一の名医を描く大ヒットドラマ原作、待望の文庫化! 「宮廷女官チャングムの誓い」はここから生まれた」ということで、ちょっとこりゃ買うのが恥ずかしい表紙ですね(笑) 内容は「16世紀の朝鮮王朝時代。庶出のホジュンは時の身分制度により、賎民と位置づけられていた。人並みに身を立てることを望めない人生を悲観し、無為に日々をすごしていたある日、ホジュンは流罪となった高官の娘と恋に落ち、母と恋人を連れて逃げるように山陰へ移り住んだ。そこで、柳義秦なる名医と出会い、数奇な運命の歯車がすこしずつ変わり始める。後に朝鮮一の医者と呼ばれる男の青年時代が、いま切り拓かれてゆく----。」ということです。
 
 
ヘルマン・ヘッセ, 日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会
ヘルマン・ヘッセ全集 2
臨川書店の単行本です。もう何回も紹介しているから、ちょっとしつこいですが(笑)、こちらの全集は番号順に出ていませんので、これが2冊目ってことじゃないですよ。内容は「青春の作家、老いと死についての叡智を語る老賢者、反体制的でアナーキーな反戦平和主義者……さまざまな魅力を持つヘッセの文学作品を集成した決定版全集。第2巻は 「エリザベートへの手紙」「肖像」「アッシジのフランチェスコ」ほか全17作品を収める。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。

  

  

HP更新のお知らせ

ラッタウット・ラープチャルーンサップ 「観光」 の紹介をアップしました。

http://park8.wakwak.com/~w22/786.htm

 

  

ある島の可能性 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ミシェル・ウエルベック, 中村 佳子
ある島の可能性
角川書店の単行本です。「「これは僕の最高傑作」と豪語する、ウエルベック渾身の最新長編!」ということで、これは注目ですね~。タイトルも抑え気味の表紙もいい感じですよねっ。内容は「舞台は今から2千年後の未来。笑いも涙も消えた世界に生きるネオ・ヒューマンが、21世紀の祖先の自叙伝を読み解くところから、その愛と生命の物語は始まる『素粒子 』に続く、SF的意欲作。」ということです。
 
 
ジャン=クロード・イゾ, 高橋 啓
失われた夜の夜
東京創元社の文庫本です。こちらは「トロフェ813賞受賞」ということです。初めて見る賞ですが、どんなんでしょうね。この本の内容は「刑事ファビオと、幼なじみのマニュとウーゴとは20年前に袂を分かっていた。刑事と犯罪者。その旧友2人が次々に殺された。生きる世界は違っても少年時代の友情が消えることはない。2人の死について調べはじめた彼に、心惹かれていたアラブ人の娘が失踪したとの報が届いた。そして凄惨な遺体発見! 思いも寄らぬところで絡み合う二つの事件。混沌の街マルセイユを舞台にファビオが繰り広げる孤独な闘い。」ということです。
 
 
ウォルター・テヴィス, 真崎 義博
ハスラー
扶桑社の文庫本です。こちらは「ビリヤードに賭けた男の鮮烈なドラマ 不朽の名作、半世紀を経て日本初登場!」ということで、あの映画「ハスラー」原作ですよ。どうして今になって?? というか、今まで邦訳されていなかったのが不思議ですよね。このDVD が発売予定になっているからかしら? 内容は「賭けビリヤードの若き名手エディは、最強と謳われるミネソタ・ファッツに戦いを挑む。勝負は互角に思われたが、ファッツの経験の前に、屈辱的な敗北を喫する…。ポール・ニューマン主演で映画化された名手テヴィスのデビュー長編。」ということです。
 
 
マリオ・スペッツィ, 仲西 えり
連続殺人「赤い死神」
扶桑社の文庫本です。こちらは「「ハンニバル」を生んだ猟奇殺人を世界に知らせた異才が描くサイコサスペンス」ということで、なんのことかは紹介文を読めばわかります。「地方都市を震撼させる猟奇殺人。「赤い死神」と名づけられた正体不明の殺人者は、電話やビデオカセットで新聞記者マルコに挑戦的なメッセージを送ってくる。T・ハリス「ハンニバル」を触発した世界犯罪史上屈指の以上猟奇殺人を世界に知らせた新聞記者が、自らの体験を素材に描く異色サイコサスペンス!」ということです。ねっ。
 
 
ゲーリー・トループ, 大城 光子
BAD TWIN
竹書房の文庫本です。内容は「ニューヨークに住むしがない私立探偵アーティザンのもとに、ある日、場違いな客が訪れる。クリフ・ウィドモアと名乗るその大富豪の御曹司は、双子の兄弟ザンダーを内密に捜し出してほしいと申し出た。ザンダーは三ヶ月前、クリスの妻シャノンの自殺直後に失踪したという。彼らの父親アーサーはすでに老い衰え、美しい後妻ビビアンに頼り切った状態だ。名門を支えるクリフの重圧は一通りでないと思われた。依頼を引き受けたアーティザンだったが、捜査を進めるにつれ、鏡の世界に迷い込んだような混乱を抱きはじめる。瓜二つの美貌と有り余る財力をもちながら、放蕩の限りを尽くしてきた破滅的な兄と、優秀で品行不正な弟。彼らは本当に“双子”なのか……? 聖書やシェークスピアを下敷きに、肉親の相克、復讐、そして罪の贖いを描く、本格サスペンス・ミステリー!」ということです。なんか期待させまくる紹介文ですよね~っ。
 
 
ということで、本日は以上です。

  

  

ファティマ第三の予言 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
スティーブ・ベリー, 富永和子
ファティマ 第三の予言
エンターブレインの単行本です。エンターブレインといえば、おもにゲーム本を出している出版社だから、この本もうち向けではないかなと思ったんですが、紹介文を読むと、けっこう濃そうだし、表紙も堅そうな雰囲気だし…どうでしょう?(笑) 内容は「「どうか、あなたがどなたか教えてください」“ヴァチカン”、ローマ教会教皇庁が恐れ、封印した“もうひとつの黙示録”が存在した。1917年7月13日、ポルトガルの山狭の小村ファティマで羊飼いの子供たちが蒼穹から聖母マリアが降臨するのを目撃。聖女の「声」を聴いたのだ。その三つの予言は、「ファティマの奇跡」として信仰を震撼させることになるそして、現代、教皇秘書コリン・ミッチナーは密かにクレメンテス十五世の命を享け、「ファティマの第三の予言」の真実をさぐるため、術数策謀の教皇庁を後にルーマニアに飛ぶ。「ロシア」の改宗と東欧革命、新教皇選挙をめぐる死と崇拝のゲーム。聖母の「秘密」は、いま、世界に新たな“混沌”と“再生”の扉を開くのか…」ということです。
 
 
アレクサンドル・ソコロフ, 高橋 龍介
ロシアの文豪が子供のころ聞いた旧約聖書物語 上
凱風社の単行本です。こちらは上巻だけ先に出るみたいですね。内容は「ユダヤ、キリスト、イスラムに共通する旧約聖書の中から、子どもたちに読み聞かせようと選んだ小話集。本巻は、「創世記」のノアの洪水や「出エジプト記」など、いわゆる「モーセ五書」を中心に収録。」ということで、ロシアじゃ文豪も子供の頃にこういう話を聞いたんだよってことで、直接、文豪は関わりないみたいですね(^^;)(^_^;)
 
 
ジャン・フランソワ・サブレ, 鎌田 愛
日本、ぼくが愛するその理由は
七つ森書館の単行本です。ジャン・フランソワ・サブレは「1946年フランス生まれ。フランス国立科学研究庁(CNRS)研究員。パリ人間科学会館内アジアネットワーク代表。90年にCNRS日本支部を開設し、96年まで所長を務めた。」方だそうです。この本の内容は「日本社会を知りつくした社会学者で日本専門家の著者が、忘れ去られた日本の精髄をユーモアにフランスのエスプリで語る。」ということです。 なんかフランスには日本びいきしてくれる方が多くて、うれしいですねえ。
 
 
ニール・カーティス, ジョーン・グラント, 辻 信一
ネコとサカナ
アールアイシーの絵本です。絵本の紹介はちょっと久しぶり。久しぶりに、お、と思う表紙絵でした。内容は「ある夜、公園で出会ったネコとサカナ。違う世界から来たふたり、でもなんだか、気があった…。こうして、ちょっと変わったふたり組の冒険が始まった。オーストラリア児童図書賞最優秀絵本賞受賞作品。」ということです。 気になった方は、細かい線で描いたところがおもしろい絵なんで、アマゾンで画像拡大して見てみてください。
 
 
ということで、本日は以上です。