中国語で「周辺商品」とは？アニメ関連グッズの魅力に迫る

中国語で「周辺」って何？

中国のアニメ業界は近年、著しい発展を遂げています。

その成長に伴い、アニメ関連商品の需要も増加しており、特に「周辺商品」という言葉が広く使われるようになりました。

周辺商品とは？

中国では、「周辺」という言葉は一般的には「近くの場所」を指しますが、アニメ業界では異なる意味合いがあります。

具体的には、アニメやマンガなどのコンテンツに関連する商品を指し、「周辺商品」と呼ばれます。

これらの商品は、アニメファンやコレクターに向けて販売され、その需要は非常に高まっています。

周边，一是指周边通常指附近的地方，二是指中国国内习惯用周边产品来定义动漫相关产品。

像扭蛋、挂卡、模型、手办这样没有多少实用价值纯观赏收藏的被称为硬周边，相对价格较高。

另外常见的借用某个动漫形象生产的具有一定实用性的如文具、服饰、钥扣、手机链等商品被称为软周边，相对价格便宜。

日本語意訳：

周辺とは、第一に通常は近くの場所を指し、第二に、中国国内の習慣で、アニメ関連グッズのことを周辺商品というのです。

例えば、ガチャガチャ、トレーディングカード、プラモデル、フィギュアなどの実用価値がほとんどなく、純粋に鑑賞や収集を目的としたものは、ハード周辺と呼ばれ、比較的高価です。

また、よくあるアニメキャラクターを利用して作られた文房具、衣類、キーホルダー、携帯ストラップなど、ある程度の実用性を持つ一般的な商品は、ソフト周辺と呼ばれ、比較的安価です。

ハード周辺商品とソフト周辺商品

上記のように周辺商品は、一般的にハード周辺商品とソフト周辺商品の2つのカテゴリに分けることができます。

ハード周辺商品は、主に扭蛋（トレーディングフィギュア）、挂卡（トレーディングカード）、模型（プラモデル）、手办（フィギュア）などは、精巧な造形や高品質な素材を使用しており、相対的に高価な傾向があります。

一方、ソフト周辺商品は、特定のアニメキャラクターを利用して作られた文房具、衣類、キーホルダー、携帯ストラップなど、一定の実用性を持つ商品は、ファンが日常的に使用したり身に着けたりすることができるため、比較的低価格で手に入れることができます。

周辺商品の魅力

周辺商品は、アニメファンにとっては欠かせない存在となっています。その魅力には以下のような要素があります。

キャラクターへの愛着：周辺商品は、アニメやマンガのキャラクターを身近に感じることができるため、ファンは自分のお気に入りのキャラクターに対する愛着を深めることができます。
コレクションの楽しみ：ハード周辺商品は、その美しい造形や細部へのこだわりがあり、コレクションとして楽しむことができます。アニメファンにとっては、自分のコレクションを見ること自体が喜びとなります。
イベントや交流の場：周辺商品は、アニメ関連のイベントや交流会で活用されることも多いです。ファン同士が集まり、お気に入りのキャラクターグッズを通じて交流することで、共通の趣味や興味を持つ人々との絆が深まります。
オリジナル商品の魅力：独自のキャラクターやストーリーで、その魅力を活かしたオリジナルの周辺商品も多く存在します。これらの商品は、他の国や地域では手に入らない独自の魅力を持っています。