本当はこうなるはずでした。日本語も略ｗ

Start From Here XX-XX-XX, Umebayashi, Jyonan-ku, Fukuoka city, Fukuoka prefecture Japan

会社名　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　住所

November 8, 2006　日付

the adress XXXXX　相手側の住所

Ladies and Gentleman　サルテイション（書き出しの挨拶）

We have pleasure in informing you that we are opening our trading company, Start From Here next Monday, December 1st.　来週月曜日、１２月１日にスターとフロムヒアという貿易会社をたちあげることをお知らせします。

.

The address of Start From Here will be : XX-XX-XX, Umebayashi, Jyonan-ku, Fukuoka city, Fukuoka prefecture Japan. The number will be XXX-XXXX.　住所と電話番号のおしらせ

Please feel free to contact us if you have questions.

ご質問等がありましたら、ぜひ気兼ねせずご連絡ください。

Sencirely　クロージング　（締めくくり）

Taku Matsumoto　

General manager
　役職

TM　　　　　　　　　　書き手、タイピストのイニシャル　　

Cc Mr.xxxx　　　　　カーボンコピー

第一号にして重し

さてさて、

第一号にしていきなり今勉強しているビジネスレターを書いて見ます。

Well, this is a kind of poping but I'm ganna try to write a business letter.

昨日勉強したやつをおぼえてるかなｗ

I'm not sure that i remember things I studied yesterday though.

　Start From Here

2006, Nobember 8

XX-XX-XX, Umebayashi,

Jyonan-ku, Fukuoka city,

Fukuoka prefecture

Japan

Ladies and Gentlmen

We are pleased to anounce that we are opening a trading company, Start From Here in December 1st.

As the result of opening, you can find anything you want.

I promise you can find great commodity.

If you had something you would like to buy, Give us a call.

We look forward to seeing you

Sencirely

社長　Taku Matsumoto

あああ、だめだー　

crap!! I couldn't make it.

本に頼らず、浮かんだことを強引に固く書くだけじゃ、慣れてないし時間かかるだけじゃなくて、内容もうすいやあーー

Without using the text book, writing is really hard. Reason why I felt it hard is I haven't get usued to it too.

the contents is also bad.

完成後は次回！！（日本語訳つきで）

anyway, the perfect one is ganna be next!!

(with Japanese!!)