中国人から見た日本(姫路城)
今年3月、日本への旅行に行った向かいのデスクの子は、
他にも、こんな写真を撮っていた。
おっと、姫路城!
そして、なぜ旅行計画の中に姫路城を入れたのか質問すると、
だって、大奥のロケ地でしょ。
さすがは STM日本センターに働いているだけあって
詳しいですね。
それにしても、大奥好き多い・・・
でも、日本人から言わせれば、姫路城って
世界遺産
千姫の化粧櫓
そして、
お菊さんの井戸、藩州皿屋敷
ですよね。
まぁ、そんなわけで、
6月は、旅行会社もやや落ち着く時期ですので、
お菊さんの悲しいお話をしてあげました。
むか~しむかし・・・・・云々
そして、お菊さんが殺されたことを話すと、
アイヨ~、って後ろから数人の溜め息。
この方たち、珍しく人の話を真剣に聞いてるよ。
それから、お皿を数えて一枚、二枚・・・の話しをすると、
みんな顔を覆いながら総立ち
話し終わると、みんな興奮状態になっていました。
何気に、可愛い!
そのころ、一人の子が
え、え、意味分からない。
何で、何でなの?
中国語に訳して~
あの、中国語で話してあげていたのですけれど・・・
くっ!
中国人から見た日本(写真)
この3月、向かいのデスクの子が
日本へ旅行に行った。
彼女は相当楽しかったらしく、
いっぱい写真を撮影していた。
第一印象を聞いてみると
街がきれい。
確かに、そうおっしゃる方、多いですね。
さて、彼女が撮影したものは
どれも彼女の視線からみた日本。
修行中?のお坊さんの写真、
なぜか、かに道楽の写真
そして、結構、個人的に新鮮だったのが、
・・・・・・・
・・・・・・
!!
ゴミの写真。
あまりに、不思議だったので、
なぜゴミ集積所の写真を撮影したのか
聞いてみると、
ほら、上海にはゴミ専用袋がないでしょ。
でも、日本には、ゴミ専用袋がある。
これって、おもしろいよ!
*上海にもゴミ袋はありますが、
詳しく記載された各地専用ゴミ袋では、という意味
言われてみればそうかもしれませんね。
一般的だと思っていたこと
常識だと思っていたこと
それは、日本国内限定、地方限定
っていうことが実は意外とあるのかもしれません。
日本ドラマより韓国ドラマを見る理由
先日、市郊外の市場に行った。
もちろん、すぐに、
どこから来たの?
と、聞かれる。
最近は面倒なので、すぐ
日本から
と、答える。
すると、
いらしゃいませ (“っ”の発音は難しいようだ)
買い終わってはいるけど、
はっきりいって、こう言ってくれるのは、とても嬉しい。
そして、日本のドラマの話になるのだが、なぜか
私、東京愛情物語(東京ラブストーリー)見たよ。
織田裕二も知ってる。
とか。何気に、古いかも・・・
最近では、韓国のドラマしかみない
と、言う。
実は、近頃、こういう人が増えている。
韓国ドラマ好きには申し訳ないが、
韓国の大河ドラマ(歴史もの)は別にして、
普通の現代ドラマはストーリーに予想がつく。
だから、水戸黄門のような、読めるストーリーが
中国の方々は好き
って、思い込んでいた。
でも、話をよくよく聞いてみると、
それだけではなかった。
日本のドラマは 大抵10~12話
韓国のドラマは 24~48話
中国のドラマは 20~30話
でも、DVD2枚にこれらのドラマが収容されているので、
同じ値段で10話ほどで終わってしまう日本のものは
20話以上入っている韓国のドラマよりも、
かなり高い、と感じるらしい。(確かに2倍の額)
結局、韓国ドラマが中国にやってきてから、
日本のドラマは下火になってしまった。
しかし!!!
日本の大河ドラマ、大奥、渡る世間・・・を
知っている人は多い。
多分、内容云々より、量が多いからだろう。
コンパクトにまとめたい日本
大きいのが好きな中国
このギャップが楽しい。
上海っ子がよく使う遅刻の理由には
ブログネタ:よく使う遅刻の理由
参加中
遅刻の理由、きっと国民性や地元性、ありますね。
今回、STM社日本センターとホテル部門の上海っ子たちを
徹底的に各自調査してみました。
そしたら、驚いたのが各自それぞれに出向いて聞いたのに
みんな同じ答えでした。
上海っ子(男性社員の場合)
もしも、彼女との待ち合わせに遅れたら・・・
ひたすら謝りながら、現実はともかく渋滞だったと告げる。
もしも、友達との待ち合わせに遅れたら・・・
まず遅刻を詫びて、本当の理由を言う。
さて、興味深いのが女性軍
上海っ子(女性社員の場合)
もしも、彼氏との待ち合わせに遅れたら・・・
待たせるのは当たり前、謝る必要も無い
だから遅れた理由を言う必要はない。
30分以上待たせたら、交通事故で渋滞していたと告げる。
もしも、友達との待ち合わせに遅れたら・・・
遅刻しないよう、早めに家を出る。
でも、万が一遅れそうになったらその時点で電話し、
遅刻を謝り、遅れた本当の理由を話す。
こう見ると、上海っ子女性は友人のほうに
気をつかうようです。
もしも、彼女が上海っ子で、待ち合わせ時間にちゃんと来て
もしくは、遅れた本当の理由を語ってくれる場合、
脈が無いのかもしれません。
もしくは、まだ気をつかっている友人関係なのかも。
上海は交通渋滞や、交通事故が頻繁に起きる場所。
ましてや、万博に向けて道路工事も多く、到着時間を
設定するのはかなり至難の業です。
交通渋滞での遅刻は強ち嘘ではないのです。
だって、本来なら40分の道のりも、
日や時間帯によっては2時間以上かかることさえあるのですから。




