★★ 7月3日 Listening(アメリカ英語とイギリス英語) ★★


私が話す英語はイギリス英語だけど、

日本で習ってきた教育はアメリカ英語。


初めての留学でイギリス英語を勉強した時、

「日本は戦争でアメリカに負けた」というのを強く実感した時だったかもしれない。


なんで日本での英語の授業で「アメリカ英語しか学ばないんだろう?」


日本って「英語=アメリカ」というイメージがあまりにも強すぎる気がする。

それって学校教育も大きいと思うんだよな~


イギリス英語は、アメリカ以外のたくさんの国で話されてるけど、

アメリカ英語はアメリカでしか話されていないのに。


もうちょっと「アメリカ英語は○○」で、「イギリス英語は○○」って学校で教えるべきじゃない?


というくらい、知ってなきゃいけないレベルの単語も、学校で学んでなかった。


単語の違いはいっぱいあると思うけど、特に生活を始めて、

「これくらいは学校で教えといてくれないと、本当に困るんですけど」

と思った単語。


■ surname → 「名字」 (これさー、しょっちゅう使うのに、初めて言われた時分かんなかった。)


■ petrol → 「ガソリン」 (これもさー、知らないと、ちょっと困ることない?)


↓は一部抜粋


<イギリス英語 = アメリカ英語>


flat = apartment

garden = yard

lift = elevator

motorway = freeway

pavement = sidewalk

queue = line(並んでいる列)

rubbish = garbage


※これは知らなかった tap = faucet (蛇口)


さ、宿題の続きをしようっと。


明日はオフィスに行ってちょっと仕事します。



★★ 7月3日 Reading ★★


ReadingはWriting (report)のように「コレ!」と言ったテクニックは教えてくれなかった。

要は「慣れ」の部分が大きいのかも。


宿題の中で得たテクニックも含めてまとめてみます。


■タイトル、subheadingsをしっかり読んで、内容を予測する。


■パラグラフごとの一番大事な文にunderline。要点を一言でまとめてメモ。


■キーワード、数字やひとの名前などに○をつけたりする


この3つ。


意外と、「それだけ?」と思いそうで、練習問題をやってみて、

自分が全然できていなかったことに気付いた。


あまりにも「英語を読む」ということに慣れていなさすぎて、

プラス、

まったく興味がない文章を“読む”ということで、かなり受け身になって読んでいた。

文章を追っているものの、ぜーんぜん頭が情報を処理できていない。

(銀行からのお知らせとか、自分の生活に関係あるレターとかなら、

 難しくてもけっこう読めるのに、やっぱりunfamiliarな事柄は難しい・・・)


本当におおまかにどんな話かを理解していても、

パラグラフごとに要点をまとめられるほど、ちゃんと読んでいなかった。


あと、readingはすべての単語を知らなくてもいいとは分かっているけれど、

やっぱり、「その単語知らないと、問題とけないよ?」レベルの単語を知らないことが多々ある。

そこまで、単語力がないほうだとは思っていなかったけど、やっぱりacademicの壁は高い。


まーでも、【DUO】レベルでも4分の1分かってなかったもんなぁ。


------------------------------------------


あと、私が参考にしている、IELTS対策についてブログを書いている

みかんさんのアドバイス によると、時間配分は、


Section1 → 15分

Section2 → 15分

Section3 → 20分


残り10分で「余分&見直し」 だそう。


そして、最初に問題を「読む」のではなく「ちらっと見る」。

つまり、どんなタイプの問題か(タイトルつけるやつか、質問なのか、、、Yes, No問題か、、、など)を

見ておくのだそう。


※先生は、毎日新聞読んだり、小説読んだりして「英語を読みなさい」と言っていました。

 ええ、まったくと言っていいほど、英語読んでませんでした。頑張ります~


Writing 宿題中・・・・・メモ。メモ。


Report表現のパターン。


■1■


「○%少なく・多く使った」「○%少なく・多く得た」


spent __ % less ~~ which fell (rise) from __ % to __ %


■2■


「○%の減少・増加があった」


there was a __ % decrease (increase) ~~ which drop (jump) from __ % to __ %

~~ which stood at __ % in 1999 but rose to __ %.


■3■


「○%減少・増加した」


went down(up) by __ % from __ % to __ %.


----------------------------------------


その他のメモ


most common

least common


the majority of

a large number of

hardly any




この辺を駆使して、なるべく繰り返し同じ表現を使わず・・・




★7月3日 Writing(REPORT) ★


Writingは今日は<問題1>のほう、REPORTをやった。


イギリスで26歳以下の学生の支出について、1996年と1999年に調査した

棒グラフ(chart)をみて、それをREPORTするという問題。


REPORT(レポート)は、ESSEY(エッセイ)に比べると、簡単とのこと。

それは、facts(事実)のみを書けばよくて自分のideaはいらないから。


まず、


====テクニック====


~3つの構成で~


1: Introduction(導入) -chartは何をあらわすか

2: Body(メイン)     -傾向の詳細、比較

3: Conclusion(結論)  -一般的な傾向、全体的な傾向



Introduction では 5Ws + 1H を書く~


what 「何」→<学生の支出>

where 「どこで」→<イギリス>

who 「誰が」→<26歳以下>

when 「いつ」→<1996~1999年>

why 「なぜ」→<問題1reportではwhyについては触れなくてよい>



how 「どのように」→<%で>


~できるだけ長く書く(150文字250文字以上にしなければならないので)~


(例) from 1996 to 1999


    ↓

    from 1996 to 1999 over a three-year period


~vocabularyをいろんな表現で書いて単語量をアピール~


■「すごい(変化した)」とかいう時


greatly / substantially / significantly

a great / a dramatic / a significant / an outstanding / a considerable


■「同時に」という時


at the same time

in the mean time

in the mean while


■「減少した」という時


fell / drop / decrease / go down


■「増えた」という時


rise / jump / increase / grow / go up


■「表す」という時


represent / show / display


■「総合して」という時


overall / in general


■「変化」という時


shift / change / movement


■文を接続するとき


on the other hand

in contrast

overall

in general



====Criteria for marking (成績評価の基準)====


■Structure of writing(構成) 

 

  →coherence(一貫性)  →Logical flow(論理的流れ)


■Answer the questions(きちんと質問に答えているか)


  →describe a diagraph(図の描写)


■Grammar(文法)


  →tenses(時制) /preposition(前置詞) /word order(言葉の順序)


■Vocabulary(単語)


  →word form(単語の形式)


■Time management(時間のコントロール) / Length(長さ)


  →Task1 で15~20分、 Task2 で40~45分で書く


===========================


クラスメートはけっこうできる人も多かったなぁ~慣れてるってカンジのひとも多いし。

お医者さんとか薬剤師さんはやっぱり単語もよう知ってはるわ。


1日目にしてwritingはかなりタメになったと思う。

宿題も出てますので、頑張ってやります~



★7月3日 IELTSコースのまとめ★


■IELTSテストとは?■


~Writingテスト(60分)~


大きく2つに分かれ、generalとacademicの違いは、

<1つめの問題>


・general → レター

・academic → レポート


最低150wordsを使って書きます。


なんだってさ。generalだとレターとは知らなかった。初めて知りました。

私はacademicなのでレポートです。


<2つめの問題>が、エッセイ。これを250wordsで書きます。


~Readingテスト(60分)~


3passages 、40questions を1時間で。

今、ちらっといろいろやってみたところの印象だけど、

Readingが一番難しいんじゃないかなーと思っています。

このReadingもgeneralとacademicでは問題が全然違います。


academicはもっと科学的なこととかそういうのが多いみたい。

昨日の練習では、遺伝子組換食品についてでした。


~Listeningテスト(30分)~


4sections 40questions

たぶん、意外と、慣れれば一番簡単なんかないかと思うのがこのListening。


~Speakingテスト(15分)~


1:Personal Questions (個人的なこと・家族のこととか趣味のこととか)

2:Topic (カードに書かれた質問を見て、それについて話すみたい)

3:Follow-up (試験管に質問もされ、それについていきながら話す)


1対1のテスト。テープで録音したものを、別の試験管が聞いて公正に判断するみたい。


~~~~~~~

なんだか、知ってはいたけれど、テストについて詳しく知れば知るほど不安です・・・

土曜日5時間×6日間の<IELTSコース>。←あ、これは有料ね。けっこう高かった。


初日、行ってきました。


先生はマレーシア出身の元はインド人かな?

ちょっとアクセントに癖はあるものの、さすが英語の先生ということで気になるほどではありません。キレイ。


いろんな国で教えてたらしく、IELTSも10年以上教えた経験があるということで、安心しました。

このコースは評判が良かったのと、土曜日のコースだったから選んだんだけど。


生徒は、<私含め12人>でした。


台湾人と中国人高校生のカップルイタリア人の25歳の女の子

同じく20代前半っぽい中国人女性。collegeに行ってるって言ったから10代かなぁ。


この<4人以外>は、全員社会人っぽい感じでした。


その中でもたぶん年下なのは、20代後半っぽい中国人女性と、

薬剤師で、この国で資格を生かすためにIELTSを受けなければならない中東系の女性

あと、日本食レストランで働いていて永住権取得のためにIELTSを受けなければならない韓国人男性の<3人>。


あとの<4人>は、けっこう私より年上っぽかったです。

でも、アジア人以外の人の年齢を読むのは正直難しいんだけど。。。

アジア人以外は、20代後半くらいになると急に老けるから、年上かと思ったら年下、、、ってのが多い。


40後半~50代くらいの中国人のおじさん3人

お医者さんだという40代か50代の中東系のおばさん


目的は、お医者さんや薬剤師さんは、資格をこちらで認めてもらうため、

あとは、永住権のため、大学行くため、もしくはただ、英語力をあげるためにIELTSを受ける、というひともいました。


このコースはあくまでもIELTSのテクニックを教えるためのコースなので、

文法など<英語>を教えるためのコースではないとのこと。


だから、入るときに、レベル分けテストも一切ありませんでした。

だけど、IELTSを受けるというひとたちばかりなので、みな、レベルは高かった。ほんと、みな、よくできます。。


------------------------------------------------------------------


いろーーーんなことを1日で学んだけど、全然情報が処理できてない。

昨日はぐったりして、21:00頃に子供と一緒に寝てしまった。


やっぱり、<勉強>っていうのは<復習>がとても重要だと思う。


INPUTしたことを、自分なりに処理して整理して、あたまのタンスに仕分けしておかないと、

必要なときに、必要なものを取りだせない。


しかも繰り返し、どの情報をどのタンスにしまったかを、

もう一度みてみたりしないと、


<短期記憶貯蔵庫>から→<長期記憶貯蔵庫>に移動してくれないのだ。

大学の時に心理学の授業で習った印象的な<記憶の仕組み>


別途記事にて、整理していきたいと思いますー。

旦那は実は大殺界のよう。

そんなに信じてるワケでもないけど、ほんとーーーについてない。


職を失ったことがもちろん大事件だけど。


ちょこまかしたことで、ついてないなぁ~と思うことがよくある。


お店が臨時休業だったり、大雨にあたったりとか、

こないだなんて、買ってきたお米に穴が空いていてそれをビニール袋で詰めて

お米がもれないようにしてあった。

穴をビニール袋で詰めただけの商品店に置く?

でもこういうことが起こるのが海外。日本みたいにちゃんとしてないよね~。


わざわざ交換しに行きました(旦那がだけど・・)。本当についてないわぁ。


私は今日自分の失敗にかなり凹んだ~。

今日、金曜日だったので、どうしても銀行でしかできない(ネットでできない)振込を済ませたかった。


外出ついでに済ませようと思ったら、口座番号を書いた紙

違うカバンの中や~~(今日カバンを変えて外出してしまった←こういうのよくない?)。

しょうがないので、家に1回帰ってから、窓口が開いてる16:30までに間に合うよう、

ダッシュでもよりの銀行へ。


そしたら・・・・・、口座番号書いた紙もってるのに、財布忘れた~~~。

しかも、財布は子供グッズいれたカバンの方。ムキーーーー!

自分の失敗とはいえ、かなりイライラしました。もう、時間切れということで、あきらめました。


---------------------------


今日は1週間分の買いもの行きました

私たちは1週間に1回まとめて買いものをします。


主にに行くのは、「スーパー」「肉屋」「中国系食料品店」「韓国系食料品店」。


スーパーに行くと、無駄買いしてないのに、なぜこんなにかかるの(日本の感覚で1万円超え)?

と思うくらい高くなるので、頑張って、スーパーに行くのは1ヶ月に1回にすることにしました。


こないだはトイレットペーパーとかラップとか、スーパーでしか買えないものを

まとめ買いして、来週と再来週は絶対来ない!と固く心に誓いました。


で、今日はお気に入りの「肉屋&野菜屋」へ。新鮮なお肉屋さんがあっておいしいんです。

肉屋も、2~3週間に一度しか来ないので、まとめ買いです。


買い物を終えて家に帰ると、買ってきたお肉は、

1回分ずつの小分けにして、ラップにつつんで冷凍します。

これはいつも必ず私の役目。旦那はこの仕事嫌いみたいです。


旦那はお野菜を冷蔵庫にせっせといれてくれました。

かなり大きな冷蔵庫を買ったけど、本当に成功だった。

洗濯機も最初は大きすぎた?と思ったけど、子供できると大正解。


ところで、こないだ、子供の離乳食に鉄分のためにレバーが良いと聞き、

初めてこの国で鶏レバーを買いました。


全部離乳食にするには多かったので、一部レバーの甘辛煮を作ってみました。

なんか、昔家で出たら全然好きじゃなかったけど、久々食べると懐かしく、おいしかったです。

旦那も大喜びで、また作ってほしいとのことだったので、

今日は300g買って、大量に煮ました。

今日は牛乳がなかったから、牛乳で血抜きしなかったけど、臭くないかなぁ~

まだちゃんと味見してないけど~


----------------------------------


今日はそれに、行きたい大学のDay care(保育所)見に、&予約しに行ってきました。

希望では、あばよくば2月スタートだけど、たぶん無理だから、

7月スタートと思ってて、今から予約すれば、なんとかなるかな?くらいの感覚でしたが、

甘かったようです。


2月のコースを希望してて、子供入れたいんですけど~って言ったら、

「Unfortunately」。←ところで、この「unfortunately」って言葉大嫌い~。

希望に沿わない解答が返ってくるとき、ほぼ、言われるから。

なんかさーー、マニュアルっぽいっていうか、それさえ言っておけば許されるみたいな、

そういう感じを受けることがよくあるから。


ま、今回のひとは感じがすごく良かったんだけど、

続きは、「We won't be able to help you.」でした。


なんか、2歳以下の赤ちゃんは、生後半年までに入園しないとダメみたいで、

私の場合は息子が2歳になるまで入れられないけど、

それでも「huge queue(すごーーーい待ってるひといっぱいいる)」ってさ!


でもとりあえず、waiting listに名前いれておきました。


-----------------------------------


さ~て、明日から8月7日まで、毎週土曜日は10:00~15:30まで学校です★

(家族へ→日本時間 6:00am~13:30は家にいません)


ほんと、結局どっかで「学校始まるまでいいや~」って勉強全然せずだったので、

「明日からやろう!」うん!

今日はママ友がスナックをOPENしたので、

共通のママ友と、1杯飲みに行ってきました~


旦那に、「お祝いがてら顔出そうと思ってるんだけど」と言ったら、


「うん、分かった。おんぶで寝かせとけばいいんやろ?」


って返ってきた。なんて素敵な答えでしょうドキドキ


旦那と私は最近、自然とうまく家事&育児分担してて、

仕事をしている私より、むしろ全体的には旦那が家で頑張ってくれてますグッド!


お昼寝の寝かしつけは基本、<旦那がおんぶで>。

夜の寝かしつけは基本、<私が添い乳で>。


なんだけど、今日は私が外出ということで、

おんぶで寝かしつけてくれました。


旦那が無職になったことで、得られることもあったなぁ~~~(-^□^-)

ほんと、安心して息子を預けられます~ラブラブ


そうは言っても、小1時間飲んで、ちゃんと21:30には帰宅しました。


それでも息子産んでから、この国で初めて一人で夜の街を歩きました~変な感じだった。

(ちなみに日本で1度、友人の結婚式で、子供預けて夜遊びました。)

残業多かったので、夜の街を一人で歩いてることなんてしょっちゅうあったのに、

子供ができると生活変わりますね~


明日は行く予定の大学の、保育所予約してこようかなぁ~と思ったり。

まだ入れるかどうかも分からないけど、たぶん早めに抑えておかないといっぱいだろうからなぁ。

実家の母から前回のブログ記事の内容についてクレームメールが届きましたあせる


「あげ足とりはお母さんは嫌いです」だそうです。

それで、「毒舌はいて、口が悪いだけ」だそうです。


適当に書いたけど、確かにそういえば別にあげ足はとらないか。


でも、「あげ足」→「毒舌、口悪い」に変えたところで、

全然イメージアップにはつながってないところがなんか笑えますが・・・


今のところ、勉強目的で始めたブログですが、

将来的にどういうふうに利用できるかな~なんて方向性をバスでふと考え、

どういう話を中心に書いていこうかな~なんて考えたりもしています。


でも、今のところ、ダラダラ書きます~


----------------------------------------------

★★ 仕事 ★★


今はボスが日本出張中でオフィスにスタッフが足らないため、

せっせとオフィスに通っては雑用を手伝っています。


今日は「学校見学付添」でした。

これがけっこう良い運動になるんです。ほんと、しんどい。


最近は私が日本の説明会で営業したお客さんが

けっこう到着してくれているので、一度会っている人も多く、

やりやすいです。


★★ 育児 ★★


おしゃれっぽいカフェでランチを食べたり、ケーキを食べたりするのが好きな私。

旦那は、おしゃれっぽいところでは「子供がぐずったらどうしよう・・・」と、

いつもそわそわしています。


こないだも、どうしても入ってみたいイタリア系のカフェがあって、

ちょっとこわごわな旦那を説得して行ってみたところ、


私の予感は大当たり!で、ピザもケーキもすごーーーくおいしかった☆

でも息子はちょっとぐずぐずで、私が抱っこして、

旦那がケーキを私の口にアーーンと食べさせてくれていたんだけど、

そのケーキを落とさないように全意識がそっちにいってたのがまずかった。


その一瞬のうちに、息子、私のラテに手つっこんで、ばっしゃーんとやりました。

初めてのばっしゃーんでした。


これからもっともっと増えていくのかな~


★★ 英語 ★★


全然できていません。

体調が悪く、しんどくって。いや、本当に。


気が付いたら、今週末土曜日からIELTSコーススタートです。

おおやけに言うと恥ずかしいことなのかもしれませんが、

「ロンドンハーツ」大好きです

芸人さんをだます「ブラックメール」とかかわいそうな気もするけど、

おかしくっておかしくって

うちの実家家族はなんていうか「あげあしをとったり」「からかったり」するのが大好きな一族で、

ちょっと慣れてないひとがその会話に入ってくると、心が折れたり、へこんだりします

------------------------------------------------

★★ 仕事 ★★

今日は朝、昨日到着したばかりの生徒さんのホームステイピックアップでした。

うちの留学プログラムは丁寧さが売りでして、

学校初日は、ホームステイ先までスタッフが迎えに行って、

しかも一緒にバスに乗ってCITYまで出ます。

その際、超丁寧に作られた目印つきのMAPをもとに、

帰りに一人でも帰ってこれるように目印を1つずつ丁寧に説明するというサービスがあります。

大好評のこのサービス、

実は・・・スタッフはとんでもなく大変です

朝7:50とかにホームステイ先に行こうものなら、家を7:00に出発して、

しかも自分の車はホームステイ先に路駐したまま、

一緒にバスに乗ってCITY行ってあげて、しかも、仕事が終わったあと、

真っ暗な住宅街を、自分の車をとりに、またバスでホームステイ先まで行く・・・という過酷な仕事です

ほんで、また車に乗って、自宅に戻る・・・・、とんでもなく長い1日になるのです。

え?今?

旦那が無職なおかげで、運転手つきでホームステイ先まで送ってもらってます

そして旦那は号泣する息子を車に乗せ、超超通勤渋滞の中を家まで帰ってます・・・

今となっては、旦那にとって、過酷な仕事です・・・ごめん・・・

でも「ハハ、オカネカセガナイト、ワタシタチ、セイカツデキナイ」。ハハハハ笑うしかないね

---------------------------------

★★ 育児 ★★

下の歯が生えてくる頃、かわいくなるって言ってたけど、

本当にかわいいです

離乳食をバクバク食べるようになって、うんこがコロンって固まりになってきて、

うんこしてる時「ンーーーッ。ンーーーッ。」ってきばってます。

---------------------------------

★★ 英語 ★★

「【DUO】来週中に終わらせる」という言葉を言ってしまったので、

頑張って、有言実行しました

ここまで1冊の単語帳をちゃんと終わらせたの大学受験時代を含めても、初めて。

今、英語の試験やり直してみたいよ~

でもafter festival(←家ではやってる造語「後の祭」より(これだと「祭の後」なのにね。決して英語ではないので注意。)。

海外生活の中で、単語量が増えていたので、

知らない単語は約4分の1だったとはいえ、勉強ってのからずいぶん離れてたわりには、

それなりに頑張れたんじゃないかなぁ。

↓ちょっとまとめてみます

--------------------------

~日本語の意味がまったく分からなかったもの~

superpower = 超大国(←の意味が分からず「広辞苑」で調べたけど載ってなかったので、

          Wikipedia参照『世界全体に対して、政治的、経済的に大きな影響を

          及ぼす国。』ちなみに、現在はアメリカだそう。過去にはソ連だって。)

~苦手な政治がらみで覚えられないもの~

doctorine = 主義

diplomat = 外交官

bureaucrat = 官僚

sanction = 制裁、措置

anthoropoligist = 人類学者

prestigeous = 権威ある

municiple = 市の、地方自治体の

~別の意味の印象が強いもの~

respect = 点 (尊敬)

~まぎらわしいもの~

physician = 内科医

physicist = 物理学者

--------------------------

あ~今回はダメだー。全然覚えられたなかった。

【DUO】終わらせることばかり考えてたから、やっぱ集中できてなかったんだなぁ。

気が抜けてますね。

ただいま22:45。今日はこの後、息子が1回目起きるまでREADINGかな。

泣いたら添い乳で寝ちゃおう~