こんにちは。巣箱英語教室 kaz です(^^♪
金沢市山間部はくもり、、、
午後から会計作業を少ししてましたが、疲れました。
では Big Bang Theory 1-1 シリーズ1のエピソード1のことです
気になる英語表現
ベニーから頼まれたのは、元カレからテレビを取り返してきてほしいということ。
レナードとシャルダンは元カレのアパートにでかけました。
でも元カレはゴリラみたいな大男で、テレビを取り返すどころか、ズボンを取られてしまいます。
下着パンツ姿で自分たちのアパートの階段を登りながらレナードがいいます。
Anyway, I’ve learned my lesson. She’s out of my league, I’m done with her,
------------------------------------------------
まあ、勉強になったよ。彼女は自分には手が届ない人だし、彼女とは終わったね。
out of one's league
リーグの外にいる 
まったく違う世界にいる まったく力が及ばない
住む世界が違うってことでしょうか。
be done with XXX
XXXを終わる、XXXと終わる
ペニーの待つアパートへ帰ってきた彼らの姿がこれ
