すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -123ページ目

アカシアの町に生まれて ほか

劉 鴻運, 田所 泉
アカシアの町に生まれて―劉鴻運自伝

これはどうでしょうね。内容は「資産家劉家に生まれながら、時代の荒波に翻弄される鴻運。「満洲国」、解放戦争、復員してからの大鳴大放と「右派分子」の烙印、投獄、そして農村での過酷な「労働改造」-。市井人の目で見た、20世紀中国の激烈な個人史。」ということで、大作なのかなと思ったら、ページ数は208ページということで、最近の長編ものにしてはやや短め。ズシンと来まくる内容なのか、物足りないまま終わるのか。う~ん、読んでみないとわからない(笑)



スティーヴン・クラーク, 村井 智之

くそったれ、美しきパリの12か月


これは「パリに住むわたしたちは世界でいちばん、と思ってるフランス人たち。傲慢、利己主義、自分好き、フランス人ってどうしてこうなの…。彼らのなかに飛び込んだ、イギリス人男性の嘆きとあきらめと笑いに満ちたパリ滞在記。」だそうで、なんだか遠い異国のことのように書いてあるけど、フランスってイギリスのすぐ隣じゃん、と思ってしまったのは私たちだけでしょうか(笑)



スヴェン・ヘディン, 金子 民雄

チベット遠征


「さまよえる湖」などで有名なスヴェン・ヘディンの旅行記「チベット遠征」は絶版になっていたようで、これは改版での復活です。内容は「神秘的な僧院、嵐をついて高原を進むキャラバン、精霊がささやきかわす峠、洞穴の中でひっそりと死を待つ隠者…。中央アジアに魅せられた探検家ヘディンが、3度の遠征で目撃・体験したチベットの自然・地理・風俗を、従者や現地の友人との交流を交えて克明に描き出す。自筆の挿絵282枚つき。文庫オリジナル。」(旧版の説明文を引用)ということで、好きな方はこの機会をお見逃しなく。



あと、うちのゾーンとはちょっと違うんですが、こんな本が。


ランス・ワベルズ, 牧野 M.美枝

もしも世界が明日終わるとしたら―わかってさえいたら…


内容は「愛する人が、急にこの世からいなくなってしまったら? もしも明日、あなたが死んでしまうとしたら? 何かをするのにいまが最後のチャンスだったら? インターネット上で世界中に広がり感動を呼んだ匿名の詩54編を邦訳。 」ということで、シロウト詩集ですね。インターネットからの出版が翻訳本にも押し寄せてきたんだなあ、とちょっと気になったのでした。



1月20日(金)発売予定の本で気になったのは以上です。

19日はハヤカワの日

いや、フェアとかなにかあるわけじゃなく、なんとなく早川書房の1月19日発売予定の本が多かったから、タイトルにしてみただけなんですが(笑)



パトリック・ニート, 東野 さやか

シティ・オブ・タイニー・ライツ


これは単行本。内容は「ロンドンの下層社会で探偵業を営むパキスタン人探偵トミー・アクタル。失踪したロシア人娼婦を追ううちに、彼はイスラム原理主義者のテロ計画にたどりつくが……ウィットブレッド賞作家の最新作」だそうです。おお、ウィットブレッド賞受賞作家ですか。でも、受賞作は翻訳されてないのかな。これ以外の翻訳本になってる著作を見つけられませんでした。この本はなかなかおもしろそうですよね。



そして、異色作家短篇集・新装版が2冊も。


ジョルジュ・ランジュラン, 稲葉 明雄

蝿


こちらの内容は「科学者の死体は、頭部をプレス機で押し潰され原形をとどめていなかった。妻の告白が明らかにする、想像を絶する悲劇とは? 二度にわたって映画化された表題作ほか、悪夢の世界を描く十篇を収録」だそうです。



シャーリイ・ジャクスン, 深町 眞理子

くじ


こちらの内容は「町中の人が集う広場で行なわれるくじ引きで、いったい何が決まるのか? 人間の残酷さを抉り出す表題作をはじめ、デリケートな筆致を駆使して読む者を狂気の世界へと誘う、恐るべき二十二の物語」だそうで、とうとう出ましたね、シャーリイ・ジャクスンの「くじ」が! この方は独特風味にハマっちゃった方も多いですね。小説そのものだけじゃなく、書いた方のこともなんとなく怖くなるような。


イヴ・バンティング, 瓜生 知寿子
ドールハウスから逃げだせ!

これはハリネズミの本箱の1冊ですね。ハリネズミの本箱は、早川書房の児童書レーベルです。背表紙の上の小さなハリネズミのマークが目印よっ(笑) もう始めてから3、4年は経ったのかなあ。順調に出続けてますね。この本の内容は「ぼくを誘拐したおばさんの自慢は、見事なドールハウス。人形を並べるだけでは満足できず、ぼくを特殊な薬で縮めて、そこに住まわせたのだ! ぼくは同じ立場の子たちと、脱出計画を練るが……!?」だそうです。


マイケル・バー・ゾウハー, アイタン・ハーバー, 横山 啓明
ミュンヘン―オリンピック・テロ事件の黒幕を追え

これは文庫で、映画絡みですよね。内容は「1972年9月、ミュンヘン・オリンピックの選手村をパレスチナ・ゲリラ“黒い九月”が襲い、イスラエル選手団の11人を惨殺した。イスラエル政府は報復を決意、情報機関モサドが暗殺チームを組織し、“黒い九月”の幹部を次々と抹殺し始める。スパイ小説の巨匠が、衝撃のテロ事件とその後の復讐を克明に再現し、アラブとイスラエルの対立の原因と歴史を明らかにする。」だそうです。映画の原作なのか、たまたま同じ題材を扱った小説なのかわかりませんが。


以上、1月19日の早川書房の発売予定本でした。

蒼穹のアトラス

1晩のうちに3つに分かれてアップですみません。気になるものを発見してしまったので。

1月17日発売予定で、まだアマゾンで在庫になっていないので、発売日が遅れている可能性もあるのですが、「蒼穹のアトラス―アルファベット二十六国誌 (3)」という本がありました。


これは、「アルファベット26文字で始まる名前をもった26の土地を探険する空想冒険ファンタジー」だそうで、2000年に出た第1巻には、「A(アマゾーヌ郷)からI(インディゴ双ツ島)までの文字を冠した9つの異郷で、不思議な文化や美しい伝説をたずねる。」、2003年に出た第2巻はJ(ジェード帝国)からQ(クィヌークタ人食い噴火島)までの「皇帝の命をうけ旅に出る若き占星術師の話、闖入者を決して生きて帰らせないマンドラゴラ連峰の話などを収録。」で、第3巻は「RからZまでの9編を収録しました。待望のシリーズ完結編。」だそうです。大判の大人向け絵本みたいです。なんともファンタジー心をくすぐりますねえ。


フランソワ・プラス, 寺岡 襄
蒼穹のアトラス―アルファベット二十六国誌 (1)

フランソワ プラス, Francois Place, 寺岡 襄
蒼穹のアトラス〈2〉アルファベット二十六国誌―ジェード帝国からクィヌークタ人食い噴火島まで

フランソワ・プラス, 寺岡 襄

蒼穹のアトラス―アルファベット二十六国誌 (3)


第1巻、第2巻だったら見たよ~、読んだよ~という方がいらっしゃいましたら、どんなだったか教えてください。装画を見ただけで、かなり期待が高まっておりますっ。


1月18日分発売予定の本と東京創元社の3月予定の記事もあります。↓↓

小鳥はいつ歌をうたう

ドミニク・メナール, 北代 美和子
小鳥はいつ歌をうたう

河出書房新社のModern & Classicシリーズの1冊です。内容は「言葉が話せない少女と、読み書きのできない母親。言葉を拒否することで社会との間に壁を作り、二人だけの世界に閉じこもる母娘を救い出すものは──繊細なイメージで綴られた感動的な愛の物語。アラン・コルノー監督映画原作。」だそうです。前にききみみずきんさんから映画絡みだと情報をいただいていたんですが、変に映画を意識しない、素敵な装画ですよね♪ 惚れ惚れしちゃいます。


1月18日(水)発売予定で気になったのは以上ですが、今日は東京創元社の3月情報もあるよ↓↓

東京創元社

東京創元社のメルマガによると、3月発売予定で、ダイアナ・ウィン・ジョーンズの新刊が出るそうです! 「バビロンまでは何マイル」(上・下) 原島文世訳(創元ブックランド)。内容は「英国ファンタジーの女王が贈る、とびきり愉快でにぎやかな物語。」だそうです。これじゃまだなんだかわかりませんね(笑) でも、タイトルがなかなかソソルではありませんか~っ。


ちなみに、創元ブックランドというのは、ダイアナ・ウィン・ジョーンズの「わたしが幽霊だった時」「九年目の魔法」が2004年になって、あらためて単行本で出たじゃないですか。あれが始まりの、東京創元社のヤングアダルト叢書です。これまで出たものは、


第1回配本:ダイアナ・ウィン・ジョーンズ「わたしが幽霊だった時」「九年目の魔法」

第2回配本:ヴィヴィアン・ヴァンデ・ヴェルデ「六つのルンペルシュティルツキン物語」

第3回配本:メレディス・アン・ピアス「ファイアブリンガー1 炎をもたらすもの」

第4回配本:クリス・ウッディング「ポイズン」(上・下)

第5回配本:アレン・カーズワイル「レオンと魔法の人形遣い」(上・下)


となっております。ちなみに、第1回配本は2004年11月だけど、ヤングアダルト叢書の創刊は2005年となるみたいですね。


あとは、創元推理文庫で、デヴィッド・マレル「トーテム」(上・下)が。「短縮と改変を余儀なくされた幻の長編が、ついに真の姿を現す!」だそうです。


それから、創元SF文庫で、「地球の静止する日」レイ・ブラッドベリ、シオドア・スタージョン他・中村融編というアンソロジーが出るのも気になるところ。すでに邦訳されてる作品なのか、初邦訳作品もあるのか。内容は「綺羅星のごとき名作SF映画の原作の中から、著名な短編6編を精選。」ということで、これまた、現時点では内容がよくわかりません。


以上です。