すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -18ページ目

クロエへの挽歌 ほか

本日の気になる新刊本情報です。今日はさいごの一冊にも注目。
 
 
マージェリー・アリンガム, 井伊 順彦
クロエへの挽歌
新樹社の単行本です。またアリンガムですよ~。やっぱり人気が出てきてるんですねえ。というか、こういうちょっと前の時代のミステリに人気が集まってきているということかしら。内容は「ロンドンのアーガシー劇場でミュージカル上演中の花形俳優ステインは、風変わりな嫌がらせをたびたび受けていた。やがて、ステインの自宅で忌まわしい事件が起こる…。ミステリ黄金時代の傑作。」ということです。
 
 
モラグ・プランティ, 柚木しのぶ
幸せな結婚はパンケーキの匂いがする
徳間書店の単行本です。内容は「トレッサは38歳にして結婚したが、夫のことを愛せないでいた。そんなある日、トレッサは祖母が遺した回顧録を開く。そこには料理のレシピと、祖母の結婚生活の真実が綴られていた…。イギリスで話題の感動小説。」ということです。タイトルで逃げそうになる私たちですが、「祖母の結婚生活の真実」ってのが気になります。あと、レシピもありなのかな?
 
 
エリザベス・ノックス, 鈴木 彩織
ドリームハンター 上
エリザベス・ノックス, 鈴木 彩織
ドリームハンター 下
日本放送出版協会の単行本です。内容は「南半球にある小さな町に、地図に描けない不思議な空間、「その場所(プレイス)」があった。そこに行くことができるのは夢の狩人「ドリームハンター」だけ…。ある一族の物語が始まる。」と、「偉大なドリームハンター・ツィーガが突然、行方不明になり、その娘・ラウラはひとりで父親の足跡を追う。そして、プレイスと夢の謎に近づくにつれ見えてくる一族の運命とは…。エスター・グレン賞受賞作品。」ということで、児童書ってことでもないみたいですよ。 日本放送出版協会から出るファンタジーってことで、ちょっと期待できるかもという気が。
 
 
ジュディス・モーガン, ニール・モーガン, 坂本 季詩雄
ドクター・スースの素顔―世界で愛されるアメリカの絵本作家
彩流社の単行本です。内容は「ドクター・スースが大好きになる、とっても楽しくてキュートな伝記。「現代のマザー・グース」と呼ばれ、世界で読み継がれるアメリカの児童書・絵本作家ドクター・スースの心温まる生涯。米著名人が多数登場。」ということです。米著名人…日本でも知られている方なんでしょうか。
 
 
フランク・シェッツィング, 鹿沼 博史
知られざる宇宙―海の中のタイムトラベル
大月書店の単行本です。内容は「私たちの故郷である海のふしぎと驚異を描く、型破りなノンフィクション。豊かな知識と皮肉、ユーモアをまじえながら、ビッグバンから近未来までを一気に描ききり、読者を水面下の宇宙へと案内してくれる。」ということです。読みたくなる紹介文ですね~。
 
 
コーマック・マッカーシー
血と暴力の国
さてさて、最後にこちらなんですが、扶桑社の文庫本です。内容は「ヴェトナム帰還兵のモスは、メキシコ国境近くで、撃たれた車両と男たちを発見する。麻薬密売人の銃撃戦があったのだ。車には莫大な現金が残されていた。モスは覚悟を迫られる。金を持ち出せば、すべてが変わるだろう……モスを追って、危険な殺人者が動きだす。彼のあとには無残な死体が転がる。この非情な殺戮を追う老保安官ベル。突然の血と暴力に染まるフロンティアに、ベルは、そしてモスは、何を見るのか――《国境三部作》以来の沈黙を破り、新ピューリッツァー賞作家が放つ、鮮烈な犯罪小説。」ということで、あのコーマック・マッカーシーがこんな小説を……。うーん、なんかいろんな意味でビックリしてしまいました。なんと言っていいのかわからないので最後にしちゃったんですが(笑)
 
ということで、本日は以上です。

ずっとお城で暮らしてる ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
シャーリイ・ジャクスン, 市田 泉
ずっとお城で暮らしてる
まずはこれでしょう、東京創元社の文庫本です。新訳ですよ~っ。表紙も素敵ですねえ。この作品が初邦訳されたのは、1994年に学習研究社から出た単行本でした。その後も長く話題となっていて、私たちも読まずにはいられなくなったりしたんですが(読んだ時の紹介はこちら )、新訳で文庫本が出るなんてっっ。未読の方は幸せですねえ。既読の方もまた読んじゃう? ということで内容は「あたしはメアリ・キャサリン・ブラックウッド。ほかの家族が殺されたこの屋敷で、姉のコニーと暮らしている……。悪意に満ちた外界に背を向け、空想が彩る閉じた世界で過ごす幸せな日々。しかし従兄チャールズの来訪が、美しく病んだ世界に大きな変化をもたらそうとしていた。“魔女”と呼ばれた女流作家が、超自然的要素を排し、少女の視線から人間心理に潜む邪悪を描いた傑作。」ということです。これでシャーリイ・ジャクスンにハマるか、ハマらないかは貴方しだい(笑)
 
 
ジョン・アーヴィング, 小川 高義
ピギー・スニードを救う話
こっちもちょっとビックリ、新潮社の文庫本です。いやあ、文庫化されましたねえ。単行本は1999年に出たのですが、私たちは読んでおりません^^;(^^;) 内容は「豚を飼い、豚と暮し、豚と一緒に焼け死んだ男ピギー。その一生を小説にすることで救おうとした表題作には、創作の秘密が満ちている。他に、“ガープの処女作”「ペンション・グリルパルツァー」、美しいクルミの大木をめぐる隣人との攻防戦「インテリア空間」、ディケンズへのオマージュに満ちた「小説の王様」など8編を収録する。長編の申し子アーヴィングが贈る、唯一の短編&エッセイ集。」ということです。
 
 
ダグラス A.マーティン, 中川 五郎
彼はぼくの恋人だった
東京創元社の単行本です。これはどうなんでしょうね~。ちょっときわどい感じですが。内容は「大学時代、ぼくは、ジョージア州出身の世界的な男性ロックスターと関係をもった。彼と一緒ならいつでも幸せだった…。スターである彼と一学生の“ぼく”との3年半の交際を繊細な筆で綴る、珠玉の自伝的恋愛小説。」ということで、アメリカではもうロックスタートはだれのことか特定されているんでしょうね。
 
 
アストリッド・リンドグレーン, 石井 登志子
サクランボたちの幸せの丘
こちらは児童書、徳間書店の単行本です。内容は「父親が農場を継ぐことになり、田舎に引っ越すことになった双子の女の子、バーブロとシャスティン。農場で働く人たちと仲良くなり…。リンドグレーン生誕100年の年に贈る、幸福感に満ちたみずみずしい少女小説。」ということで、 長くつ下のピッピちゃんのリンドグレーンが生誕100年でしたか。岩波からもいろいろ出たけど、そのへんのからみもあってのことだったんですかね。
 
ということで、本日は以上です。

ウェスト・ポイントの幽霊 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
  
  
ティモシー R.オニール, 井伊 順彦
ウェスト・ポイントの幽霊
早川書房の文庫本です。内容は「1802年開校の歴史あるアメリカ陸軍士官学校、通称ウェスト・ポイントが怪事件に見舞われた。入学したての新入生が宿舎の部屋で幽霊を目撃したのだ。最初は笑い話にすぎなかったが、目撃者の数が増え、脱走者や負傷者までが出るにおよび、事態を看過することはできなくなった。調査を命じられた心理学教官らは、問題の部屋に観測機器を持ち込み、科学のメスを入れようとするが……元教官が実話をもとに描く恐怖の心霊現象」ということで、本当は8月の末じゃなくて、もうちょっと早い時期に出すつもりだったんじゃないかなって気がしなくもないですが(笑)、まだまだ残暑が厳しそうなんで、ゾゾゾッとするのは歓迎かもですねえ。
 
 
ロバート・ウォード, 田村 義進
四つの雨
早川書房の文庫本です。内容は「心理療法士の男は、一目惚れした女のため犯罪に手を染め、人であることをやめた……。50代男の悲哀と悪夢を描き出した犯罪小説。」ということです。かなり息苦しそうな感じですね^^;(^^;)
 
 
デイヴィッド・ブリン, 酒井 昭伸
キルン・ピープル 上  
デイヴィッド・ブリン, 酒井 昭伸
キルン・ピープル 下
早川書房の文庫本です。「日本で初開催の第65回世界SF大会メイン・ゲスト、人気作家ブリンの最新長篇!」ということで、世界SF大会はケリー・リンクも来るそうだし、豪華ですねえ。内容は「近未来、私立探偵モリスは自らのクローンを何体も使い難事件に挑む。近未来のアメリカ、人々の生活は一変していた。画期的な新技術により、ついに人類のクローン作製が可能になったのだ。個人特有の定常波を利用して、陶土に意識をコピーし、ゴーレムと呼ばれる一日限定の複製を作る。機能別に色わけされた何体もの複製に仕事や勉学をやらせれば、作製者の原型は好きなことができるわけだ。そんな世界で、複製の違法コピー調査を得意とする私立探偵モリスが依頼された奇妙な誘拐事件とは?」ということです。
 
 
アレステア・レナルズ, 中原 尚哉
火星の長城
早川書房の文庫本です。こちらは<レヴェレーション・スペース>シリーズの第1弾ということで、アレステア・レナルズは一昨年に「啓示空間 」、去年には「カズムシティ 」と邦訳出版されて、なんか順調? 内容は「赤い惑星で展開される凄惨なる攻防戦の果てに……壮大な宇宙史を包括する短篇集第1弾」ということです。
 
 
リチャード・ホーク, 菊地 よしみ
デビルを探せ
早川書房の文庫本です。内容は「ニューヨーク市長を脅迫する謎の人物の正体とは? マイクル・コナリー絶賛の話題作。」ということです。
 
 
アンヌ・ソフィ・ブラスム, 河村 真紀子
コンプレックス・カーニバル
早川書房の単行本です。内容は「21歳。醜いわたしはまだ処女だった…。容姿にコンプレックスを持つ女の子と美しくない女性専門の40歳のカメラマンの奇妙な恋愛関係と、その悲劇的な最後を描く。フランスの新進女性作家、待望の第2作。」ということで、前作は4年前に出た「深く息を吸って 」です。独特の世界を創り上げていく作家さんみたいですねえ、 ちと気になります。
 
 
ジョエル・ローズ, 松下 祥子
漆黒の鳥
早川書房の単行本です。内容は「19世紀ニューヨークでセンセーションを巻き起こし、今なお謎を孕んだままのメアリ・ロジャーズ事件。19世紀版ブラック・ダリアともいうべきこの事件を、歴史上の人物を巧みに操り大胆に推理する傑作歴史ミステリ。」ということです。「メアリ・ロジャーズ事件」がなにか知りたくなった方は検索して、自分で調べてください(笑)
 
 
デイヴィッド・ボダニス, 吉田 三知世
エレクトリックな科学革命―いかにして電気が見出され、現代を拓いたか  
早川書房の単行本です。文系でも楽しめる科学の本のシリーズですね。内容は「何もない空間をどうやって伝わるのか。電気と磁石の関係は。便利で、危険で、摩訶不思議。それなしでは現代生活が一刻たりとも立ち行かない、電気・電子をめぐる発見と発展のめくるめく科学史。」ということです。
 
 
ハーマン・タウブ, 山中 朝晶
ある彷徨えるユダヤ人の愛の物語
柏艪舎の単行本です。内容は「ホロコーストからの生還者デイヴィッドと、ソ連の強制収容所から生還したローズ。ふたりは約60年ぶりに再会し…。異国アメリカで自由と幸福を見出した人々の記録を基に描かれた、感動のノンフィクション・ノベル。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

曲芸師ハリドン ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ヤコブ・ヴェゲリウス, 菱木 晃子
曲芸師ハリドン
あすなろ書房の単行本です。児童書に分類されていたんですけど、なんか良い感じなので、画像も大きめで(笑) 内容は「ハリドンが安心できるのは、曲芸をしている時と、「船長」とふたりでいる時だけだった。しかし、その「船長」が…。北の港町を舞台に繰り広げられる、スウェーデンの珠玉の物語。」ということです。なんか期待させますよね。
 
 
ルティ・ジョスコビッツ
私のなかの「ユダヤ人」 増補新版
現代企画室の単行本です。内容は「初版刊行以来25年、現代史の厳しい試練に耐えて、「国家」「民俗」とは何かを問い続け、個人の自立とアイデンティティを確立することの重要さを、静かに語りかける作品の増補決定版。」ということです。
 
 
あと、新刊情報じゃないんですけど、8月22日のヤフーニュース(産経新聞)で、光文社古典新訳文庫の「カラマーゾフの兄弟 」が異例のベストセラーだって記事が出てましたよ。なんか嬉しいですねえ。光文社さんも頑張りが報われてホントに良かった。まだまだがんばってください、期待してます♪

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070822-00000115-san-soci
 
ということで、本日は以上です。

ダロウェイ夫人 ほか

どもども、今日からまたユルユルっと再開いたします、といっても、昨日はアメブロのダウンでアップできなかったので、2日分になってしまったので、数的にはけっこう多いですよ。ということで、本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ヴァージニア・ウルフ, 丹治 愛
ダロウェイ夫人
まずはこちら、集英社の文庫本です。この時期に?! とちょっとビックリ。1998年に出た単行本の文庫化です。単行本が評判良かったんで、訳文は期待して良さそう? いいかげん読まなきゃと思ってた方はチャンスかも。内容は「モダニズム小説の傑作 現在と過去を自在に行き来し、青春時代を回想する「意識の流れ」の文体で、クラリッサ・ダロウェイの1923年6月、第一次大戦の傷跡残るロンドンのある一日を描く。モダニズムの代表作。」ということです。
 
 
ジェニファー・ドネリー, 林 啓恵
薔薇の宿命 (上)
ジェニファー・ドネリー, 林 啓恵
薔薇の宿命 (下)
そしてこちら、ヴィレッジブックスの文庫本です。内容は「切り裂きジャックの恐怖に席捲される19世紀末のロンドン。貧しくもあたたかな家庭で育った黒髪の少女フィオナは、葉巻工場で日々過酷な労働を強いられながらも、将来を誓った幼なじみのジョーといつか自分たちの店を開くことを夢見て平穏な毎日を送っていた。が、最愛の父の死を境に、フィオナのささやかな幸せは音をたて狂いだす。父を追うように無残にも命を奪われた家族、そして運命のいたずらにより引き裂かれたジョーとの愛……。すべてを失ったフィオナは、父を殺した憎き男への復讐だけを胸に、ただひとり残された幼い弟を連れて海を越え、まだ見ぬ地ニューヨークへ渡るが―― 英米で話題を呼んだ愛と復讐のドラマ!」ということで、いわゆる、まあ、ロマンティックヒストリーものって感じなのかなあ。でもなんか割り切って読めばけっこう楽しめそうな。たまには読みたくなりますよね、こういう感じ。
 
 
グレッグ・ハーウィッツ, 金子 浩
処刑者たち 上
グレッグ・ハーウィッツ, 金子 浩
処刑者たち 下
こちらもヴィレッジブックスの文庫本です。内容は「極めて優秀な戦闘員として数々の修羅場をくぐり抜けてきたティムだったが、娘の死はこれまでにない衝撃だった。妻ドレイとのあいだもギクシャクし、仕事も辞めてしまう。事件の真相を知るために参加した謎の秘密組織〈委員会〉では、メンバーの期待どおり見事な“処刑”を実行してみせたが、ティムは容赦ない処刑宣告にどうしても馴染めず、組織とは距離を置いて独自の捜査をすることを決心する。一方、ドレイもまた警察官の立場をいかして、少しずつ娘の死の真相に迫っていた――そしてふたつの捜査線が交錯したとき、思いがけない真実が明らかに! 怒濤の展開でラストまで一気読み必至。」ということで、こちらはジョー・ランズデールとか、ジェファーソン・パーカーとかの推薦文がついていたり、「M・コナリーを凌ぐ読みごたえ!」とか「クライトンの知性と、クランシーの軍事知識と、クーンツのスリリングな緊張感」とか書いてあったりして、どんだけ~? と気になるところです。
 
 
スー・プリドー, 木下 哲夫
ムンク伝
みすず書房の単行本です。内容は「画面全体を覆う不安と恐れ。ムンクは耐え難い人生の体験を、絵に描くことで乗り越え、生きた。幼い頃より彼の絵に親しんだ著者が、多数の日記や手紙をもとに、愛情あふれる細やかな筆致で描いたムンク伝の決定版。」ということで、8400円もするぐらいだから、内容も期待できそうです。
 
 
マイケル・モーパーゴ, 佐藤 見果夢
兵士ピースフル
評論社の単行本です。YA本ですね。内容は「ほんのはずみで、戦場にいくことに決めたのだった。兄のチャーリーと一緒に…。明日、チャーリーは銃殺刑になる。ぼくを守ってくれた勇敢な兄。不当に歪んだ悲惨な戦場で、哀切にきらめく兄弟愛の物語。」ということです。
 
 
ヒシャーム・マタール, 金原 瑞人, 野沢 佳織
リビアの小さな赤い実
ポプラ社の単行本です。これもYA本ですね。内容は「自由を求める父の夢。イスラム社会に生きる母の祈り。少年が見つめた祖国リビアとは…。忘れられた祖国に生きる人々を9歳の少年の眼を通して描く、現在22か国で出版決定の傑作。英国王立文学協会賞受賞作。」ということです。
 
 
ジュール・ヴェルヌ, 朝比奈 美知子
海底二万里 上
岩波書店の文庫本です。復刊じゃなくて新刊ですよ、ということは新訳ですよね。私たち的には女性蔑視傾向にあったと聞くジュール・ヴェルヌの作品を女性の方が翻訳してるってのがちょっと意外な気がして注目です。なんて言うのかしら、ヴェルヌさん不愉快かしら、でも素敵な翻訳文だったら感謝しないとねえ、プププッみたいな(笑) 今回は上巻のみの刊行です。内容は「その年1886年は、奇妙な出来事が起こった年だった。いくつもの船が海で〈何か巨大なもの〉に出くわしていた。それは長い紡錘形の物体で、時に燐光を発し、クジラよりもずっと大きく、ずっと速かった。アメリカ海軍から依頼され、追跡行に加わったパリ博物館教授アロナックス氏は、ついにその怪物に遭遇した。」ということで、全2冊の上下巻になるそうです。
 
 
プリーストリー, 橋本 槙矩
イングランド紀行 上
岩波書店の文庫本です。内容は「ミュアの『スコットランド紀行』の姉妹編。『夜の来訪者』で知られるイングランドの劇作家・小説家プリーストリー(1894-1984)が1930年代のイングランド各地の印象を伝える古典的紀行.旺盛な好奇心に支えられた観察眼で,イングランド各地の特色と人々の気質をユーモアをまじえて生き生きと描き出す。本邦初訳。」ということで、 『スコットランド紀行 』に姉妹編があったんですね。しかもプリーストリー! ちなみに、こちらも全2冊になるそうです。
 
 
ロペ・デ・ベガ, 長南 実
オルメードの騎士
岩波書店の文庫本です。内容は「セルバンテスとともに黄金世紀スペインの頂点に燦然と輝く不世出の劇作家ロペ・デ・ベガ(1562-1635)。新しい演劇「コメディア」を創出した「才知の不死鳥」は、生涯に2200編の作品を残した。本作は中でも屈指の名作。オルメードの騎士ドン・アロンソとドニャ・イネースとの悲恋の物語は、不気味で妖しい美しさをたたえる。」ということで戯曲なんですが、「不気味で妖しい美しさ」っていいじゃないですか~、気になりますねえ。
 
ということで、本日は以上です。