新訳「戦争と平和」 ほか
このブログのデザインを変えてみました。読みづらいよ、重くて見づらいよって方がいらっしゃいましたら、ご連絡くださいませ。
翻訳本と駄菓子屋となんの関係があるんだよってツッコミは、わかってるからいいかも(笑)
アレッサンドロ・バリッコ, 草皆 伸子
白水社のHPで、アレッサンドロ・バリッコ「イリアス」が最新刊としてアップされました。アマゾンだとまだ在庫になっていなかったけど。
内容は、「これなら読めるホメロスの長編叙事詩 『海の上のピアニスト』の作家が、ヨーロッパ文明最古にして最高の叙事詩に挑戦。長大で難解であるがゆえに読まれることの少なかったホメロスの古典を小説の形で現代に蘇らせる。」だそうです。そうか、バリッコの新刊が古典なんて~と喚いていた私たちだけど、それはおいといて、ホメロスを読みやすくしてもらったと思えばいいのかも。なんて、ちょっと納得です。
アマゾンにはまだアップされていないのですが、岩波書店から、1月17日予定で、トルストイ「戦争と平和」(全6冊)の第1巻が出ることになっています。新訳とあります。新訳ですよ! まさか何年前かの新訳の重版ってことはないですよね。そうだよ、だったら6冊まとめて出すはずだもの。岩波文庫の前の訳者は米川正夫さんで、今度のは藤沼貴さんですからね、新訳ですよ、やっぱり。すごーい! 前ので挫折した方も、新訳で再チャレンジすれば、今度は読みやすいんじゃないでしょうか。
あと児童書ですが、同じ岩波書店から、ヒルダ・ルイス「とぶ船」(上下巻、岩波少年文庫)も1月17日に出る予定になっています。これは単行本のときと同じ石井桃子さん訳なんで、文庫化ってことですが、単行本は長く絶版になっていたのか、アマゾンで見ると、ユーズドで7000円近くの値になってますから、かなりうれしい文庫化発売かも。内容は「ピーターがある日、うす暗い小さな店で手に入れた古い小船は、なんと魔法の「とぶ船」でした。この船に乗ったピーターたち4人きょうだいは、古代のエジプトやウィリアム征服王時代のイギリス、さらには北欧神話の世界アースガルドにまで冒険旅行をします。作者が幼い息子のために書いた空想物語の傑作。」だそうです。名作ですよね。
以上の岩波書店の2つは、アマゾンにもアップされていないし、私たちの見た新刊情報にあがってもいなかったので、もしかしたら、発売が遅れるのかもしれません。本屋に走ろうとしている方は、お気を付けください。
でもって、ほんとにまあ、蛇足なんですが、岩波書店の新刊の内容紹介の文章って、「、」が「,」に、「。」が「.」になってるんですよね。かなりご年配の方が打ってらっしゃるのかなあ、なんて、私たちはいつも気になってます(笑)
出版社HPをまわって1月17日分で気になったのは以上です。
人性論 ほか
岩波書店で復刊予定のデイヴィド・ ヒューム「人性論」全4冊は、なんか見たおぼえがあると思ったら、三原順さん(「はみだしっ子」シリーズを書いた、お亡くなりになった漫画家。2005年にこの「はみだしっ子」の盗作として某文学作品が絶版回収になったりもしました)がらみだったのですね。復刊ドットコムで見ていたのでした。
「人生論」の内容は「ロックにはじまる人間精神の経済的分析の方法を徹底的におしすすめたヒューム(1711‐1776)の主要著作。人間の本性を明らかにすることによって「諸学の完全な体系」を与えることを目的として書かれた本書は知性論、情緒論、道徳論を含み、従来の形而上学的観念や神学的な倫理学に大胆な批判を加え、地上的人間の見地に立つ哲学の建設を試みたもの。」だそうです。復刊投票した方々、みなさん全4冊、読了できるのかなあ。なんて大きなお世話(笑) 2006年2月23日頃を予定しているそうです。
にぃにぃ魔女☆さん情報です。イーガン「順列都市」が重版され、クロウリー「エンジン・サマー」が復刊されるとの噂があるそうです。「エンジン・サマー」は有名な作品なのに、まだ読んでないので、復刊されたら私たちも読まねば。
参考:(旧)「エンジン・サマー」↓
参考:(旧)「順列都市」↓
ききみみずきんさん情報です。シャロン・クリーチの Love That Dogが翻訳されているらしいので、本が出る日も近いかも、とのこと。ファンの方は楽しみですね。
ポプラ社から、赤木かん子監修で<恐怖小説シリーズ>というのが出るそうですが、英米編のタイトルは「英米恐怖短編集」で、子供向けかと思ったら、この漢字のタイトルからしてYA対象ぐらいなのでしょうか。収録作によっては、YA対象でも見逃せませんね。すでに翻訳されている作品を集めたものって可能性も高いけど…。
以上、本日の気になったところでした。
コナン・ドイル ほか
- アーサー・コナン・ドイル, 田中 喜芳
- スターク・マンローからの手紙
コナン・ドイルの自伝だそうです。内容は「名探偵ホームズ・シリーズの生みの親ドイルが自らの青年期をなぞって自伝的に書いた幻の小説。わが国では久しく読めなかったこの作品は70年ぶりの邦訳となる。裏切りと挫折、人生哲学と宗教観が織り込まれた作者の原点。」だそうで、70年前に出た本を探そうとしたけど、わかりませんでした。タイトルが違うんでしょうね。70年前だものな~。
テリー・プラチェット, 久賀 宣人
鳥影社の単行本です。この方はこれまでにも、もう何冊も邦訳本が出ている方ですね。カーネギー賞とかもとってるし。内容は「老いも若きも魔道士も、ロックのリズムにしびれちゃったディスク・ワールド。行方不明の死神と人間として育った孫娘、摩訶不思議なギターがひきおこす大騒動。英国の人気作家のファンタジー。」だそうです。
ヴォルフガング・カイザー, 谷口 伊兵衛
ミヒャエル・デーゲン, 小松 はるの, 小松 博
みんなが殺人者ではなかった―戦時下ベルリン・ユダヤ人母子を救った人々
この2冊は調べても内容がわかりませんでしたが、タイトルでだいたいの見当はつきますよね。ちょっと気になるので、本屋にあったら手に取るだろう本です。
コリン・ウィルソン, 大瀧 啓裕
東京創元社の文庫(すみません、間違っていたので書き直しました)です。これは名作の復刊ですね。けっこう有名な作品。内容は「作家であるぼくは、十八世紀の神秘主義者ダンリイの取材を始める。猥褻な日記を遺し、性行為を崇める異端宗派〈不死鳥教団〉とも関わりが……。入手困難だった逸品を再刊。」ということで、手に入れ損ねていた方は、この機会を見逃さないようにしましょうね。
スコット・シエンシン, 富永 和子
これはノベライズ? 竹書房の文庫本です。内容は「建国初期のアメリカに、悪を滅ぼすためならすべてを捨てて闘う男がいた。その男の名はゾロ。黒いマスクの下に素顔を隠し、助けを求める鐘の音が鳴り響けば、どこからともなく現れて正義のために戦い抜いてきた。しかし、子を授かった彼は、最愛の妻、エレナから“引退”を強く望まれる。信念と家族の間で悩む彼の前に、新たなる敵が立ちふさがった。12世紀のヨーロッパを支配した闇の組織「アラゴンの騎士」が世界征服を成し遂げるべく、アメリカの滅亡を望んでいたのだ。自由と平和を守るため、ゾロは己の身ひとつで巨悪に立ち向かう。世界の命運をかけた闘いが今はじまる。」だそうです。
1月14日(土)出版予定で気になったのは以上です。
クリスタ・ヴォルフ ほか
- ターシャ・テューダー, リチャード・W・ブラウン, 食野 雅子
- ターシャのスケッチブック
小説ではないのですが、本好きのなかにはターシャ・テューダーのファンも多いはずなので。内容は、
「誰も知らないターシャ・テューダーのみごとなスケッチブックから、コメント付きで200点を大公開!」ということです。
どんな絵を書く方かと言えば、
こういう温かい絵を描く方ですね。私たちは、大人になってから、こういう絵を見ると、なんかホッとするようになりました。子供の頃は、そんなに好きじゃなかったんだけどなあ。はぁ、なごむ~。
- ピーター・A・ダウリング, テリー・ヘイズ, ビリーレイ, 番 由美子
- フライトプラン
これはメディアファクトリーの文庫です。内容は、「突然の夫の死によって6歳の娘とともに帰国の途についた航空機設計士のカイル。だが、高度1万mの機内から娘が忽然と姿を消した。娘など見なかったと乗客は証言し、乗務員は名簿にも記録がないと言う。やがて陸上から、娘は6日前の事故で死んでいると連絡が入る…もう誰も信じられない。カイルの孤独な闘いが始まる。」だそうです。一気に読めるエンタメ系ですね。
- アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ, 稲垣 直樹
- 星の王子さま
「星の王子さま」です。これは平凡社ライブラリーの本ですね。「星の王子さま」ってもう何冊出たかわからなくなりましたが、売れてるんでしょうかねえ。なんとなく、本屋の売り場を見ると、熱が入っているように見えないのですが。
クリスタ・ヴォルフ, 保坂 一夫
この本の内容はちょっとわからないんですが、クリスタ・ヴォルフは私たちがかなり前から気になりつつ、読んでない作家さんです。検索しても資料が見つからなかったので、記憶が正しいと確信できないのですが、(旧)東ドイツの女性作家のはずです。恒文社から<クリスタ・ヴォルフ選集>というシリーズ単行本が何冊か出ています。
1月13日(金)発売予定のなかで、気になったのは以上です。
ゴダード ほか
- ハリー・G・フランクファート, 山形 浩生
- ウンコな議論
前に筑摩書房の近刊情報で紹介しましたが、ついに出ましたね。内容は、「その場しのぎの言いのがれ、ふかし、ごまかし、はぐらかし・・・政治で、メディアで、社内会議で、「そんなウンコな!」と思わずうめいてしまう、そんな屁理屈のかずかずが、なぜこんなに蔓延しているのか? 世にみちみちるその正体を暴き、つぎつぎ繰り出されるカラクリを解く。 米国騒然の怪著、待望の翻訳山形浩生による爆笑必至の解説たっぷり付!」だそうです。けっこうタイトルどおりの内容なんですね。内容がわかってみると、タイトルもさほど奇抜な感じがしなくなったな~。
- タイモン・スクリーチ, 村山 和裕
- 江戸の英吉利熱―ロンドン橋とロンドン時計
これは小説ではなく、講談社選書メチエの1冊ですね。内容は、[「ベストセラー『春画』に続く第2弾!
鎖国下の知られざる日英視覚(ビジュアル)交流史。「この町はどういうわけかロンドンを思い出させる」鎖国期、江戸とロンドンはつながっていた??。将軍が愛したイギリス製時計、ロンドン橋を模写した旗本。イギリス発の科学技術に心奪われる文人。知られざる日英視覚交流を明らかにする「想像の交易」の物語。」だそうです。ちょっとおもしろそう。
- グレッグ・ルッカ, 飯干 京子
- 逸脱者 (上)
同じ講談社で、こちらは定番的なエンタメもののようですね。上下巻の文庫です。内容は、「女は男に賭けた、男は命を懸けた。暗殺者とボディーガード。プロの誇りと意地が火花を散らす!
世界的に著名な要人を窮地から救ったことで、一躍全米中の注目を集めたアティカスは、再び同じ要人の警護を依頼される。危険人物と思しきストーカーが浮かび上がり、すぐさま調査に乗り出す。すると、プロの暗殺者がアメリカで活動をはじめたとの情報が入る。暗殺者の狙いは警護対象者か、それとも――?」ということです。こういうのってどれをとっても、そこそこおもしろく、けっこう一気に最後まで読めちゃいますよね。
- ロバート・ゴダード, 加地 美知子
- 最期の喝采
そして、ついに出ました、ロバート・ゴダードの新刊。こちらも講談社文庫です。内容は「妻をつけ回すストーカーの背後に巨大な組織犯罪の端緒が……。舞台俳優が巻き込まれた、事件満載の1週間を描く傑作サスペンス。
落ち目の舞台俳優・トビーは地方巡業先で、離婚訴訟中の妻から助けを求められた。自室が見張られているというのだ。まだ未練が残る妻の身辺を探るうちにトビーが摑んだのは、多くの人命を犠牲にして繁栄した資産家一族の暗部だった。ストーリーテラーの本領発揮!巨匠が放つ最もスピーディーなサスペンス。」だそうで、また現代物ですね。もう歴史物は書かないのかなあ。日本のゴダードファンのほとんどは歴史物を待っているのだと思うのですけどねえ。
アーサー・コナン・ドイル, 日暮 雅通, 日暮 雅道
こちらは光文社の文庫です。シャーロックホームズの全集を新訳で出すみたいですね。内容は、「ホームズ物語は、月刊誌『ストランド』に短編が掲載されはじめてから爆発的な人気を得た。ホームズが唯一意識した女性アイリーン・アドラーの登場する「ボヘミアの醜聞」をはじめ、赤毛の男に便宜を図る不思議な団体「赤毛組合」の話、アヘン窟から話が始まる「唇のねじれた男」、ダイイングメッセージもの「まだらの紐」など、最初の短編12編を収録。第1短編集。」ということで、これからも続けて刊行していくってことでしょうね。全何巻なんでしょ?
- クララ・ビンガム, ロラー・リーディー・ガンスラー, 渡会 圭子
- 集団訴訟―セクハラと闘った女たち
これは竹書房文庫の本。シャーリーズ・セロン主演で、ゴールデン・グローブ賞2部門にノミネートされた映画「スタンドアップ」の原案となった本で、実話だそうです。
ユベール・リーヴズ, ジョエル・ド・ロネー, イヴ・コパンス, ドミニク・シモネ, 木村 恵一
- 内容がわからなかったのですが、ちくま文庫からこんな本も出ました。
ミシェル・ウエルベック, 野崎 歓
そして、同じくちくま文庫から、前に書いた文庫化「素粒子」、ついに出ました。もう一度書きますが、内容は「文学青年くずれの国語教師ブリュノ、ノーベル賞クラスの分子生物学者ミシェル・ジェルジンスキ。捨てられた二人の異父兄弟の人生をたどり、希薄で怠惰な現代世界の一面を描き上げた長編小説。新星ウエルベック衝撃の話題作。」というもので、科学の本じゃなく、小説です!
ノヴァーリス, 今泉 文子
ちくま文庫からこの本も出ました。お値段は1365円だそうで、まあ、想像したよりは安いかなあ。
デイヴィッド・ガーネット, 池央 耿
前にも書いた、河出書房新社のガーネット傑作集の1冊が、ついに出ました。内容はおもしろそうですけどねえ。
ブライアン・ラムレイ, 夏来 健次
これは東京創元社の文庫で、内容は「ヨーロッパ各地で起こる群発地震と、謎の失踪を遂げた考古学者とその甥の手記を調べるうちに、クトゥルー眷属邪神群に追われる身となった霊能力者タイタス・クロウと親友ド・マリニー。彼らは邪神殲滅組織ファウンデーションの助力を得て、『死霊秘法』ら禁断の魔道書を手がかりに、地底邪神シャッド‐メルと対峙するべく立ち上がった! ラヴクラフトの後継者による伝奇ホラーの先駆的シリーズ、堂々開幕。」ということです。クトゥルーものですか。出来はどうでしょうね。
1月12日(木)の新刊情報で気になったのは以上です。今日は気になるのが多かった~。



