ちょっと購入したPDF形式の楽譜がありまして、見てみたら見慣れない記号が楽譜の上にありました。（多分、想定はできているのですが)見たことは有った覚えがありますが、自分が見ている楽譜に出てくるとは思ってもいなかったので、とりあえず意味を知らないと（ 自分の場合の ）DTMができないので、検索したところ、FinaleではなくSibeliusの方の解説に見つかりました。
それが記事タイトルなんですが、「【Sibelius】譜表を区切る斜め二重線の表示・非表示」だそうです。
よく探してみると「Finale」での取り扱いの記事もありました。（「【Finale】組段間に置かれる斜めの二重線(組段セパレータ)を入力する方法」）
譜面を(読みながらではなく) 見ながらのDTMをやろうとするのにも、記譜ソフトの使い方だけ知っていてもダメな様です。