まだまだ続きます。
Lesson 3 研修中の課題について確認する
The conversation between Yuna and Harish transitions to Yuna's training in Silicon Valley. When Yuna talks about her goals, Harish makes a suggestion.
ユウナとはハリッシュの会話はシリコンバレーでのユウナの研修に移ります。ユウナが自分の目標について話をすると、ハリッシュからある提案がなされます。
LISTENING POINTS
What does Harish think is the best way to learn about investing in startups?
ハリッシュは、スタートアップ投資について学ぶいちばんいい方法は何だと考えていますか?
Okay, let's listen to today's business scene.
Harish: Enough about Silicon Valley. Let's discuss your assignment. What aspects would you like to explore during your stay?
Yuna: I'd like to gain insight into the process of investing in startups. Additionally, I'd like to understand the criteria and focus areas that go into investing.
Harish: Sounds great. Understanding these aspects will lead you to explore the ecosystem. I think the best way is to attend pitch events,
Yuna: Pitch events. The events where startups pitched their ideas to potential investors?
Harish: Yes. Startups present their service or product ideas to investors, and investors explore which companies to support. I'll be attending a pitch day in Palo Alto next Wednesday, so why don't you join me?
Yuna: Thank you. I'd love to.
LISTENING POINTの答え
He thinks the best way is to attend pitch events.
ハリッシュはスタートアップについて学いちばんいい方法は、ピッチイベントへの参加だと考えているということですね。
WORDS AND PHRASES
aspect 点、側面
explore 探求する、検討する
gain insight into ～を深く把握する、～の理解を深める
criteria 基準
pitch 短いプレゼン
pitchとは短時間でポイントを説明することです。
BUSINESS PHRASE OF THE DAY
I'd like to gain insight into the process of investing in startups.
スタートアップ企業への投資プロセスを深く理解したいと思います。
ゴガクル解説より「gain insight into ～ は「～を把握する」という意味のフレーズです。物事の本質を深く理解する・見抜く、物事を掘り下げる、というときに使われます。insightを複数形にしてgain insights intoということもできます。」
http://gogakuru.com/english/phrase/284623
gain insight intoを使った他の文をみてみましょう｡
この本を読むことで、現地への文化への理解を深めることができます。
You can gain insight into the local culture with this book.
「この本を読むことで」はwith this bookまたはby reading this bookということができます。
gain insight intoを使った他の文をみてみましょう｡
このセミナーで最新の会計制度についての見識を得たいと思います。
I'd like to gain insight into the latest accounting regulations at this seminar.
深く理解したいということにぴったりの表現です。
ALTERNATIVE EXPRESSIONS
ここからはgain insight intoを使った今日のフレーズを違う表現で言い換えてみましょう。
I wan to learn about the ins and outs of investing in startups.
learn about the ins and outs of～は「～の隅々まで知る」という意味です。
ins and outs中も外も、ということで、詳しく知りたいときに使われるフレーズです。
I want to delve into the process of investing in startups.
delve into～は「～を掘り下げる」ということで、掘り下げて調べる、考える、深く知るという意味になります。
UPGRADE YOUR COMMUNICATION SKILLS
自分の思いを率直に述べる
今日のシーンでユウナはWhat aspects would you like to explore during your stay?というハリッシュの質問に対して的確に答えていました。このように、自分の考えや意見を聞かれたときは、はっきりと自分の思いを伝えたいですね。ではこのハリッシュの質問に対して別の答えを考えてみましょう。例えばこんな風に言うことができます。
I want to accustom myself to design thinking so as to find solutions to problems and understand the creative mindset.
問題の解決策を見つけ、クリエイティブな考え方を理解するためにデザイン思考になりたいです。ということですね。
デザイン思考について学びたいことが、その目的や目標も含めてしっかり伝わりますね。続いて、もう一つの答えを見てみましょう。
I'm interested in hearing from active business professionals about the differences between Silicon Valley's corporate culture and the conventional American corporate culture.
ビジネスパーソンからシリコンバレーの企業と通常のアメリカ企業とでどのように企業文化が違うか聞きたい。ということですね。生の声を聞きたいっていう気持ちが伝わってきます。
このように何をしたいかと聞かれたら、目標と手段そして熱意を伝えることは大切です。うまく使えれば聞き手は好意的に受け止めてくれるでしょう。
今週から新年度の講座が始まりました。今月のビジネスシーンの舞台はシリコンバレーです。
Shibata: Jenny, you're from Silicon Valley, right? What is your impression of the area?
Jenny: Yeah, I'm from San Jose which is the largest city in Silicon Valley. It's a multicultural area with a mild climate and San Jose has a suburban field with a bustling downtown area. There's also easy access to gorgeous mountains and the ocean side, or even San Francisco. Innovation is highly regarded, especially with tech and the Arts.
Shibata: Mmm. Urban life and nature. You can enjoy the best of both worlds.