すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -16ページ目

マリー・アントワネットの調香師 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
エリザベット・ド・フェドー, 田村 愛
マリー・アントワネットの調香師 ~ジャン・ルイ・ファージョンの秘められた生涯
まずはこちら、原書房の単行本です。気になるタイトルでしょ~。内容は「調香の先駆者が18世紀のパリにいた。王妃の信頼を得て、バラや花々を駆使した耽美な香水で成功を収めるが、やがて仏革命の嵐に巻き込まれ獄中へおとしめられる。華やかで切迫した宮廷と彼の生涯が公文書から丹念に掘り起こされ現代によみがえる。」ということで、実在の人物のお話なんですね。おもしろそうっ。
 
 
フランソワ・ラブレー, 宮下 志朗
ガルガンチュアとパンタグリュエル 3
筑摩書房の文庫本です。おはなさんに教えてもらいました、感謝。トップにしようかとも思ったけど、まだ途中のようなので。内容は「パニュルジュが結婚を決意するも迷走、物語は夢や占いをめぐっての目くるめく言葉のアリーナと化す。浄められた〈愚者〉の世界の豊饒な魅惑。」ということで、これじゃわかりづらい? 

これは「巨人王ガルガンチュアの誕生と成長、そして戦争の顛末… ラブレー不朽の傑作の爆発的な面白さと輝かしい感動を生き生きと伝える画期的な新訳。」の第3巻で、すでに「ガルガンチュア―ガルガンチュアとパンタグリュエル 1 」と「パンタグリュエル―ガルガンチュアとパンタグリュエル 2 」が出ています。
 
 
レイモンド・カーヴァー, 村上 春樹
ウルトラマリン  
中央公論新社の<村上春樹翻訳ライブラリー>です。これで7冊め? 内容は「「詩を書く生活」を取り戻した手放しの幸福、悲しみの残響、忍び寄る死の影…。鋭く、新鮮、切実にして純粋。危ういほどに研ぎ澄まされた結晶的詩集。「水と水とが出会うところ」「ウルトラマリン」の解説収録。」ということです。
 
 
ヘルマン・ヘッセ, 日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会
ヘルマン・ヘッセ全集 14
臨川書店の単行本です。すっかりおなじみ、<ヘルマン・ヘッセ全集>の第14巻ですね。内容は「数多くの名作を残し、青春の作家、反体制的な作家、老いと死に向き合う作家として様々な魅力を持つヘッセの文学作品を集成。本巻は邦題「愛と死」で知られる「ナルツィスとゴルトムント」と、「牧歌」を新訳で収録。」ということです。
 
 
シュテファン・シャンク, 両角 正司
ライナー・マリーア・リルケの肖像  
最後にこちら、朝日出版社の単行本です。内容は「詩人ライナー・マリーア・リルケの幼年時代から、両親の離婚、詩集の出版、ロシアやローマなど各地を転々とする暮らし、そして晩年のスイスでの歳月などを綴る評伝にして、人間としてのリルケを描き出す入門書。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

ダイアルAを回せ ほか

本日の気になる新刊本情報です。今日は2冊だけなんですが、2冊ともトップ候補で悩みました。注目ですっっ。
 
 
ジャック・リッチー, 駒月 雅子
ダイアルAを回せ
河出書房新社の単行本です。<KAWADE MYSTERY>の一冊。けっこう前から本棚の中の骸骨 で紹介されていたので、気になっていた方も多いのでは? なんかおもしろそうです。内容は「互いの殺人計画を練る夫婦、謎の行動を繰り返す爆弾男、政治問題に巻き込まれた殺し屋の苦境…。夜間しか営業しない謎の私立探偵カーデュラも登場。異才リッチーの傑作クライム・ストーリー15篇。」ということです。最近、ミステリの短篇集にハズレなしだからな~♪
 
 
V.S.ナイポール, 斎藤 兆史
魔法の種  
そしてこちら、岩波書店の単行本です。ナイポールですから、うちとしてはトップにするべきだと思いつつ……。内容は「インド、イギリス、アフリカと、人生の実感を得られぬまま「自分の居場所」を求めて旅を続けてきたウィリーは、真の生き方を見出すべく故国インドのゲリラ活動に身を投ずる。人生の「魔法の種」を求める精神の流浪に終着の地はあるのか? ポストコロニアル世界に置かれた虚構とも現実ともつかない生の姿を描くノーベル賞作家の最新作。」ということで、私たち的にはナイポールがこういうの書いちゃうか~みたいなところがあり、それだけに読んだ時に予想を裏切ってほしいという期待があり。複雑ですっっ。
 
ということで、本日は以上です。

緑の瞳のアマリリス ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
マイクル・クライトン, 酒井 昭伸
NEXT 上
マイクル・クライトン, 酒井 昭伸
NEXT 下
早川書房の単行本です。内容は「めざましい進歩を遂げた遺伝子テクノロジー。驚異と恐怖の世界が今、扉を開く! 患者が持つ特別な細胞を製薬会社へ売り、莫大な利益を得た大学病院。当の患者は、大学と製薬会社を相手取って、訴訟を起こす。 成熟を加速させる遺伝子を組み込んだ新薬。それを誤って口にした男の体に起こる異変とは? 離婚訴訟で親権を得るため、夫が妻の遺伝子診断を依頼。これが社会の常識になるのか? 一流のスポーツ選手、CEO、国家の指導者たちはみな同じ遺伝子を持っていた――その学説が引き起こす大きな波紋。 巨大なゴキブリ、おとなにならない仔犬――最新技術によって、新しいペットが誕生する? ヒトの遺伝子を導入して生み出されたチンパンジーとオウム。人語を自由にあやつる彼らが起こすさまざまな事件。巧みにちりばめられたエピソードの中から、やがて浮かび上がる悪夢のような未来図。“超頭脳”クライトンが斬新かつ大胆な構成で描く最新作」ということで、なんか気持ちいいぐらい、SFらしいSFですよね。単行本の上下巻ってのが痛いけど、おもしろそう。
 
 
マイクル・ムアコック, 小尾 芙佐
軍犬と世界の痛み
早川書房の文庫本です。<永遠の戦士フォン・ベック>というシリーズの第1巻です。またマイクル・ムアコックかい、という声もそろそろ聞こえそうですが(笑)、これは世界幻想文学大賞受賞作品ですよっ。内容は「魔王ルシファと盟約を結んだ英雄フォン・ベック伯爵登場! 〈軍犬〉の異名を持つウルリッヒ・フォン・ベック伯爵による驚くべき〈聖杯〉探索の旅」ということです。でもまあ、こういう方の本ってやっぱり、ひとつのシリーズだけ読むより、網羅しちゃったほうが楽しめるんでしょうけどね。
 
 
ジェイン・アン・クレンツ, 和爾 桃子
緑の瞳のアマリリス
早川書房の文庫本です。こういうタイトルってベタといえばベタだけど、なんかやっぱ惹かれるものがありますよね。内容は「ロマンス小説界の女王ジェイン・アン・クレンツが放つSFロマンティック・サスペンス。惑星セントジェームズを舞台に、特異な超能力を持つ美女アマリリスの波瀾万丈の冒険!」ということです。
 
 
レイモンド・チャンドラー, 小鷹 信光
キラー・イン・ザ・レイン  
早川書房の文庫本です。これはけっこう注目かも。内容は「当代随一の翻訳陣によるオール新訳第1巻。伝説の男フィリップ・マーロウはいかにして生まれたのか? すべて新訳で全短編を網羅する画期的全集、ついに刊行開始。」ということで、短篇集ですがな。
 
 
クリス・クノップ, 熊谷 千寿
私が終わる場所  
早川書房の文庫本です。内容は「職なし、金なし、家族なし。だめ中年男が殺人事件の謎に独り挑む、オヤジ再生ミステリ。やさぐれ中年男サムが立ち直ろうとする様を哀切をもって描いたハードボイルド。」ということです。やっぱりハードボイルドだと、こういう傾いたオヤジ主人公が定番でしょうか。
 
 
レイモンド E.フィースト, 岩原 明子
魔術師の帝国
早川書房の文庫本です。<リフトウォー・サーガ>の第1部ということで、これは新装復刊なのだけれど、ページ数からすると、前は2分冊だったのを3分冊にしたのかな? とにかく前に出ていた上下巻の上巻よりページ数が少ないです。ちなみにこのシリーズ、前に出ていた本を見てみると、けっこう長いというか、冊数を重ねる物語ですね。でも評判は良くて、「指輪物語」を超えてるなんて声もあるみたいで。

内容は「みなしごのパグと料理人の息子トマス。王国西部のクライディーの城で仲良く育った二人は、14歳のときそれぞれ適した職業の徒弟となった。互いに別の道を歩んでいたある日、浜辺で奇妙な難破船をみつけたことから、二人の運命を、そして世界の理をも変える長い戦いの幕が上がる……空間の裂け目で繋がった二つの世界を舞台に、かつてなく壮大な冒険物語が織りなされる! 世界中で老若男女を魅了しつづける傑作シリーズ新装版」ということです。
 
 
クリフォード・アーヴィング; 三角 和代, 三角和代
ザ・ホークス 上―世界を騙した世紀の詐欺事件
クリフォード・アーヴィング, 三角 和代
ザ・ホークス 下―世界を騙した世紀の詐欺事件
早川書房の文庫本です。こちらはリチャード・ギア主演で映画化だそうで、内容は「頭がおかしいのか? そんな話が通用するわけがないだろう! 作家クリフォード・アーヴィングが思いついたアイディアは常識では考えられないものだった。隠遁生活をおくり、その素顔すらも謎に包まれている伝説の大富豪ハワード・ヒューズの自伝を捏造してしまおうというのだ。誰が考えても無理な話だ。なにしろヒューズ本人は生きている。本人が否定したらそれまでではないか……のるかそるかの大博打がここに幕を開く」ということです。なかなか楽しそうですよね。
 
ということで、本日は以上です。

幻の下宿人 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
R.トポール, 榊原 晃三
幻の下宿人
河出書房新社の文庫本です。これはどうでしょうね~、なんか30年ぐらい昔っぽい表紙も内容を暗示しているのかしら? 内容は「画家であり、小説家でもあるフランス異色作家の描いた平凡な日常生活にひそむ落とし穴。アパートの部屋をめぐって繰り広げられる地獄絵図。女装、窃覗、狂気の行方をブラックユーモアたっぷりに描く怪作!」ということです。
 
 
ウィリアム・バロウズ, アレン・ギンズバーグ, 山形 浩生
麻薬書簡 再現版
河出書房新社の文庫本です。ドキッとするタイトルですねえ。紹介を読むと、なんだ、そういうことかとホッとしますが(笑) 内容は「一九六〇年代ビートニクの代表格バロウズとギンズバーグの往復書簡集で、「ヤーヘ」と呼ばれる麻薬を探しに南米を放浪する二人の謎めいた書簡を纏めた金字塔的作品。オリジナル原稿の校訂、最新の増補改訂版!」ということです。
 
 
ニコラス・ウェイド, 安田 喜憲, 沼尻 由起子
5万年前―このとき人類の壮大な旅が始まった
これはどうしようかなと思ったんですが、イースト・プレスの単行本です。まだまだ「ヒトゲノム計画」ブームですねえ。内容は「あなたの祖先は、5万年前にアフリカ大陸を脱出した150人あまりの集団の中にいた。科学ジャーナリストが「ヒトゲノム計画」の成果をもとに、これまで謎に包まれていた人類の祖先集団の実態を詳細に綴る。」ということです。
 
 
スティーヴンスン, 南條 竹則, 坂本 あおい
新アラビア夜話
ここからは光文社古典新訳文庫です~。どれから紹介しようかなとちょっと悩んだんですが、私たちが一番読みたいと思ったこれから。内容は「理由なき自殺願望者が集うロンドンの夜。クリームタルトを持った若者に導かれ、「自殺クラブ」に乗り込んだボヘミアの王子フロリゼルが見たのは、奇怪な死のゲームだった。美しい「ラージャのダイヤモンド」をめぐる冒険譚を含む、世にも不思議な七つの物語集。」ということです。
 
 
カフカ, 丘沢 静也
変身,掟の前で 他2編
こちらも光文社古典新訳文庫。そういえば、カフカまだだったんですねえ。内容は「家族の物語を虫の視点で描いた「変身」。もっともカフカ的な「掟の前で」。カフカがひと晩で書きあげ、カフカがカフカになった「判決」。そしてサルが「アカデミーで報告する」。カフカの傑作4編を、もっとも新しい<史的批判版>にもとづいた翻訳で贈る。」ということです。
 
 
ロンドン, 深町 眞理子
野性の呼び声
これまた光文社古典新訳文庫。ジャック・ロンドンも古典ですか。訳者が深町眞理子さんという意外さがそそるかも。内容は「ゴールドラッシュに沸くカナダ・アラスカ国境地帯。ここでは犬橇が開拓者の唯一の通信手段だった。大型犬バックは、数奇な運命のもと、この地で橇犬となる。大雪原を駆け抜け、力が支配する世界で闘い、生きのびていくうちに、やがてその血に眠っていたものが目覚めはじめるのだった。」ということです。
 
 
スタンダール, 野崎 歓
赤と黒 上―十九世紀年代記
もちろん光文社古典新訳文庫。こういう読んでおもしろい古典は常に新訳で読むべしって感じがしますね。内容は「ナポレオン失脚後のフランス。貧しい家に育った青年ジュリヤン・ソレルは、立身のため僧職に身を投じる。やがて貴族であるレナール家の家庭教師となり、その美貌からレナール夫人に慕われるようになる。ジュリヤンは金持ちへの反発と野心から、夫人を誘惑をするのだが……。」ということです。
 
 
フロイト, 中山 元
幻想の未来,文化への不満
光文社古典新訳文庫なんですが、これは新訳といっても最後まで読むには覚悟は必要でしょう。だからこそ読みやすい文章だとありがたいですが。内容は「抑圧に抵抗しようとする人間の、自己破壊的な傾向に注目しながら、宗教のはたす役割を考察し、理性の力で宗教という神経症を治療すべきだと説く表題2論文と、一神教誕生の経緯を考察する「モーセと一神教(抄)」。後期を代表するアクチュアルな3つの論文を収録。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

シャクルトンに消された男たち ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ケリー・テイラー・ルイス, 奥田 祐士
シャクルトンに消された男たち―南極横断隊の悲劇  
文藝春秋の単行本です。こちらはノンフィクション、内容は「「隊員を1人も死なせなかった」。シャクルトンの伝説は本当か。本隊の食糧基地設営のため、南極を逆から極点に向かい、任務完遂後、その帰路で力尽きた悲劇の部隊。英雄伝説の陰に消えた男たちの極限ドラマを描く。」ということで、一人の死者も出さなかったことでリーダーの鑑とされているシャクルトンですが、その南極横断には、実は裏があったという事実を暴いたドキュメントらしいです。
 
 
アーサー・ブラッドフォード, 小川 隆
世界の涯まで犬たちと
角川書店の単行本です。内容は「ぼくが恋人の飼い犬と寝ているといったら、きっと変なやつだと思われるだろう…。犬たち、猫たち、身の回りにいる様々な動物たちと人間が織りなす、可笑しくてほんのり切ない物語。」ということです。こういうのの良し悪しは読んでみないと判断できないですよね~。 勘の働かせようがない^^;(^^;)
 
ということで、本日は以上です。