すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -45ページ目

バルザックと小さな中国のお針子 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ダイ シージエ, 新島 進
バルザックと小さな中国のお針子
まずはこちら、早川書房の文庫本です。文庫化されましたね~。読もうと思いつつ、読み損ねていた私たちは今度こそ読むべきでしょうかっっ^^;)^^;) 「美しい仕立て屋の娘に禁書のバルザックの小説を物語りたい。映画「小さな中国のお針子」の原作小説。」ということで、内容は「医者を親に持つ僕と羅は、反革命分子の子として山奥で再教育を受けることになった。厳しい労働にもめげず、僕らは仕立屋の美しい娘に恋をした。僕らは禁書のバルザックを手に入れ、その小説世界に夢中になった。親友の羅はバルザックの語る壮大な冒険を、哀しい恋の物語を娘に読み聞かせ、ふたりは親密になっていくが……。文化大革命の嵐が吹き荒れる中国を舞台に、在仏中国人作家がみずからの体験をもとに綴る、ほろ苦い青春小説。」ということです。
 
 
ブライアン・フリーマン, 長野 きよみ
インモラル
早川書房の文庫本です。こちらは「マカヴィティ賞最優秀新人賞受賞の傑作官能サスペンス」ということで、内容は「町中の男達は皆その女子学生の虜になった。忽然と消えた彼女は、義理の父に殺されたのか? やがて明らかになる淫らな真実とは?」ということです。
 
 
マイクル・ムアコック, 井辻 朱美
白き狼の息子
早川書房の文庫本です。ずっと紹介してきた<永遠の戦士 エルリック>シリーズですが、この7巻で完結です。内容は「〈ルーンの杖〉を求めて暗躍するゲイナーの野望を砕くべく、ウーナの孫娘ウーナッハは、地下世界、ホークムーンの暗黒帝国へと……」ということです。
 
 
ロバート・ジョーダン, 斉藤 伯好, 月岡 小穂
竜神飛翔 4 黄金のツルは飛び立つ
早川書房の文庫本です。こちらは<時の車輪>シリーズの第11部の第4巻。内容は「闇王の軍団の襲来を警告し、反撃するために、ランはただひとり、境界地域へと向かった!」ということです。
 
 
デイヴィッド・エディングス, 宇佐川 晶子
青き薔薇の魔石
早川書房の文庫本です。こちらは<タムール記>の第3巻。内容は「帝国の動乱の裏には古き神がいた……スパーホークはかつて封じた宝石を再び手にする。」ということです。
 
 
レックス・スタウト, 矢沢 聖子
苦いオードブル
早川書房のポケミスです。内容は「老舗の食品会社は、看板商品である瓶詰オードブルへの異物混入事件に揺れていた。そのさなか、社長の他殺体が発見され……巨匠スタウトが生んだもう一人の名探偵、テカムス・フォックス颯爽登場」ということです。
 
 
カレル・チャペック, 飯島 周
スペイン旅行記  
筑摩書房の文庫本です。こちらは文庫化ですね。内容は「1929年、チャペックは、多種多様な文化が混在して豊かな趣をたたえたスペインを旅した。諸都市の風景、建築物や絵画、闘牛、フラメンコ、美女たちや風俗一般を、独自の観察眼で描き出す自筆挿画入りの旅行記。」ということです。
 
 
ノヴァーリス, 今泉 文子
ノヴァーリス作品集 3
筑摩書房の文庫本です。内容はわかりませんっ、でも、「ノヴァーリス作品集」の第3巻ですっっ。
 
 
ブルース・エドワーズ, 湯浅 恭子
C.S.ルイスのリーディングのレトリック―ロゴスとポイエマの統合
彩流社の単行本です。内容は「C.S.ルイスは20世紀を代表する文学批評家でもあった。「語の研究」「ある批評における一つの実験」「廃棄された宇宙像」…。「新批評」に対してリーディング行為の回復を訴え、人間の対話の価値と意味を探る。」ということです。 なんだか難しいっす^^;(^^;)
 
ということで、本日は以上です。

ロング・グッドバイ ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
レイモンド・チャンドラー, 村上 春樹
ロング・グッドバイ
早川書房の単行本です。あのレイモンド・チャンドラーの、あの名作を村上春樹さんが翻訳ということで、注目ですね~。そういえば、この方はタイトル、原題そのままをカタカナ表記ってパターンが多いですね。そうでもない? それはともかく、村上さん訳ということで、もうちょっと違う感じの落ち着いた表紙を予想していたので、ちょっとビックリ。

ということで内容は「テリー・レノックスとの最初の出会いは、〈ダンサーズ〉のテラスの外だった。ロールズロイス・シルバー・レイスの車中で、彼は酔いつぶれていた……。私立探偵フィリップ・マーロウは、億万長者の娘シルヴィアの夫テリー・レノックスと知り合う。あり余る富に囲まれていながら、男はどこか暗い蔭を宿していた。何度か会って杯を重ねるうち、互いに友情を覚えはじめた二人。しかし、やがてレノックスは妻殺しの容疑をかけられ自殺を遂げてしまう。が、その裏には哀しくも奥深い真相が隠されていた……大都会の孤独と死、愛と友情を謳いあげた永遠の名作が、村上春樹の翻訳により鮮やかに甦る。」ということです。
 
 
ウィリアム・シェイクスピア, 山本 容子, 小田島 雄志
シェイクスピアのソネット
文藝春秋の文庫本です。文庫化なんですが、きれいな表紙ですね~。と思ったら、山本容子さんですか、なるほど。ということで内容は「青年貴族と詩人とダーク・レディ。シェイクスピアが秘めた愛を歌った154曲と美麗な銅版画。絢爛たる詞画集、待望の文庫化!」ということです。
 
 
テス・ジェリッツェン, 安原 和見
白い首の誘惑
文藝春秋の文庫本です。こちらは見た目通り、ロマンティックサスペンスということで、内容は「逮捕した猟奇殺人犯が脱獄し、彼を師と仰ぐ新たな殺人犯とともに女刑事リゾーリを狙う。FBI捜査官の助けを借りて犯人に挑むが……」ということです。
 
 
ヴィクトール・デル・リット, 鎌田 博夫, 岩本 和子
スタンダールの生涯
法政大学出版の単行本です。内容は「「赤と黒」「パルムの僧院」にいたる、近代小説の開祖スタンダールの波瀾に満ちた実生活とその繊細な感受性、時代精神を多彩なエピソードを交えて物語り、豊かな人間像を描き出した古典。詳細な年譜と図版も収録。」ということです。 それにしても、法政大学出版ってけっこう本出してますよね。年間で何冊ぐらいだろう。 それだけ売れる当てがあるってこと?!(笑)
 
ということで、本日は以上です。

ジョン・レノンに恋して ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
シンシア・レノン, 吉野 由樹
ジョン・レノンに恋して

河出書房新社の単行本です。あらま、前妻が本出しちゃいますか、ということで内容は「世界に大きな影響を与えたひとりの男は、憎めなく、時に残酷で、面白くて、才能があって、愛情に飢えていた…。恋人、そして妻として波瀾万丈の人生を歩んだ女性が、初めて「人間ジョン・レノン」の真の姿を明かす。」ということです。  
 

シルヴィオ・ピエルサンティ, 朝田 今日子
イタリア・マフィア
筑摩書房の新書です。内容は「有力政治家を操り、首相ですら思いのまま。武器・臓器売買、恐喝などで、国家予算なみの金を動かすイタリア・マフィア。その陰惨を極める事件の数々から彼らの血の掟など、世界の黒幕の実像に迫る。」ということです。
 
 
ダナ・ハラウェイ, シルザ・ニコルズ・グッドイヴ, 高橋 透
サイボーグ・ダイアローグズ
水声社の単行本です。なんだかわからないけど、タイトルと表紙がかっこいいから食いついてしまいました(笑) 内容は「ジェンダー、バイオ・ポリティクス、トランスジェニック生物、サイボーグ…。科学史からフェミニズム理論、テクノサイエンスまで、最前線で越境を続けるハラウェイ思想の入門書。」ということです。
 
 
クレール・フレーシュ, ジョゼ・フレーシュ, 山田 美明
ロートレック―世紀末の闇を照らす
創元社の単行本です。表紙のインパクトならナンバー1ですね(笑) 内容は「パリを彩る夜ごとの饗宴、歓楽街に生きる娼婦や芸人たちを、華麗に、そして鋭く辛辣な視点描いた、世紀末の天才画家・ロートレック。その芸術と37年の生涯を、豊富な図版・写真とともに解説する。」ということです。豊富な図版、写真入りで1680円? 先日の「ギュスターヴ・モロー―自作を語る画文集夢を集める人」といい、これといい、なにか安価で美しくカラー印刷出来る方法が新しく開発されたんでしょうか??
 
ということで、本日は以上です。

ヤング・ボンド ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
チャーリー・ヒグソン, 伏見 威蕃
ヤング・ボンド
学研の単行本です。ボンドといえば? そう、あの方! ということで内容は「誰もが知っている007、ジェイムズ・ボンド。でも、彼の子どもの頃のことは誰も知らない。スリルと冒険に満ちていたのか?ごく普通の子どもだったのか…? 13歳のジェイムズを描いてヨーロッパで話題のヤング・ボンド・シリーズ第1弾。」ということで、そうか、子供の頃からスリル満点の人生だったんですね(笑)
 
 
ジャン=アンリ・ファーブル, 奥本 大三郎
完訳 ファーブル昆虫記 第4巻 下  
集英社の単行本です。ようやく第4巻まで揃いましたね。それにしても、ホントに美しいシリーズですよね。ちなみにこのシリーズ、私たちは全10巻20冊が出揃ったら、ガンガン読んで、どんどんアップしていく予定です(笑) この本の内容は「博物学の不朽の名著が、奥本大三郎氏の訳によって読みやすく甦る。本巻では、ドロバチ、ミツバチハナスガリ、ベッコウバチ、カミキリムシなどが登場する。自然に親しむ手引書として、大人から子どもまで楽しめる。」ということです。
 
 
デズモンド・モリス, 常盤 新平
ウーマンウォッチング
小学館の単行本です。内容は「人間観察学の鬼才が、名著『マンウォッチング』から25年を経て放つ究極の身体観察学読本。女性の身体を22に分け、人類がそれぞれにどんな隠れた意味を付与してきたかを詳細かつ大胆に解説。ちょっぴりエッチで、ものすごく刺激的! 目次は「進化」にはじまり、頭髪、額、耳、目、鼻、頬、唇、口、首、肩、腕、手、乳房、ウエスト、腰、腹部、背中、恥毛、性器、尻、脚、足と続く。これまで女性自身も知らなかったボディパーツの魅力がわかる。」ということです。
 
 
デズモンド・モリス, 藤田 統
マンウォッチング
ということで、「マンウォッチング」も文庫化で一緒に発売です。もちろん小学館の文庫本。あれ、ジローラモさん? たしかにイメージ合ってる(笑) 内容は「人間のなにげない動作をよくよく観察すると、そこには驚くべき欲求と意思表示が隠されている。人間観察学こそ、社会生活の達人をめざす道である。「ウォッチング」の流行語を生んだ世界的ベストセラーの邦訳。」ということです。え、ウォッチングってこの本から?
 
ということで、本日は以上です。

テラビシアにかける橋

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
キャサリン・パターソン, 岡本 浜江
テラビシアにかける橋
本日はこの1冊だけ、偕成社の文庫本です。単行本からの文庫化で、児童書になりますね。YA本といったほうがよさそうですが。内容は「絵の好きな少年ジェシーと、隣に引っ越してきた風変わりな少女レスリー。テラビシアと名づけた秘密の場所で、ふたりは新しい世界に巡り合う…。ニューベリー賞を受賞した感動の名作。」ということです。

ニューベリー賞というのは、アメリカの児童文学賞で、歴史は古く、世界で最初に設立された児童文学賞なんだそうです。受賞作では、リチャード・ペック「シカゴより好きな町 」とか、ルイス・サッカー「穴 」(私たちが読んだときの紹介はこちら )とか、カレン・ヘス「ビリー・ジョーの大地 」とか、カニグズバーグ「ティーパーティーの謎 」とか、私たちが以前に読んだロイス・ローリー「ザ・ギバー」(読んだときの紹介はこちら )とか、挙げだしたらキリがないです。受賞作が邦訳されている確率はかなり高いので。100%に近いんじゃないでしょうか。これだけ確実に邦訳される文学賞ってなかなか他にないでしょうね。さすがにレベルの高い作品ばかりだし。邦訳本だけでかなりの冊数になるし、児童書だからサクサク読めるし、バラエティに富んでいるから、全制覇すると楽しいかもしれない。そんなにきつくはないし、そのわりにはかなりの達成感が得られると思いますよ。いかがでしょう(笑)
 
ということで、本日は以上です。