すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -13ページ目

残酷な童話 ほか

本日の気になる新刊本情報です。今日は2冊っ。
 
 
チャールズ・ボウモント, 仁賀 克雄
残酷な童話
まずはこちら、論創社の単行本、<ダーク・ファンタジー・コレクション>の第7弾。チャールズ・ボウモントはこれまで「チャールズ・ボーモント」という表記で、いろいろ作品が翻訳されているので、私たちもさすがに名前だけは知っていますが、読んだことないんですよね。早川書房の異色作家短篇集の一冊にある「夜の旅その他の旅 」ぐらいは読んでみようと思っていたんですが。なにしろあの小笠原豊樹さん訳だしっ。

ということで内容は「チャールズ・ボウモントによる珠玉の異色短編をご堪能あれ。アイデアとテクニックの奇抜さが面白い、ダーク・ファンタジー、ブラック・ユーモア短編のほか、発表当時問題になった「変態者」など18編を収録。」ということです。こっちも良さそうな。小笠原さんほどラブじゃないにしても訳者さんも安心できる方だし、なんといっても「変態者」が気になりますねえ。 すんごいストレートなタイトル(笑)  本のタイトルじたいも、こっちのほうがインパクトあったかも。
 
 
ジーン・プレイディー, 友清 理士
リチャード三世を愛した女
バベルプレスの単行本です。これはどうなんでしょうね~。見た目からして判断を迷わせまね~。内容は「キングメーカー・ウォリック伯を父にもつ少女アン・ネヴィルはグロスター公リチャードとの間に淡い思いを通わせていた。だが、父と国王の不和をきっかけに、アンも激動の乱世の渦中に投げ込まれる―。同盟関係がめまぐるしく変転するばら戦争の進行を、敵味方に引き裂かされながらもリチャード三世と添い遂げ、イングランド王妃にまでなったアンの視点を通して描き出す。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

怪人エルキュールの数奇な愛の物語 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
カール=ヨーハン ヴァルグレン, 立石光子
怪人エルキュールの数奇な愛の物語
ランダムハウス講談社の単行本です。これはどうでしょうね~、べたかなって気もするんですが、おもしろそうでもあって気になります。というか、アタリだった時に見逃すのが怖い(笑) 内容は「19世紀ドイツ。吹雪の晩に、同じ娼館で2人の赤ん坊が生まれた。ひとりは絶世の美女、もうひとりは世にも醜い怪物。愛と憎悪の中で生きていく心優しき怪物の生涯を描いた、スウェーデン発、世界的ベストセラー。」ということです。
 
 
リチャード・ニーリイ, 仁賀克雄訳
愛する者に死を
早川書房のポケミスです。これはミステリ好きには堪らない設定ですね~。内容は「ある女性をこれから殺し、そのすべてを手記にするから出版してほしい。出版社に舞い込んだ奇妙な手紙の裏には…。どんでん返しの名手として知られる著者の長篇デビュー作、ついに待望の邦訳。」ということです。
 
 
アンドレア M.シェンケル, 平野 卿子
凍える森
集英社の文庫本です。なんかこれ、地味めですけど、良い予感がするんですよね~。ドイツミステリについては、アタリとも限らないようなところがあるんですが(笑)、これはなんか良さそうなんですよね~。内容は「2007年独ミステリー大賞受賞作。1950年代ドイツ、南バイエルンの寒村で農場を営む一家全員が一晩のうちに惨殺された。彼らは変人で周りから好かれてはいなかったが村人は不安に襲われる。2007年度独ミステリー大賞受賞作。」ということです。
 
 
スザンナ タマーロ, 泉 典子
心のおもむくままに<新装版>  
草思社のソフト本です。え、なんで今になって?と思わず「スザンナ・タマーロ」で検索しちゃいました(笑) 内容は「人生でいちばん大切なのは〈心の声〉に耳をかたむけること──あらゆる世代が心を揺さぶられ涙した名作。世界で600万部、日本で30万部の大ベストセラー新装版。」ということで、私たちも読みましたが、30万部も売れていたんですね、ビックリ。
 
 
スザンナ タマーロ, 泉 典子
わたしの声を聞いて  
こちらも草思社のソフト本です。内容は「『心のおもむくままに』待望の続編。祖母の死後、孫娘は父を探しあて、ルーツを求めてイスラエルへ旅立つ。家に戻ると「おまえに」と書かれた一冊のノートがあった。」ということです。 これが出るから前作も一緒にってことなんでしょうね。一緒にソフト本で出たおかげで、ちょっと割安っ。
 
ということで、本日は以上です。

さらば、アルハンブラ ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
アントニオ・ガラ, 日比野 和幸
さらば、アルハンブラ 上―深紅の手稿
アントニオ・ガラ, 日比野 和幸
さらば、アルハンブラ 下―深紅の手稿
これ気になります~、彩流社の単行本です。内容は「アンダルシアに忍び寄る激動の足音…。イスラムスペイン最後のスルタンの深層を描く。フランコ後の歴史小説ブームの中で生まれた、プラネタ賞を受賞した大ベストセラー、ついに完訳。」ともうひとつ、「何代もかけて完成させたイスラム文明の粋、アルハンブラ宮殿を、キリスト教徒の手に明け渡す運命にあったイスラムスペイン最後のスルタン。宿命に翻弄された、物悲しく、哀愁に満ちた物語。プラネタ賞受賞作品。」ということで、ね、ね、気になるでしょ~、期待しちゃうでしょ~。 これは読むしかないかなっっ。
 
 
オノレ・ド・バルザック, 私市 保彦, 大下 祥枝
動物寓話集 他 (バルザック幻想・怪奇小説選集 5)
こちらもますますいい感じです、水声社の単行本です。内容は「恋する牝猫、旅する雀…。時代と社会を観察し尽くした辛辣な一大風俗絵巻。グランヴィルの挿画に彩られた表題作に、「魔王の喜劇」「廃兵院のドーム」を収録し、“諷刺と諧謔の作家”バルザックに光を当てる。」ということで、このシリーズも気になりますねえ。
 
ということで、本日は以上です。

ファーブル植物記 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
R.オースティン・フリーマン, 美藤 健哉
ペンローズ失踪事件  
長崎出版の単行本です。<海外ミステリGem Collection>の第8弾。なんか今回、古めかしい表紙がいい感じですね。神田の古本屋さんの匂いが漂ってくるような…。内容は「鬼集家ペンローズの行方が途絶えた。依頼を受けたソーンダイク博士は、着実に事実を積み重ね、真実へと近づいていく…。ソーンダイク博士の手法が冴えわたる傑作。知識と知性が交差する科学的本格ミステリの嚆矢。」ということです。
 
 
ジェド・ルーベンフェルド, 鈴木 恵
殺人者は夢を見るか 上
ジェド・ルーベンフェルド, 鈴木 恵
殺人者は夢を見るか 下  
講談社の文庫本です。「生涯にただ一度アメリカで講演したフロイトが遭遇した殺人事件」ということで内容は、「1909年、摩天楼建築ブームにわくニューヨークにフロイトがユングとともに到着した夜、豪華アパートメント〈バルモラル〉で、若い娘が鞭打たれ、絞殺される。続いて襲われたノーラ・アクトンは記憶と声を失っていた。市長じきじきの依頼を受けたフロイトは、若き分析医ヤンガーとノーラの精神分析治療にあたる。」ということです。う~ん、やっぱり動機は性欲ということになるんでしょうか。いや、被害者の欲求不満が原因なんて?(笑) 
 
 
アリソン・ゲイリン, 公手 成幸
ミラー・アイズ  
講談社の文庫本です。内容は「保育園とオフブロードウェイの切符売り場を掛け持ちで働くサマンサは、一組の男女がハドソン川にアイスボックスを投げ入れるのを目撃する。男の眼は鏡のように光を放っていた。やがて幼女の遺体入りアイスボックスが発見されるが、亡骸の眼球は無く……。デビュー即エドガー賞候補となった傑作サスペンス。」ということです。なんか大手出版社っぽくない表紙ですね。そんなことはない?
 
 
J.H.ファーブル, 日高 敏隆, 林 瑞枝
ファーブル植物記 上  
みんな大好き、平凡社の平凡社ライブラリーの一冊です。なんだか表紙の雰囲気からしていい感じですね~。集英社の「完訳ファーブル昆虫記」を追いかけてる方は、当然こちらも? 内容は「『昆虫記』のほかに沢山の科学の入門書を残したファーブル。様々な比喩をもって語りかけるスタイルには、19世紀古典の面白さがある。草や木々に対する細やかな見方が深まり、植物への愛情をかきたてる。 」ということです。 今回は上巻のみですね。
 
ということで、本日は以上です。

サルバドールの朝 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
O・ヘンリー, 芹澤 恵
1ドルの価値/賢者の贈り物 他21編
もう表紙でわかっちゃうでしょう、光文社の古典新訳文庫です。やっぱりO・ヘンリーの短篇集は入れとかなきゃって気がしますよね。「最後の一葉」もしっかり入っております。他の作品については、あらためてキチンと読んでみたいところです。こういう誰でも知っている作家の作品って、あらためて読んで、こんなに良かったのかって感動することが多いですよね。それを期待したいっ。

内容は「アメリカの原風景とも呼べるかつての南部から、開拓期の荒々しさが残る西部、そして大都会ニューヨークへ――さまざまに物語の舞台を移しながら描かれた、O・ヘンリーの多彩な作品群。20世紀初頭、アメリカ大衆社会が勃興し、急激な変化を遂げていく姿を活写した、短編傑作選。」ということで、収録作品は以下になります。

多忙な株式仲買人のロマンス/献立表の春/犠牲打/赤い族長の身代金/千ドル/伯爵と婚礼の客/しみったれな恋人/1ドルの価値/臆病な幽霊/甦った改心/十月と六月/幻の混合酒/楽園の短期滞在客/サボテン/意中の人/靴/心と手/水車のある教会/ミス・マーサのパン/二十年後/最後の一葉/警官と賛美歌/賢者の贈り物
 
 
ソル・フアナ, 旦 敬介
知への賛歌――修道女フアナの手紙
こちらも光文社の古典新訳文庫です。南米好きにはフアナという名前の響きだけで気になっちゃうでしょう、女性詩人なんですって。訳者はマルケスやリョサなどの翻訳でお馴染みの旦敬介さんです。内容は「詩こそが最高の文学だった17世紀末。ソル・フアナはそんな時代に世界で最も愛された詩人だ。美貌の修道女でありながら、恋愛や抑圧的な社会への抗議をテーマとした作品を残した。彼女の思想を明快に表現した詩と2通の手紙を、詳細な解説とともにまとめたわが国初の試み。」ということです。
 
 
フランセスク・エスクリバーノ, 潤田 順一
サルバドールの朝―鉄環処刑された一アナキスト青年の物語
現代企画室の単行本です。内容は「フランコ支配末期。恩赦される可能性のあった25歳の政治青年は、なぜ、残虐刑によって処刑されたのか。スペイン人の心を今なお疼かせる、理不尽な「青春の死」を描くノンフィクション。同名映画の原作。」ということで、映画「サルバドールの朝 」はただいま上映期間中、もしくはもうじきですよ。 かなり見ごたえのありそうな映画ですよね。「シャンテ シネでの大ヒット」というのは単なる宣伝文句ではなさそうです。
 
 
アーサー・コナン・ドイル, 日暮 雅通
シャーロック・ホームズの事件簿 新訳シャーロック・ホームズ全集
光文社の文庫本です。こちらも表紙がすっかりお馴染みになってきましたね。何冊目でしたっけ?(笑) 内容は「王冠のダイヤモンドが盗まれ、首相みずからがホームズのもとを訪ねる「マザリンの宝石」、赤ん坊の血を吸う(?)母親を相手にする「サセックスの吸血鬼」、若い女性に恋をした老教授の不思議な行動に端を発する「這う男」など12編。発表はみなドイル晩年のものだが、「ライオンのたてがみ」以外、事件はすべてホームズの引退前(1903年以前)に起きている。」ということです。
 
 
ロジャー・ムーアハウス, 高儀 進
ヒトラー暗殺
白水社の単行本です。こういう本はいつまでも出ますねえ。内容は「未遂が約42件、「独裁者」はあわやというところまで追いつめられた。あまり知られていない、ヒトラー暗殺志願者たちの陰謀、動機、そして失敗。最新の研究と資料により、主要事件の真相に迫る戦慄のナチの裏面史。」ということです。
 
 
デレク・ハウス, 橋爪 若子
グリニッジ・タイム―世界の時間の始点をめぐる物語
東洋書林の単行本です。内容は「古代ギリシャの月蝕の観察、大航海時代の天体観測の発展、近世の王立天文台の設置…。地球上の“時・空の中心”を求める人々の、数千年にわたる試行錯誤の数々を、多くのエピソードとともに語る。」ということです。 こういう本は秋の夜長の読書にピッタリですよね。
 
ということで、本日は以上です。