すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -14ページ目

メフィストの牢獄 ほか

本日の気になる新刊本情報です。今日はテイストのまったく違うミステリを3冊。
 
 
レイモンド・チャンドラー, 木村 二郎
トライ・ザ・ガール チャンドラー短篇全集 2
早川書房の文庫本です。前に紹介した「キラー・イン・ザ・レイン 」に続く、<チャンドラー短篇全集>の第2弾です。内容は「『さらば愛しき女よ』の原型となった表題作ほか全7篇を収録。」ということで、「さらば愛しき女よ 」には短篇の原形があったんですねえ。
 
 
マイケル・スレイド, 夏来 健次
メフィストの牢獄
文藝春秋の文庫本です。こちらは「《カナダのディーヴァー》、強烈なサスペンスの新作!」ということで、なかなか強烈そうですよ。内容は「冷酷な殺人を繰り返す怪人メフィスト。謎のメールを送り捜査官を翻弄する奴の真の狙いは何か? ミステリ界待望の新作、遂に刊行」ということです。
 
 
レスリー・メイヤー
メールオーダーはできません
そしてこちら、東京創元社の文庫本は、「メイン州の田舎町で主婦探偵が大活躍!」ということで、コージーですね。内容は「クリスマス前のある夜、通信販売会社の経営者が自殺した。金持ちで美人の妻がいて、人生順風満帆のはずが、なぜ? 第一発見者の主婦ルーシーは釈然としない。夫と三人の子供たち、実母と義理の父母のための、クリスマスの仕度にてんてこ舞いしながらも、地元の巡査を巻き込んで事件をつつき始めるルーシー。だが、肝心の巡査が事故で重体に……。メイン州の田舎町を舞台に、季節の行事をいきいきと描く、生活感あふれるミステリ開幕。」ということで、メイン州の季節の行事が描かれてるっていうのがいいですねえ。コージーはこういうお楽しみポイントがなくっちゃね。
 
ということで、本日は以上です。

千年の祈り



千年の祈り (Shinchosha CREST BOOKS)

  • イーユン・リー、篠森 ゆりこ
  • 新潮社
  • 1995円
Amazonで購入
livedoor BOOKS
書評 /海外純文学

この本は私たちが参加している「本が好き!」でいただきました、ありがとうございます。


イーユン・リーは北京出身で北京大学を卒業、その後にアメリカへ渡ったそうなんですが、 小説は英語で書き、「2007年『グランタ』が「もっとも有望な若手アメリカ作家」の一人に選出」されるほど、認められているのだそうです。この短篇集が初めての本で、「フランク・オコナー国際短篇賞、PEN/ヘミングウェイ賞、ガーディアン新人賞、「ニューヨークタイムズ・ブックレビュー」エディターズ・チョイス賞、ホワイティング賞を受賞」というから凄いですね。


この、中国で生まれ育ったあとでアメリカに渡り、そこで小説を書いているというのが、そのままこの短篇集の大きなポイントともなっていました。内からの叫びでもなく、外からの想像でもなく、だから熱がこもりすぎるということもなく、どこか淡々と、でも、読みながらどういうことかと考えると、ドキリと、ときにはグサリと来るような、そんな中国がどの作品にもとりたててクローズアップされることなく描かれていました。


なかには短編小説としてはちょっと物足りないかなと思ったり、行き過ぎかなと思ったりする作品もありましたが、他人から見れば「かわいそう」となってしまう女性の、実は清々しい生き様を描いた『あまりもの』、代々宦官を輩出してきた一族が滅びる間際に現われた救世主的な存在である、「独裁者にそっくりな」主人公の生涯を描いた『不滅』、隔離された世界から時おり庶民の生活の中に身を置かれる少女が見た、やるせなくも愛すべき人々を叙情豊かに描きだした『死を正しく語るには』といった、これはと思わせる作品もありました。


なにはともあれ、これからが楽しみな作家さんです。これから注目ですね。

HPでもこちら で紹介させていただいております。



ヴェネツィアの悪魔

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
デヴィッド ヒューソン, 山本やよい
ヴェネツィアの悪魔 上
デヴィッド ヒューソン, 山本やよい
ヴェネツィアの悪魔 下
今日はこれだけなんですけどね、ランダムハウス講談社の文庫本です。内容は「水の都ヴェネツィア。10年前に殺害された美貌のバイオリニストの墓から、遺体とともに埋葬されたガルネリのバイオリンが盗まれるという事件が起こった。それから3ヵ月後。ヴェネツィアの骨董商スカッキの館に、夏の間だけ資料整理のアルバイトとしてやってきたイギリスの青年ダニエルは、館の地下で古い作曲者不詳の楽譜を発見する。消えたガルネリと楽譜にまつわる謎が、ダニエルを18世紀に起こった悲劇へと誘う……。歴史と音楽が紡ぐ幻想的なミステリ」ということで、なんか良い感じですよね~。期待が高まります。とはいえ、ちょっと読んでみないと期待通りかどうかわからないですけどね。 期待通りであって欲しいっ。とりあえず翻訳文は山本やよいさんですから、安心ですね。
 
ということで、本日は以上です。

幼き子らよ、我がもとへ ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ピーター・トレメイン, 甲斐 萬里江
幼き子らよ、我がもとへ 上  
ピーター・トレメイン, 甲斐 萬里江
幼き子らよ、我がもとへ 下
東京創元社の文庫本です。ケルト・ミステリ〈修道女フィデルマ〉シリーズの第2弾が出ました~っ。内容は「疫病が国土に蔓延するなか、王の後継者である兄に呼ばれ故郷に戻ったフィデルマは、驚くべき事件を耳にする。モアン王国内の修道院で、隣国の尊者ダカーンが殺されたというのだ。このままでは二国間の戦争に発展しかねない。フィデルマは、兄の要請で調査に向かう。途中、村が襲撃される現場に行きあい、生き残った者たちを連れて、殺人現場の修道院に向かうのだが……。美貌の修道女フィデルマが、もつれた事件の謎を解き明かす!」ということで、どうなんでしょ~と気になるところですが、H2さん がすでにお読みになっていて、参考になりますよっ。読みごたえありそうですよね。
 
 
H.P.ラヴクラフト, 大瀧 啓裕
ラヴクラフト全集 別巻上
東京創元社の文庫本です。終わったと思ったのに、別巻が出ました(笑) 今回は上巻のみですね。私たち的には、また付き合うべきなのかしらと悩ましいところです。内容は「ラヴクラフトは数多くの添削や共作を手がけ、ほぼ全面改稿に近いほど手を加えたものもある。その一部は全集に収録されたが、今回は程度の多少にかかわらず、ラヴクラフトの手の入った作品を執筆年代順に別巻2冊に網羅した。上巻には、連続殺人鬼の異常心理をあつかった「最愛の死者」、地獄絵の恐怖を描く「メドゥサの髪」ほか12編を収める。」ということで、どれも著者名はラヴクラフトじゃありません。収録作品は以下になります。

イリザベス・バークリイ「這い寄る混沌」
ソウニャ・H・グリーン「マーティン浜辺の恐怖」
C・M・エディ・ジュニア「灰」
C・M・エディ・ジュニア「幽霊を喰らうもの」
C・M・エディ・ジュニア「最愛の死者」
C・M・エディ・ジュニア「見えず、聞こえず、語れずとも」
ウィルフリド・ブランチ・トールマン「二本の黒い壜」
アドルフェ・デ・カストロ「最後の検査」
ズィーリア・ビショップ「イグの呪い」
アドルフェ・デ・カストロ「電気処刑器」
ズィーリア・ビショップ「メドゥサの髪」
ヘンリイ・S・ホワイトヘッド「罠」
 
 
マルコス M.ビジャトーロ, 宮崎 真紀
殺人図像学
こちらも東京創元社の文庫本です。内容は「ロミリアの姉ケイティを7年前に惨殺した“ウィスパラー”が帰ってきた! 各地を移動しながら殺人を重ね、犯行現場と犠牲者に奇妙な装飾をほどこしていく連続殺人鬼の意図は? ロミリアの胸に燃え上がる復讐の炎。FBIとともに捜査に乗り出した彼女に、麻薬王テクン・ウマンからの思わぬ協力が。二重三重に罠が仕掛けられた 悪なゲームに挑戦する、刑事ロミリア自身の事件。」ということです。
 
 
リチャード・マシスン, 本間 有
深夜の逃亡者
最後に扶桑社の文庫本です。あのリチャード・マシスンの初期作品だそうで、影山徹さんの装画ですね~。内容は「危険な男ヴィンスが、看護師を殺害して隔離病棟から逃亡した! 関係者を閉じこめ、恐怖のカウントダウンが進む――サイコ・スリラーの嚆矢となった、技巧的な初期の名作。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

ポー・シャドウ ほか

本日の気になる新刊本情報です。今日は微妙にソソる本ばかりで目移りしまくりです~っ。
 
 
マシュー・パール, 鈴木 恵
ポー・シャドウ 上
マシュー・パール, 鈴木 恵
ポー・シャドウ 下
新潮社の文庫本です。タイトルからして気になりますねえ。ポーといえば、エドガー・アラン・ポー。あらためて考えてみると、「ポー」だけで誰だかわかるって凄いですよね。「ポー・シャドウ」ってタイトルだけで、おっ、と思っちゃうもんなあ。内容は「エドガー・アラン・ポーが死んだ。彼の文学をこよなく愛し、文通もしていた弁護士クウェンティン・クラークは、不可解な「最後の五日間」の真相を突き止めようと決意。名探偵デュパンのモデルと思しき犯罪分析の天才デュポントの協力を仰ぐべくパリに渡る。だが、自分こそ本物のモデルだと主張する“デュパン男爵”が現れ……。『ダンテ・クラブ』の著者が放つ瞠目の歴史スリラー!」ということで、おお、「ダンテ・クラブ」の著者でしたか。ますます気になるっ。
 
 
グレゴリー・マグワイア, 服部 千佳子, 藤村 奈緒美
ウィキッド(上) 誰も知らない、もう一つのオズの物語
グレゴリー・マグワイア, 服部 千佳子, 藤村 奈緒美
ウィキッド(下) 誰も知らない、もう一つのオズの物語
ソフトバンククリエイティブの単行本です。内容は「サメのように尖った歯、緑色の肌で生まれてきた少女・エルファバ。やがて彼女は、「西の悪い魔女」と呼ばれるようになる…。全米150万部突破。大ヒット上演中の劇団四季ミュージカル「ウィキッド」の原作。」ということで、あのミュージカルには原作があったんですね。なんか小説的にもかなりおもしろそうです。ちなみにグレゴリー・マグワイアって、1996年に「オズの魔女記 」という本が邦訳出版されてますね。筋金入りの魔女好きですか。
 
 
ジャック・フィニイ, 福島 正実
盗まれた街
早川書房の文庫本です。この作品は1957年にも、1979年にも出てますね。改訳されているのかな。ジャック・フィニイだから新装復刊することじたいが不思議ではないんですが、今回は理由があって、これが原作の映画「インベージョン」が10月から全国ロードショーだそうです。ニコール・キッドマンが主演ですって。内容は「アメリカ西海岸沿いの小都市サンタ・マイラで、奇妙な現象が蔓延しつつあった。夫が妻を妻でないといい、子が親を、友人が友人を偽物だと思いはじめる。はじめ心理学者は、時おり発生するマス・ヒステリー現象と考えていた。だがある日、開業医のマイルズは友人の家で奇怪な物体を見せられた。それは人間そっくりに変貌しつつある謎の生命体――宇宙からの侵略者の姿だったのだ! 奇才フィニイが放つ侵略テーマSFの名作。」ということで、読み損ねていた人はチャンスかもっ。
 
 
フィリップ・プルマン, 大久保 寛
黄金の羅針盤 上 軽装版 (ライラの冒険)
フィリップ・プルマン, 大久保 寛
黄金の羅針盤 下 軽装版 (ライラの冒険)
新潮社の、たぶんソフト本。単行本で出て、文庫本で出て、今度は軽装版で出るんですねえ。私たちもいいかげん読むべきかしら。内容は「11歳の少女ライラ。失踪した友だちを追い、黄金の羅針盤を手に北極へ向かう彼女を待ち受けていたものは…。映画「ライラの冒険」原作、世界の児童文学賞を総なめにしたベストセラー冒険ファンタジー、新装版。」ということです。 ちなみに映画は2008年3月1日からロードショー予定だそうです。
 
 
ポール・ブルックス, 上遠 恵子
レイチェル・カーソン 上
ポール・ブルックス, 上遠 恵子
レイチェル・カーソン 下
新潮社の文庫本です。この本は1992年に出て、2004年に新装版が出て、それから今回、文庫化です。レイチェル・カーソンの主張って古くなっていくどころか、ますます注目ですもんね。何度も出るのは納得です。内容は「「沈黙の春」で「海と大地」の汚染と破壊を最初に告発し、地球の美しさとありとあらゆる生命の尊厳を守ろうとした一人の女性、レイチェル・カーソンの生涯と作品について様々な資料をもとに語る。」ということです。
 
 
エドワード・ラジンスキー, 望月 哲男, 久野 康彦
アレクサンドル2世暗殺 上
エドワード・ラジンスキー, 望月 哲男, 久野 康彦
アレクサンドル2世暗殺 下
日本放送出版協会の単行本です。これはノンフィクションなんですけどね。なんか読みごたえがありそうです。内容は「史上初の「テロとの戦い」。近代化とテロリストたちに彩られた、ロシア黙示録の幕開けを描くドキュメンタリー小説。圧倒的な歴史資料と大胆な筆致で描いた巨匠ラジンスキーの傑作。」ということです。
 
 
H.P.ラヴクラフト
新編真ク・リトル・リトル神話大系 1
最後にこちら、国書刊行会の単行本です。1575円ですって、国書刊行会にしては安いですねえ。内容は「H.P.ラヴクラフトが創造し、A.ダーレスをはじめとする作家たちによって拡大し続ける『ク・リトル・リトル神話』の真なるアンソロジー、待望の新装版。「ク・リトル・リトル神話」創生初期の名作を収録。」ということで、 呼び方がいまだに統一されていないみたいですが、「ク・リトル・リトル」って、なんか可愛らしいイメージと結びついてしまうので、「クトゥルー」でいいと思うんですけどね。もとは「Cthulhu」ですよ。「hu」の繰り返しが重要なのかなあ。
 
ということで、本日は以上です。