すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -122ページ目

裸の春 ほか

チャールズ・ディケンズ, 北川 悌二
オリバー・ツイスト (上)
チャールズ・ディケンズ, 北川 悌二
オリバー・ツイスト (下)

角川書店の「オリバー・ツイスト」の文庫が出ました。いつも思うんですけど、こういう映画表紙って、わりとあとあと嫌われるっていうか、古本的には価値が低いっぽいところがあるじゃないですか。逆に映画表紙の本を集めてるコレクターって、少しはいるんでしょうかね。内容は「巨匠ロマン・ポランスキーが映画化。英国文学の最高峰が、新たに蘇る。;19世紀初め、イギリスのある町の貧民院で、一人の男の子が生れ落ちた。母親は子を生むとすぐに、ぼろ布団のなかで息をひきとった。オリバー・ツイストと名づけられた孤児が生きる、ロンドンでの冒険と苦難の日々。」ということです。




パウロ・コエーリョ, 旦 敬介

11分間


これは単行本の文庫化です。内容は「愛がなければ、私は無に等しい。世界No.1ベストセラー、遂に文庫化! セックスなんて11分間の問題だ。脱いだり着たり意味のない会話を除いた"正味"は11分間。世界はたった11分間しかかからない、そんな何かを中心にまわっている??。」ということで。




ミハイル プリーシヴィン, 太田 正一

裸の春―1938年のヴォルガ紀行


ロシア文学といえば群像社、群像社といえばロシア文学、ということで、群像社の本です。内容は「社会は一気に暗い時代へなだれこむ。 厳しい冬からひかりの春へ命をつなごうとする動物たちに、「血縁の熱いまなざし」を注ぎつづける作家プリーシヴィン―自然観察の達人の戦前・戦中・戦後日記。」ということで、時代背景のある自然観察ものって意外と珍しいかも? なんかよさそうな感じです。




エドワード・ドルニック, 河野 純治

ムンクを追え! 『叫び』奪還に賭けたロンドン警視庁美術特捜班の100日


おろ、もうムンクの「叫び」の盗難事件に関する本が出たのですね。内容は「レンブラント、フェルメール、ピカソ・・・名画はなぜ盗まれるのか? 巨額な犯罪市場と化した盗難絵画ネットワークの実像とは? 捜査官たち、容疑者たちの人間味あふれる横顔も面白い。盗んだ名画を28年間も隠し持って愛好した男など、『叫び』以外のさまざまな事件のエピソードも満載。まさに「事実は小説よりも奇なり」。」ということで、ムンクの絵以外の絵画盗難事件にも触れられているようです。



最後に、わからなかったのがこれです。


ラビ M.トケイヤー, 加瀬 英明

ユダヤ製国家日本―日本・ユダヤ封印の近現代史


内容は「日本は「ユダヤ製」の国家であると説き、また、ユダヤ国家イスラエルはその精神が日本製であるとする注目の一冊。」ということで、アジアの歴史にあまり詳しくない方が書いたんでしょうかね。謎です。


1月25日(水)発売予定の本で気になったのは以上です。

魔王の足跡 ほか

ノーマン・ベロウ, 武藤 崇恵
魔王の足跡 世界探偵小説全集 (43)

国書刊行会の世界探偵小説全集ももう43巻めだそうで。それでも全巻揃えてますって方も、けっこういそうですよね。ノーマン・ベロウは初邦訳だそうで、怪奇趣味濃厚な作品が多く、日本では幻の作家だった方だとか。まさに国書刊行会が本を出すべき作家って感じですねえ。国書刊行会好きの人にはたまらないんじゃないでしょうか。内容は「1855年2月8日、悪魔が英国に降り立った。デヴォン州の各地で不可思議な蹄の足跡が多数目撃されたのである。――それから約一世紀後のある雪の朝、田舎町ウィンチャムに再び悪魔の足跡が出現した。まっさらな新雪に覆われた道の中央に突如現れた蹄の足跡は、あちこち彷徨い歩きながら丘を登り、野原の真ん中にたつオークの木へと続いていた。謎の足跡を辿る一行は、そこで大枝からぶら下がった男の死体を発見する。蹄の跡は木の傍らでぷっつりと途切れ、まるで足跡の主がそこから虚空へ飛び立ったとしか思えない状況だった。しかも、問題の木には、昔魔女が縛り首になったという伝説があった。怪奇趣味満点の不可能犯罪物で熱狂的なファンをもつ幻の本格派ノーマン・ベロウ、本邦初紹介。」ということで、かなりおもしろそうですね。



エドワード・D・ホック, 木村 二郎

サム・ホーソーンの事件簿 IV


このシリーズももう4冊めなんですね。固定客がしっかりついていそう。これから読む方は、カバー絵で判断して好きそうな感じだったら間違いないかも。だって、これまでの3巻、アマゾンでの評価を見ると期待はずれだったって意見ないですもの(笑) 内容は「通電フェンスをめぐらし、庭に犬を放った家に住む親ドイツ派の男が、その邸内で殺された。FBIの監視下にもあった密室は、いかにして破られたのか(「要塞と化した農家の謎」)。謎めいた革服の男と、一日を過ごしたホーソーン医師。宿に泊まった翌朝、男は消えていた。革服の男は、本当に存在したのか……(「革服の男の謎」)。ホーソーン医師もの12編に加え、西部探偵ベン・スノウものの短編「フロンティア・ストリート」を収録。不可能犯罪の大盤ぶるまいで、読者を堪能させる第4集。」ということです。



ミーガン・グレッサー, ケリー・クック, 代田 亜香子

Love Affairs―歴史に残る、世界の恋人たち


恋愛物を避けまくる、自称パサパサ系の私たちでも、たまにはこういう本を紹介しちゃいます(笑) 内容は「ナポレオンやショパン、ユゴーにチャップリンも。みんな恋に夢中だった! 歴史上の偉人たちも、恋人の前ではひとりの人間。破局もあれば、ハッピーエンドもあり、ろうそくの炎のようにつかの間だけ燃えあがる恋もあれば、一生涯つづく恋もある。セレブたちの情熱的なラブ・ロマンスに魅了された著者が、史実や往復書簡、日記などから究極のラブストーリーを一挙にご紹介します。」ということで、このぐらいならパサパサ系でも拒否反応は出なさそうですね(笑)


1月24日(火)発売予定の本で気になったのは以上です。


アイルランドの柩 ほか

今日はランダムハウス講談社から文庫本4冊が出版予定になってますね。この1、2年、この出版社の本がどんどん出ているから、なんだろうと気になってる方もいらっしゃるんじゃないでしょうか。単に講談社の新しいレーベルと思ってる人のほうが多いのかな。

ランダムハウス講談社さんのHPを見ると、会社設立は平成15年5月となっているので、ほんとに新しい会社ですね。出資は講談社が50%、アメリカのランダムハウスが50%ってことで、おお、名前を借りているだけではなかったのか~、本格的にランダムハウスが日本に進出してきているんだ~とあらためて驚いたりして。翻訳本を出している出版社で、今までこういうかたちの会社ってありましたっけ? HPでランダムハウスが制圧した(笑)地図を見ることもできて、おお、だんだんと世界征服に近づいてるじゃないの、日本も塗りつぶされてる~と、なんだかワクワクしてきます。翻訳本が私たちに届くまでの流れも、これから変わってくるんでしょうかね。

ランダムハウス講談社HP



エリン・ハート, 宇丹 貴代実

アイルランドの柩


4冊のなかで、タイトルも装丁も一番惹かれたのはこれですね。内容は「荒涼としたアイルランドの湿原で、 赤毛の女性の頭部が発見された。泥炭層の防腐力に守られた死体は、一見しただけでは現代のものか鉄器時代のものかさえわからない。ひょっとすると貴重な歴史的標本になるかもしれないと、考古学者コーマックと解剖学者ノーラは、調査に向かった。だが、現場となる小さな町では、予想外の事件が二人を待ち受けていて……。学者コンビが、時を超えたふたつの事件に挑む、ゴシックサスペンス!」 ということで、ゴシックサスペンス、考古学者、解剖学者、そして、アイルランドの湿原で赤毛、と期待させるキーワードがたっぷりです。



シルヴィア・ウォー, 金子 ゆき子

あの星への切符


こちらは「昔々、はるか遠くの星に住んでいました」小さい頃に何度も聞いたおとぎ話。それが突然、本当のことだと言われたら? 12歳の少女ネスタは両親から、自分が地球人でないと告げられた。しかも故郷の星へ帰る日まではあとわずか。その現実を受け入れられずネスタは家出する――このまま戻らなければ地球に残れるけれど、愛する両親とは永遠にお別れ。さあどうする? 『さよなら、星のむこうへ』に続く、感動の第二作。」ということで、前作の「さよなら、星のむこうへ」は、 少年トーマスが星へ帰らなくてはいけないお話だそうです。男の子版、女の子版ってことかな、と思ったら、3部作だそうで、どうなんでしょうね、3作目は少女ネスタと少年トーマスが出会うのかな、また違うお話なのかな。ちょっと気になります。著者はガーディアン賞受賞作家ですね。こちらが前作です(↓) どっちも切なそうですね~。


シルヴィア・ウォー, 金子 ゆき子

さよなら、星のむこうへ



アリス・キンバリー, 新井 ひろみ

ミステリ書店(1) 幽霊探偵からのメッセージ


こちらは幽霊探偵&ミステリ書店主のコンビのミステリってことで、シリーズものですね。なかなか楽しそうです。内容は「「おれは私立探偵ジャック。いや、正確に言うと、ジャックの幽霊だ」なんて面白くない冗談――自分の経営するミステリ書店で売れっ子作家が急死。そして今度は幽霊のご登場? しかもこの幽霊こそが、死んだ作家の描いた主人公、私立探偵ジャック!? 半信半疑のまま書店主ペネロピーは幽霊の力を借り作家の死の真相に迫るが……!? 頭は切れるが体が動かない幽霊探偵と、体は動くが推理がいまいちのミステリ書店主の名コンビ誕生!」 ということです。



チェリー・アデア, 小林 令子

蘭の誘惑


こういうタイトルの映画ってありませんでしたっけ? この本の内容は「デラニーは麻薬王モンテロの愛人として、南米にある彼の別荘に来ていた。髪を染め、姿を変え、好きでもない男に媚びを売っているのは、すべて妹のため。かつてモンテロの愛人だった妹は、この別荘で姿を消したのだ……。だが、失踪の真相を必死で探るデラニーの前に、思わぬ邪魔が現われた。カイル・ライト――4年前、彼女が一度だけ関係を持った男。なぜ彼がここに? モンテロの仲間だったのだろうか? それとも……。」ということで、ロマンス・サスペンスなのかな。 略してロマサス。もっといい呼び名がありましたっけ?(笑)


1月23日(月)出版予定の本で気になったのは以上です。

ゴールディングの新刊!

今日は2月以降の発売予定情報を。


開文社出版から、今春予定で、ゴールディングの長編小説"The Spire"が翻訳出版されるようです。詳細はまたなにか和歌ったら、ということで、あの『蝿の王』のウィリアム・ゴールディングですよ~っ。今から楽しみです。



角川書店から2月25日予定で、あのジェームズ・クネン「いちご白書」 (訳:青木日出夫)が文庫本で出版予定になってました。カバーデザインをかえた復刊本なのかな。なにはともあれ、絶版になっていた本の復刊ということで喜ばしいことです。これって歌でタイトルは知っていても、意外と読んでる人は少ないかも? 内容は「1968年4月、遊園地を軍事関連施設に建て直す事に端を発したコロンビア大学の学園闘争の中、好奇心と下心から学生運動に身を投じたボート部の学生と、活動家の女子大生の恋愛を瑞々しく、力強く描く体験記。」ということで、今だからこその新鮮味がありそうですよね。



同じく角川書店ですが、こちらは単行本。『燃えるスカートの少女』がとっても評判の良かったエイミー・ベンダーの新刊がもう出るんですって! エイミー・ベンダー「私自身の見えない徴」(訳:管啓次郎)

内容は「モナ・グレイにとって数字は世界のすべて。現実は繊細な彼女の宇宙に無理難題と不思議をもたらす。小学校で算数の先生になったモナと生徒たち、そして謎の新任教師。奇妙で不可思議でこのうえなく切ない初の長編。」ということで、おおおっ、長編ではないですか。2月発売予定ってことで、まだ日にちは出てませんでした。


以上です。

沈黙のはてに ほか

アラン・ストラットン, さくま ゆみこ
沈黙のはてに


あすなろ書房の単行本です。対象読者は中学生以上となっていますが、内容は「真実は知りたくなかった。口にするのも恐ろしかった…。チャンダ、16歳。彼女には誰にも言えない秘密があった。アフリカの過酷な現実を伝える衝撃作。」ということで、大人も内容が気になりますねえ。




イアン・スチュアート, 伊藤 文英
パズルでめぐる奇妙な数学ワールド


早川書房なのに画像があった!(笑) 単行本です。内容は「狭い部屋いっぱいのテーブルを再配置するには。最適に引かれた下水路の配管を掘り返さず知る方法は。身近な題材で探る数学コラム。」だそうで、なかなか楽しそうですね。こういう内容だと、ソフト本だと読みやすかったかもだけど。


オスカー・トレス, 曽根原 美保

イノセント・ボイス―12歳の戦場


竹書房の文庫本で、映画のノベライズではなく、原作本だそうです。内容は「1980年、中米の小国エルサルバドルは、政府軍と貧しい農民を中心に結成された反政府ゲリラ組織FMLNが激しく戦う内戦下にあった。両軍が対峙する境界線上に住む11歳の少年チャバは、銃弾が飛び交う過酷な状況の中でも、母や姉弟、友達や好意を寄せる女の子に囲まれ明るさを忘れずたくましく過ごしていた。しかし、そんなチャバにも怖いものがひとつある――それは12歳の誕生日を迎えること。なぜなら、12歳になった少年は政府軍に強制的に兵士として徴兵されるからだ。不安を抱えながらも、家族を助け、友達と遊び、初恋も経験したりと精いっぱい生きるチャバ。しかし、ますます激化激しくなる戦火で学校は無期閉鎖となり、家も引っ越すことに。そして、チャバの楽しくて大切な少年時代の時間は足早に過ぎていき、12歳の誕生日を迎える…。脚本家自らの実体験を元に描く衝撃と感動の映画原作。」ということで、脚本家の方が先に小説として書いて、そのあとで映像化したってことでしょうかね。かなり考えさせられそうな内容です。



1月21日(土)発売予定の本で気になったのは以上です。