Hicyのブログ -2ページ目

20May
- Amnesia / N.Flying 歌詞
  Amnesia / N.Flying作詞 : J.DON,作曲 : J.DON,Tell me why Tell me whyWell I don’t know whybut I’m always thinking about youLet me know Let me knowThe meaning of loveShow me the way for foolishOne day in the morning 雨上がりにHere come the sun 見てごらん(Hey look up at the sky)何を求め　どこへ行くの？Doesn’t matter わからない誰のための人生？(Hey)精一杯泣いて笑って I couldn’t get anywhere変えられない運命？(Hey)試行錯誤しようとして I make a mistake againWhat am I gonna do?生命の神秘と宇宙まるでポーカーゲーム It’s just all the same正解は I don’t know yetTell me why Tell me why覚えては忘れていく愛の意味Let me know Let me know傷つけて気付く I know what you mean胸に残る Heartache(Hey Hey Heartache)君に出会うまで魂を燃やせ(Fi Fi Fire up!)It’s the only proof of my life近づくほど離れていく僕らは Sun and the moon生まれてから散りゆくまでHow many times do you make me smile?不確かな可能性(Hey)真実さえ信憑性なくなりそうさ歌いながら行こうぜ (Hey)Stand by me 何回も聴かせて Domn pleaseWhat am I gonna do?生命の神秘と宇宙まるでポーカーゲームIt’s just all the same正解は I don’t know yetTell me why Tell me why覚えては忘れていく愛の意味Let me know Let me know傷つけて気付く I know what you mean胸に残る Heartache(Hey Hey Heartache)君に出会うまで魂を燃やせ(Fi Fi Fire up!)It’s the only proof of my lifeそれは理屈じゃないI cannot understand(I cannot understand)まるで記憶にない Just like amnesia(It’s just like amnesia)いつも気が付けば We could had have it all(We could had have it all)Everybody loves somebody in all agesIn all ages知りたい触れたいいつでも側にいたいEven if you get lostEverything is goneI’ll never let you go againTell me why Tell me whyWell I don’t know whybut I’m always thinking about youLet me know Let me knowThe meaning of loveShow me the way for foolishRealize Realizeひとつだけ答えはいつもあったBring it on Bring it on求めては掴めない like a wave胸に残る Heartache(Hey Hey Heartache)君を想うほど生きることの証明(Hey Hey Wake up)誰もが Will be born to loveIt’s the only proof of my lifeご無沙汰しております…Hicyです:)日本語ですが、今回はAmnesiaの歌詞をもってきました。課題が渋滞してしまい１日遅れのアップロードです( ；∀；)昨日、やっとMVが公開されましたね、とっても素敵な曲でびっくりしました(*∩ω∩)遂にMVでドンソンを含めた5人の姿を見ることができて感動しました（笑）歌詞も素敵ですが特にフェスンの歌唱力が益々際立つ曲だなと、、そして5人だからこそ奏でられる曲がまたひとつ増えて嬉しいなと感じました😊運営がまさかのアップロード時間を設定し間違えてMVが０時に上がるというハプニングがありましたが…^^ お昼に無事再アップロードされてよかったです（笑）曲の詳細が見つけられず作詞作曲された方のお名前がすんちゃんしか分かりませんでした、、見つけ次第修正しようと思いますm(__)mはやくライブで聴きたい気持ちは山々ですがなかなか状況が良くならないのでいつ生で聴けるのか分からないのが残念です(；ω；) 自宅でHey Hey掛け声の練習でもしようと思います…^ - ^そして、本日５月２０日はN.Flyingの五周年記念日ですね！私はファン歴が長くないので、その半分も一緒に過ごすことは出来ませんでしたが、彼らが言うには８０歳までバンドを続けるとのことなので、、（笑）これからもずっと（自分のやるべきことはやりつつ…）応援できたら良いな〜と思います(*´︶`*)それと、、フェスンが０時ぴったりにあげてくれたファンカフェの文章、もしかして見られましたでしょうか…？（笑）　最初間違えて N.FiaのFをpと打ち間違え…コメント欄へ「80歳の…未来から送った…手紙…という…コンセプトです…fをpと…間違って打ったのでは…なくて…未来から過去へ…転送される…途中に…文字が…変更されたの…」と、言い訳をし…^ - ^「な、直した…」とえんぴあに報告をして…^ - ^直したよと強調したかったのか、fのみ大文字で書くという可愛さ…^ - ^来月には遂に正式にカムバックするそうですね、Amnesiaが出たばかりですが、また新しい曲を聴けると思うと楽しみで待ちきれません>< とにかく活動中は特に、メンバーたちの健康に気を遣って欲しいです、、FNCをもう一度信じてみます…(´ω｀)（笑）皆さまも健康にはくれぐれもお気をつけ下さい
06Apr
- 친구여(My Friend) / N.Flying
  친구여(My Friend) / N.Flying原曲：インスニ作曲：パクグンテ作詞：チョPD編曲：N.Flying、コジニョン우리들의 얘기로만僕らの話だけで긴긴 밤이 지나도록長い長い夜が過ぎるように힘들어도 tryつらくても try포기하지 말아諦めるなIt will be alrightalrightLet's go Yo"안녕하세요 엔플라잉입니다”アンニョンハセヨ！　N.Flyingです불후의 명곡 소리 질러~!"不朽の名曲　叫べ～！”Back again yeah once againWe 엔플라잉 top againWe N.Flying top againyo once again I'm back again엔플라잉 once againN.Flying once againyeah back again yeah once again우리들의 얘기로만僕らの話だけで긴긴 밤이 지나도록長い長い夜が過ぎるようにWhen the time is alrightit's way to survive기다려 Hold on待ってろ Hold on사랑들은 하고 있나恋はしているか많은 것을 약속했나たくさんのことを約束したか힘들어도 tryつらくても try포기하지 말아諦めるなIt will be alrightalright친구여 세월이 많이 변했구려友よ　だいぶ歳月が経ったな같이 늙어간단 말이 내게는 그저共に年老いていくという言葉が僕にはそう먼 미래의 일일뿐이었는데ただ遠い未来のことだったのに얼굴에 솜털은 흔적도 없구려顔にあった産毛はもう跡形もないな어느새 남자의 미래는いつしか男の未来は책임감과 무거운 중압감責任感と思い重圧感하지만 햇살은 저 높은 곳에それでも日差しはあの高いところに각자의 이상을 위해 모두 바쁘네各々の理想のために皆忙しいね자랑스런 나의 친구들아誇らしい僕の友たちよ나도 열심히 살아가고 있단다僕も一生懸命生きているんだぜ우린 일 사랑 사회가 이슈僕らは仕事に愛に社会が話題하지만 인간적일 뿐인 실수는모두 겪어야지でも人間的な失敗は皆経験しなきゃだろ너무 재수 없는 직장상사 얘기いらつく職場の上司の話별 수 없이 아저씨 되는게 뭐가 대수仕方なくおじさんになるのが何が大したことなんだ이담에 소주 한 잔 할 때까지今度焼酎一杯する時まで답장은 필수 always miss you返信は必須 always miss you"손 머리 위로!""手を上に挙げて！"우리들의 얘기로만僕らの話だけで긴긴 밤이 지나도록長い長い夜が過ぎるようにWhen your spirit's alright It's way to survive기다려 Hold on待ってろ　Hold on그런다면 eventuallyそれならば eventuallyGonna stand on your own feet힘들어도 tryつらくても try포기말아諦めるなIt will be alright alright세월에 무감각해져가네月日が過ぎるのに疎くなるね현실의 삶과 이상속에現実の生活と理想の中で아련한 추억이 너무 그립네ぼんやりとした思い出がとても懐かしいね친구들과 뛰놀던 그동네友たちとはしゃぎ回ったあの町바쁘게 지내온 나날속에忙しく過ごした日々の中で지난날은 돌아보지 못했는데過ぎた日は振り返られなかったのに어느날 잠에서 깨어날때ある日眠りから覚めたとき꿈에서 본듯한 나의 옛동네夢で見たような僕の昔の町찾아가봤지 친구들과 같이訪ねてみたんだ友たちと共に너무 큰 기쁨으로 가슴이 뛰었지とても大きな嬉しさで胸が躍ったんだDejavu 느끼고 추억의 자리에서 흐느끼고Dejavuを感じて思い出の地ですすり泣いて생각에 생각에 꼬리를 물고想って想ってずっと想って해지면은 소주병 나발을 불고日が沈んだら焼酎のビンをラッパ飲みして여기 추억과 바닷바람ここの思い出と海風그리고 너무나 사랑하는 사람들이 있네そしてあまりにも愛する人たちがいる인생에 뭐가 더 있나人生にこれ以上何が必要なんだ돈 명예 미래 따위야말로金、名誉、未来なんてもので영원할 순 없소 이따위 다이아몬드永遠になんかなれないさこんなダイヤモンド"훈아~!""フナ～！"KTP 엔플라잉 불명 let's partyKTP N.Flying　プルミョン let's party인생 끝날 때까지 come on人生終わるときまで come on우리들의 얘기로만僕らの話だけで긴긴 밤이 지나도록長い長い夜が過ぎるように세월이 지나도 변치 말자고月日が経っても変わらないでいようと약속했잖아約束したじゃない영원토록 변치 않는永遠に変わらないと그런 믿음 간직할래信じる心大切にするよ세월이 지나서 다 변해도歳月が経って全て変わっても변치 않는 것 하나変わらないことはひとつ이젠 뭘 하더라도これからは何をするにも그시절 같을순 없으리오あの頃と同じようにはなれないさ이제 바쁘더라도もうこれからは忙しくても가끔 전화를 해보시오時たま電話をしてみて下さい이젠 뭘 하더라도これからは何をするにも그 때와같을순 없으리오あの時と同じようにはなれないさ이제 바쁘더라도もうこれからは忙しくても우리의 추억을 기억해줘僕らの思い出を覚えていて이젠 뭘 하더라도これからは何をするにも그시절 같을순 없으리오あの頃と同じようにはなれないさ이제 바쁘더라도もうこれからは忙しくても가끔 전화를 해보시오時たま電話をしてみて下さい이젠 뭘 하더라도これからは何をするにも그 때와같을순 없으리오あの時と同じようにはなれないさ이제 바쁘더라도もうこれからは忙しくても우리의 추억을 기억해줘僕らの思い出を覚えていて친구여友よアンニョンハセヨ、Hicyです：）最近特に上げるものがないので、昔からあるKBSの有名な番組、”不朽の名曲”に久しぶりにN.Flyingメンバー全員で出演し、見事1位を勝ち取った舞台で歌った曲を持ってきました！(19年11月10日放送)歌詞が原曲とは順序や歌詞が少し違うので映像を見ながら地道に書き出してみました（笑）原曲もとっても有名で素敵なのですが、個人的にはえぬふらのこのカバーが一生忘れられないほど素晴らしい舞台でした。。＞＜　Note6でもえんぴあ用に歌詞をまた少し変えて披露してくれた曲です。N.Flyingはもともと与えられたステージをスンヒョプとフェスンの移動などを通して最大限に活用するのが上手い事で有名なのですが、この時もステージを目いっぱい使いつつ、ジャンプをしたり手の動きを通して観客を魅了しているのが歓声や反応を通してとてもよくわかりました。私たちエンピアにとってはいつも通りのことかもしれませんが…改めて気づかされました:)勝敗は観客の投票により決まるのですが、正直、不朽の名曲はお年を召した方々もたくさん観覧に来られる番組なため果たして票を入れてくださるかどうか、何よりほかの出演者も有名な方ばかりなので優勝できるかどうか少し不安があったのですが、近くに座っていらしたおばあさまが「これは絶対に押さなくてはいけない」とおっしゃりながら旦那様と票を入れてくださったのを見て、私の舞台でもないのに涙が出そうになった記憶があります（笑）知り合いのお姉さんの横に座っていたほかの歌手のファンであった男性も「これは男が見てもかっこいい」と仰りながら投票してくださったそうです。；；この日、運良く1列目で観覧したのですが、本当に会場全体を飲み込むような熱気と、素晴らしい演奏でした。映像を見て頂ければわかると思うのですが、不朽の名曲であんなにも観客皆が皆一緒に手を挙げてリズムにのっているのは久しぶりに見ました...「友よ」という題名の曲を歌う冒頭にメンバーたちの写真が背景にあがったのも感動でしたし、「約束したじゃない」という歌詞の部分ですんちゃんとスングが指切りしているのも感動でした、、言い始めたらきりがありません（笑）1位になった瞬間の彼らの驚いた顔と、トロフィーを受け取りながら子供のように喜ぶ姿を見て、何だか世代を超えて色々な方に彼らの実力が認められたような気がして、お姉さんたちとわーわー泣きました（笑）N.Flyingから離れるには、まだまだ長い時間がかかりそうです^^..いつも下手な文章を最後まで読んでくださってありがとうございます。皆様健康にはくれぐれもお気をつけください長文失礼いたしました:)
05Mar
- “에요”エヨ
  ご無沙汰しております、はいしーと申します:)えぬふら、最近vライブもないし…(文書書いていたら우얘합始まりました^^;)なんだか静かで退屈しているこの頃です、日本でも新型肺炎、大変ですね。ニュースでも見られたかもしれませんが、韓国は今大変なことになっております^^; といっても、ソウルは最近になって徐々に感染者が増えていっているような状況なのですが、元はと言えば韓国といっても南側、特にすんちゃんの故郷である大邱が大惨事でした。（今も大変な状況にあります）今日ニュースを見たら、韓国や中国からの入国者は全員２週間隔離されるとか。旅行等で韓国に来られた方もいらっしゃるだろうに、だいぶ深刻な事態になりましたが、仕方がありませんね。さて、最近現実の世界では忙しい日が続いておりましたが、えんぴあとしてはあまりにも退屈なので、まだ出されていない冬のスンヒョプキャンプのテーマソング、”에요(エヨ)”という曲の歌詞を耳で聴いて書き出してみました。といっても、BGMとして流れたので彼らが喋りだすと聞き取れず、また実力が実力ですので知らない単語はもちろん聞き取れず、聞き取れても正確かはわからず、というような感じではありますが、趣味がてら…^ ^ キョスンケム#3の動画の山を登るシーンの中で私が聞こえた部分だけ、ここに載せてみます〜ぜひ曲を聞きながら、見ていただきたいです。ここは違うんじゃない？という部分が多いと思います（笑）ご意見もお待ちしております(^^;;！（※完全に違う気がする文や前後の流れがわからず訳せない部分は翻訳しておりません）...너희덕분인걸Yeah〜君たちのおかげなんだよ Yeah어디에도 이제 너희가 있고どこにでももう君たちがいて두려운 마음 running 해있어 난怖がる心 runningしてるよ僕は끝나지 않은짧은 이야기가 되죠Yeah終わらない短い話になるよ Yeah???????아팠지아무일도 흘렸지구멍도 생겼지穴も開いたよ정말 사랑이었지本当に愛だったよ그대 위로하고 싶은 나예요あなたを慰めたい僕なんですI was wonderingWhat can I for you babeYou’re still in meSo tell me what you want for girl??????????????I was wondering내가 특별해질 때僕が特別になるとき네가 있기 때문이야君がいるからだよHold me all night이 밤이 새 너와この夜が明けて君と미래 쳐져 그러고 싶지 않은 날이에요그대 보는 내맘 정말 너무 찌릿해도あなたを見る僕の心本当にすごくヒリヒリしても그대 덕에 완벽해진 하루하루에요あなたのおかげで完璧になった一日一日です이름 모를 그대 정말네게(내게)사랑해요名前も知らないあなた本当に君に恋してるんです（本当に僕に恋してよ）나를 미소짓게하네요僕を微笑ませるね그대 앞을 서기만 해도あなたの前に立っただけで일부로?(입으로..?)내게로 맘이 들어요잔잔한 ???를 재워줄래요穏やかな???を寝かしつけてくれますか나랑 같이 나비잠해줄래요僕と一緒に楽に眠ってくれますか우리 햇빛 하얗(?)하지 않게 기도해요僕たちの光???ないように願います에요エヨエヨ、一部しか聞いていませんがとっっても良い曲そうで大期待中です( p′︵‵。)わからない部分ばかりですみません、、さも合っているかのように書いてありますが、ほとんど間違っているとお考えください^ - ^ こんな曲なのかな〜という”感じ”だけ受け取っていただければ(^^;;早く曲出してほしいですね〜〜、つい今し方の우얘합のすんちゃんによると、もう少し完璧な形に仕上げてから公開するとのことです。待ち遠しいです。ちなみに、冬のスンヒョプキャンプの動画、vliveのfan subscribeで字幕をつけることができたので、#prologueから#1, #2, #3と、昨日出た#Epilogueまで、ざっと翻訳させていただきました。。タイミングを合わるなど色々と思ったより簡単ではなく、入力ミス等もあり見づらいかとは思いますが、何か少しでもお役に立てたら幸いです^ - ^ではでは、長くなりましたが皆さま、くれぐれも健康にお気をつけください><!　グッバム🌙
14Feb
- 2020 Don’t Cry / N.Flying 歌詞　和訳　カナルビ
  2020 Don’t Cry / N.Flying原曲: Don’t Cry / ザ・クロス(더크로스) 作詞作曲編曲　SiHa編曲,カバー: N.FlyingSo you don't cry for meセウォルチナドナンピョナジアナ세월 지나도 난 변하지 않아月日が経っても僕は変わらないand then I cry for youイバムチナミョンイジェンアンニョン이밤 지나면 이젠 안녕今夜を過ぎたらもうさよならクデエヌンムリマルルテッカジ그대의 눈물이마를때까지あなたの涙が乾くときまでウリエサランウルポルスオプスルテニ우리의 사랑을 볼 수 없을테니僕たちの愛を見ることはできないからウルジマラヨ울지 말아요泣かないで下さいイジェヤナヌンアルゲッスニ이제야 나는 알겠으니やっと僕はわかったからナルサランハドンクデヌン날 사랑하던 그대는僕を愛していた君はイミオプタヌンゴル이미 없다는걸もういないということをSo you don't cry for meセウォルチナドナンピョナジアナ세월 지나도 난 변하지 않아月日が経っても僕は変わらないand then I cry for youイバムチナミョンイジェンアンニョンヨンウォニ이밤 지나면 이젠 안녕 영원히今夜を過ぎたらもうさよなら永遠にクデエアプムドヌンムルド그대의 아픔도 눈물도あなたの痛みも涙もスルプンサンチョド슬픈 상처도悲しい傷跡もネガカッケッタドンヤクソクドゥル내가 갖겠다던 약속들僕が責任を持つといった約束たちイッチアナッキエ잊지 않았기에忘れてなんかいないからウルジマラヨ울지 말아요泣かないでくださいイトロクサランハギエ이토록 사랑하기에これだけ愛しているのだからイジェンアンニョンチョンチョニクリゴヨンウォニoh이젠 안녕 천천히 그리고 영원히 ohもうさようなら　ゆっくりそして永遠にSo you don't cry for meセウォルチナドナンピョナジアナ세월 지나도 난 변하지 않아月日が経っても僕ら変わらないand then I cry for youイバムチナミョンイジェナンニョンヨンウォンヒ이밤 지나면 이젠 안녕 영원히今夜を過ぎたらもうさよなら永遠にノルサランへノルサランへヨンウォンヒ널 사랑해 널 사랑해 영원히君を愛してる　君を愛してる　君を愛してる　永遠にノルサランへノルサランへノルサランへ널 사랑해 널 사랑해 널 사랑해君を愛してる　君を愛してる　君を愛してるオンジェナヨンウォニ언제나 영원히いつでも永遠にノルサランへノルサランへノルサランへ널 사랑해 널 사랑해 널 사랑해君を愛してる　君を愛してる　君を愛してるso you don't cry for meつい先ほど韓国のテレビ番組슈가맨３（シュガーマン３）で披露された曲です。彼らの歌声、演奏にはいつも何かグッとくるものがあります、、素晴らしすぎて涙ぐみながら見ました;;
13Feb
- 괜찮아(It’s Okay) / N.Flying 歌詞　和訳　カナルビ
  괜찮아(It’s Okay) / N.Flying作詞　イスンヒョプ（J.DON）作曲イスンヒョプ（J.DON）、キムスビン（AIMING）編曲イスンヒョプ（J.DON）、キムスビン(AIMING)ヌガイエハルカヨ누가 이해할까요誰がわかってくれるでしょうかコクチョンハギンハナヨ걱정하긴 하나요心配してはいるのでしょうかナンアルゴイッソ난 알고 있어僕は知っているよノエイロボリンミソウルジマ너의 일어버린 미소 울지 마君の無くした笑顔　泣かないでナラゲソイッチョナン나락에 서 있죠 난どん底に立っているよ　僕はソルチキムソウンゴル솔직히 무서운 걸正直怖いんだI wishI find a bettet lifeWill be alrightオドゥミアプルカリルテ어둠이 앞을 가릴 때暗闇が前を遮るときノジャシヌルイロボリルテ너 자신을 잃어버릴 때君自身を無くした時セサンエホンジャラヌッキョジルテ세상에 혼자라 느껴질 때世界にひとりぼっちだと感じる時Everything’s gonna be alrightオルニデオガンダヌンゲ어른이 되어간다는 게大人になっていくということがイリドチュウンゴンガヨ이리도 추운 건가요こんなにも寒いものなのですかトゥンブレウィジハギエン등불에 의지하기엔明かりに頼るにはシリンゴシノムナマンチョ시린 곳이 너무나 많죠痛いところがあまりにも多いでしょうDon’t forget it シガンチナDon’t forget it 시간 지나Don’t forget it 時間が経ったらノン　ウッコイッスルコヤ넌 웃고 있을거야君は笑っているはずだよLove myselfノル　カドゥドンクマムハンキョネソクサイロ널 가두던 그 마음 한 켠의 속 사이로君を閉じ込めたその心の片隅の間にフロガヘンボッカンスンガンドゥルル흘러가 행복한 순간들을流れていく幸せな瞬間たちをヌガモラハルスドオプチョ누가 뭐라 할 수도 없죠誰も口を出すことなんてできないでしょうソジュンハンサラム소중한 사람大切な人オンセサンエタットゥッタンナランゴルアルリョジョ온 세상에 따뜻한 나란 걸 알려줘世界中にあたたかい自分を教えてナラゲソボンセサンノモボアッチョ나락에서 본 세상 너머 보았죠どん底で見た世界を超え見たでしょDelightI wishI find a better lifeWill be alrightナドクロンチョギッソッタンダ나도 그런 적 있었단다僕もそんな時があったんだパンファンイランチャガウンパラム방황이란 차가운 바람迷いという冷たい風がパゴドゥルテピリョヘットンサラム파고들 때 필요했던 사람深く入り込んだ時必要だったひとがハナオプタゴヌッキョジルテムゴウォットンクマム하나 없다고 느껴질 때 무거웠던 그 맘ひとりもいないと感じた時辛かったあの心アニャサシルナンピリョヘットンゴヤマラルヨンギガ아냐 사실 난 필요했던 거야 말할 용기가いや本当は僕は必要だったんだ　言う勇気がチルガットンモリアヌンセハヤンペッチジャン칠흑 같던 머리 안은 새하얀 백지장暗闇のようだった頭の中は真っ白な白紙タシチャレデロクリョガミョンデ다시 차례대로 그려가면 돼もう一度順序通りに描いていけばいいんだよI know I can what I wanna beナルカドゥドンクマムハンキョネソクサイロ날 가두던 그 마음 한 켠의 속 사이로僕を閉じ込めたあの心の片隅の間にフロガヘンボッカンスンガンドゥルル흘러가 행복한 순간들을流れていく幸せな瞬間たちをヌガモラハルスドオプチョ누가 뭐라 할 수도 없죠誰も口を出すことなんてできないでしょうソジュンハンサラム소중한 사람大切なひとオンセサンエタットゥッタンナランゴルアルリョジョ온 세상에 따뜻한 나란 걸 알려줘世界中にあたたかい自分を教えてナラゲソボンセサンノモボアッチョ나락에서 본 세상 너머 보았죠どん底から見た世界超えて見たでしょDelightI wishI find a bettet lifeWill be alrightオドゥミアプルカリルテ어둠이 앞을 가릴 때暗闇が前を遮る時チョアペピチボイネ저 앞에 빛이 보이네前に光が見えるねナジャシヌルイロボリルテ나 자신을잃어버릴 때自分自身を無くした時サシルナンアルゴイッチョ사실 난 알고 있죠実は僕は知っているのですホンジャラゴヌッキョジルテ혼자라고 느껴질 때ひとりだと感じる時ノヌンホンジャガアニヤ너는 혼자가 아니야君はひとりじゃないYou wishYou find a better lifeヌガモラハルスドオプチョ누가 뭐라 할 수도 없죠誰も口を出すことなんてできないでしょうソジュンハンサラム소중한 사람大切なひとオンセサンエタットゥッタンナランゴルアルリョジョ온 세상에 따뜻한 나란 걸 알려줘世界中にあたたかい自分を教えてナラゲソボンセサンノモボアッチョ나락에서 본 세상 너머 보았죠どん底から見た世界超えて見たでしょDelightI wishI find a better lifeWill be alrightWill be alrightこの曲は青少年自殺予防キャンペーンソングとして、青少年たちの心を慰めるためにリーダーのすんひょぷ君が主体となりメンバーたちと共に作詞し、作曲にも携わって作られたものです。この曲が発表されたときに出た記事の中で「このキャンペーンソングを作りながらエヌフライングのファンの方の中にも悩みを聞いてくれて慰めてくれる誰かが必要な子たちがいるかもしれないと思った。ファンの方々に頂いた愛をお返しする気持ちで歌詞一行、そして演奏の一小節に心を込めて一生懸命作った分だけ皆さんの心の癒しになる曲になってほしい」というすんちゃんの言葉が印象的でした。
10Feb
- Sunset / N.Flying 　歌詞　和訳　カナルビ
  Sunset / N.Flying作詞イスンヒョプ（J.DON)作曲　イスンヒョプ（J.DON)、Yuzuru Kusugo編曲 Yuzuru Kusugoヘジニョクチョニョンノウルノモクルムバン　해 질 녘 저녁노을 넘어 구름빵夕方夕焼けを超えてふわふわ雲パンノランハムケハギアジュチョウンナル너랑 함께하기 아주 좋은 날君と一緒に過ごすのにとっても良い日ニオルグルンプルグンハヌレタムギョ네 얼굴은 붉은 하늘에 담겨君の顔は赤い空に包まれてヨギプンギョンガ　ノガアジュチョウンナル여기 풍경과 녹아 아주 좋은 날ここの風景と溶けてとっても良い日クデソンミノッチクリアルムダウンガヨ그대 성미는 어찌 그리 아름다운가요君の心はなぜそんなにも美しいのネガイロッケデルチュルンナドモルラッチョ내가 이렇게 될 줄은 나도 몰랐죠僕がこんなになるなんて僕も知らなかったよキプンパマヌレクデワハムケ깊은 밤하늘에 그대와 함께深い夜空で君と一緒にマミエスジェビトゥルカヨ마음 위에 수제비 뜰까요心の上に水切りしようかグデナヌリジルテヤヤヤヤヤ그댄 하늘이 질 때 야야야야야君は空が沈むときヤヤヤヤヤオットンマミルチナンチャムクングメ어떤 마음일지 난 참 궁금해どんな気持ちなのかすごく気になるんだノルルタムンネヌヌンチャムノクサルジョッケ너를 담은 내 눈은 참 넉살 좋게君を入れた僕の瞳はそれは陽気にクデロイッソジュルスイッスルカヨ그대로 있어 줄 수 있을까요そのままでいてくれるかなプドゥロウンイプスルヒャンヘソイプス부드러운 입술 향해서 입수やわらかい唇めがけてダイブネソヌルチャッコッカオディドゥン내 손을 잡고 가 어디든僕の手を握って行こうどこへでもネマムンヨドンチゴインヌンテプン내 맘은 요동치고 있는 태풍僕の心は激しく揺れている台風オッチョムクロッケアルムダウンゴンガヨ어쩜 그렇게 아름다운 건가요どうしたらそんなにも美しいんだろうヘジルニョクパダパドノモソムル ride해 질 녘 바다 파도 넘어 썰물 ride夕方の海波を超えて引き潮へrideスピョンソニヘルルチャバモンヌンパム수평선이 해를 잡아먹는 밤水平線が太陽を食べる夜ニオルグルンプルグンハヌレタムギョ네 얼굴은 붉은 하늘에 담겨君の顔は赤い空に包まれてヨギプンギョンガノガアジュチョウンナル여기 풍경과 녹아 아주 좋은 날ここの風景と溶けてとっても良い日クデソンミノッチクリアルムダウンガヨ그대 성미는 어찌 그리 아름다운가요君の心はなぜそんなにも美しいのネガイロッケデルチュルンナドモルラッチョ내가 이렇게 될 줄은 나도 몰랐죠僕がこんなになるなんて僕も知らなかったよキプンパマヌレクデワハムケ깊은 밤하늘에 그대와 함께深い夜空で君と一緒にマミエスジェビトゥルカヨ마음 위에 수제비 뜰까요心の上に水切りしようかグデナヌリジルテヤヤヤヤヤ그댄 하늘이 질 때 야야야야야君は空が沈むときヤヤヤヤヤオットンマミルチナンチャムクングメ어떤 마음일지 난 참 궁금해どんな気持ちなのかすごく気になるノルルタムンネヌヌンチャムノクサルジョッケ너를 담은 내 눈은 참 넉살 좋게君を入れた僕の瞳はそれは陽気にクデロイソジュルスイッスルカヨ그대로 있어 줄 수 있을까요そのままでいてくれるかなプドゥロウンイプスルヒャンヘソイプス부드러운 입술 향해서 입수やわらかい唇めがけてダイブネソヌルチャッコッガオディドゥン내 손을 잡고 가 어디든僕の手を握って行こうどこへでもネマムンヨドンチゴインヌンテプン내 맘은 요동치고 있는 태풍僕の心は激しく揺れている台風オッチョムクロッケアルムダウンゴンガヨ어쩜 그렇게 아름다운 건가요どうしたらそんなにも美しいんだろうキブンタラキブンタラ기분 따라 기분 따라気分に任せて、気分に任せてピョルルタジャピョルルタジャ별을 따자 별을 따자星を取ろう、星を取ろうノルルタラノルルタラ너를 따라 나를 따라君の後を追って君の後を追ってホンチョカドゥカンチョハヌルセク yo sunset홍조 가득한 저 하늘색 yo sunset茜色でいっぱいのあの空の色 yo sunsetイロンイヌンパランネゲタガオルテ일렁이는 파랑 네게 다가올 때揺らめく青色君に近づいてくるときバンパジェガデオノルルマガジュルケ방파제가 되어 너를 막아줄게防波堤になって君をふさいであげるチョルソギョチョルソギョチョルソギョ철썩여 철썩여 철썩여バシャ　バシャ　バシャアジュチョアチュッケンネ아주 좋아 죽겠네すごく良すぎてたまらないねクデナヌリジルテヤヤヤヤヤ그댄 하늘이 질 때 야야야야야君は空が沈むときオットンマミルチナンチャムクングメ어떤 마음일지 난 참 궁금해どんな気持ちなのかすごく気になるノルルタムンネヌヌンチャムノクサルジョッケ너를 담은 내 눈은 참 넉살 좋게君を入れた僕の瞳はそれは陽気にクデロイッソジュルスイッスルカヨ그대로 있어 줄 수 있을까요そのままでいてくれるかなプドゥロウンイプスルヒャンヘソイプス부드러운 입술 향해서 입수やわらかい唇めがけてダイブネソヌルチャッコッガオディドゥン내 손을 잡고 가 어디든僕の手を握って行こうどこへでもネマムンヨドンチゴインヌンテプン내 맘은 요동치고 있는 태풍僕の心は激しく揺れている台風オッチョムクロッケアルムダウンゴンガヨ어쩜 그렇게 아름다운 건가요どうしたらそんなにも美しいんだろうクデンハヌリジルテヤヤヤヤヤ그댄 하늘이 질 때 야야야야야君は空が沈むときヤヤヤヤヤオットンマミルチナンチャムクングメ어떤 마음일지 난 참 궁금해どんな気持ちなのかすごく気になるノルルタムンネヌヌンチャムノクサルジョッケ너를 담은 내 눈은 참 넉살 좋게君を入れた僕の瞳はそれは陽気にクデロイッソジュルスイッスルカヨ그대로 있어 줄 수 있을까요そのままでいてくれるかなプドゥロウンイプスルヒャンヘソイプス부드러운 입술 향해서 입수やわらかい唇めがけてダイブネソヌルチャッコッガオディドゥン내 손을 잡고 가 어디든僕の手を握って行こうどこへでもネマムンヨドンチゴインヌンテプン내 맘은 요동치고 있는 태풍僕の心は激しく揺れている台風オッチョムクロッケアルムダウンゴンガヨ어쩜 그렇게 아름다운 건가요どうしたらそんなにも美しいんだろうキブンタラキブンタラ기분 따라 기분 따라気分に任せて、気分に任せてピョルルタジャピョルルタジャ별을 따자 별을 따자星を取ろう、星を取ろうノルルタラノルルタラ너를 따라 나를 따라君の後を追って君の後を追ってホンチョカドゥカンチョハヌルセク yo sunset홍조 가득한 저 하늘색 yo sunset茜色でいっぱいのあの空の色 yo sunsetふわふわ雲パンというのは、구름빵という韓国の絵本の題名を訳したものです。歌詞に出てくる「마음 위에 수제비 뜰까요/心の上に水切りしようか」は川遊びの水切りのように、石が川の水の上をポンポンポンと飛び跳ねていくように、心を弾ませる様子を描いたのだろうと個人的に解釈しました（語彙力が足りず、きちんとは表せませんでした、すみません;;）。この部分の歌詞がすんちゃんによって公開された日にはツイッターのタイムラインにこの一節ばかりがあがってくるほどの反響でした。こんな素敵な表現、やはり我らがJ.DONにしか出来ないと思います、、(ง •̀_•́)ง 本当に素敵な歌詞です。この曲は夏にハンガンでバスキンした際に一部分だけ披露されて以降、アルバムの収録曲として出される前に、Note4、浦項市でのバスキン、キョンヒ大学でのバスキン、キョンヒ大学の文化祭の舞台、、、私の把握している限り計4回披露されました。ハンガンのバスキンはバイトと重なってしまい行けませんでしたが、重症なオタクなのでそれ以外は全て学校帰りや休日朝早くバスに乗って見に行ってきました…^^;まだ世の中に出ていない曲を何度も聞いて自分たちで歌詞を解読して掛け声を作って。。こんな素敵（且つ不思議？）なファンは私たちえんぴあくらいだと思います😂（笑）彼らよくTwitterでエゴサしたりしているのでv liveですんちゃんが予測された歌詞のどこの部分が合っていてどこが間違えている等々言及したこともありました。ほかのアーティストさんではありえないような事がありえてしまうえぬふらは本当に魅力の詰まった素敵なアーティストだと思います◡̈♥︎（これだからオタクはやめられません~_~;）
09Feb
- 4242 / N.Flying 歌詞　和訳
  4242 / N.Flying作詞　ハンソンホ、イスンヒョプ（J.DON)、キムスビン（AIMING)作曲 Josef Melin, Dillion Dixon編曲Josef MelinYeah, tell me babyWho's trouble me, trouble meシガニフロガネ시간이 흘러가네時間が流れていくねネマムンタッタッパネナマンウェイレ내 맘은 답답하네 나만 왜 이래僕の心はもどかしい　僕だけどうしたんだろうニマムルモルゲンネ네 맘을 모르겠네君の心がわからないソミンジアニンゴンジウリドゥルサイ썸인지 아닌 건지 우리 둘 사이お互い好きなのかそうじゃないのか　僕らの関係カットゥンジュララッソソルレナヘッソ같은 줄 알았어 설레나 했어同じだと思ってた　ときめくかなと思ってたNot good lover, you're not good loverイロルチュルアラッタミョンシジャカジマルコル이럴 줄 알았다면 시작하지 말걸こうだとわかっていたら始めなきゃよかったNot good lover, you're not good loverエメハゲクルジマネヌヌルトッパロバ애매하게 굴지 마 내 눈을 똑바로 봐曖昧に振舞わないでよ　僕の目をきちんと見てソルチキマルルヘバgo ready go솔직히 말을 해봐 go ready go正直に話してみて　go ready goノワナサイサイエ너와 나 사이사이에君と僕の間にウェチャックトルゴトラウリサイサイエ왜 자꾸 돌고 돌아 우리 사이사이에なんで何度も回り回るの　僕らの間にイロルコミョンティンギルコミョン byebyeへ이럴 거면 튕길 거면 bye bye해こんなことするなら駆け引きするならbye byしようチングドアニンエメハンゴンネゲンcrazy친구도 아닌 애매한 건 내겐 crazy友達でもない曖昧な関係は僕にはcrazyイドチョドアニネイルドヌンチガオンネ이도 저도 아니네 1도 눈치가 없네あれもこれも違う　一つも空気が読めないんだねエメヘットンノワナサイネbaby애매했던 너와 나 사이네 baby曖昧だった君と僕の関係　babyアプネハンチョンマンボネ아프네 한쪽만 보네辛いね　片方だけ見てるウェイレノワナサイエ왜 이래 너와 나 사이에なぜこうなの　君と僕の関係Going on a track, yeah yeahモンデニチュウィヌンタ CGヤ뭔데 네 주위는 다 CG야なんで君の周囲は皆 CGなのニヨペソミョンネシンジャンイシジアナ네 옆에 서면 내 심장이 쉬지 않아君の横に立つと僕の心臓が休まないアラネガデオボリョッソノエ fishガ알아 내가 되어버렸어 너의 fish가わかってる　僕がなってしまおう　君のfishに네 어장에 팔딱 하나 둘 셋 넷君の心の漁場にぴょんと　１、２、３자꾸 그리 쳐다보면 내가 심쿵 하지何度もそんなに見つめたら僕がときめくだろ쉽게 식지는 않을 거야 내가 말했잖니簡単に冷めやしないさ僕が言ったでしょAh sexy한 넌 귀엽고 또 피아오량Ah sexyな君は可愛くて綺麗주접떨지 말고 그냥 go欲張らないでただgo같은 줄 알았어 설레나 했어同じだと思ってた　ときめくかなと思ってたNot good lover, you're not good lover이럴 줄 알았다면 시작하지 말걸こうだとわかっていたら始めなきゃよかったNot good lover, you're not good lover애매하게 굴지 마 내 눈을 똑바로 봐曖昧に振舞わないでよ　僕の目をきちんと見て솔직히 말을 해봐 go ready go正直に話してみて　go ready go너와 나 사이사이에君と僕の間に왜 자꾸 돌고 돌아 우리 사이사이에なんで何度も回り回るの　僕らの間に이럴 거면 튕길 거면 bye bye해こんなことするなら駆け引きするならbye byしよう친구도 아닌 애매한 건 내겐 crazy友達でもない曖昧な関係は僕にはcrazy이도 저도 아니네 1도 눈치가 없네あれもこれも違う　一つも空気が読めないんだね애매했던 너와 나 사이네 baby曖昧だった君と僕の関係　baby아프네 한쪽만 보네辛いね　片方だけ見てる왜 이래 너와 나 사이에なぜこうなの　君と僕の関係Give it up 거기까지 아마도 여기까지Give it up そこまで　多分ここまで이제는 참지 말기 go ready goもう我慢しない go ready go너와 나 사이사이에君と僕の間に왜 자꾸 돌고 돌아 우리 사이사이에なんで何度も回り回るの　僕らの間に이럴 거면 튕길 거면 bye bye해こんなことするなら駆け引きするならbye byしよう친구도 아닌 애매한 건 내겐 crazy友達でもない曖昧な関係は僕にはcrazy이도 저도 아니네 1도 눈치가 없네あれもこれも違う　一つも空気が読めないんだね애매했던 너와 나 사이네 baby曖昧だった君と僕の関係だよ　baby아프네 한쪽만 보네辛いね　片方だけ見てる왜 이래 너와 나 사이에なぜこうなの　君と僕の関係변하네 무뎌져 가네変わるね　鈍くなるね너와 나 사이에 woo, woo, woo君と僕の間に woo, woo, woo
- ㅈㅅ(Pardon?) / N.Flying　歌詞　和訳
  ㅈㅅ(Pardon?) / N.Flyinｇ作詞　イスンヒョプ（J.DON)作曲イスンヒョプ（J.DON), Joacim Persson, Johan Alkenas, Drew Ryan Scott編曲Joacim Persson, Johan Alkenas（全員面白いですが特にキムジェヒョン氏に注目です（笑）何度見ても面白い🤣）Woo, woo, woo, woo, woo, woo, oh, oh yeah뭘 쳐다봐 인마何こっち見てるんだよWhat you sayin' 이따 해What you sayin'　後でやって널 보면 쌓여 stress, ooh君を見たら溜まる stress, ooh알지 너의 style 날 맞추려 하지 마知ってるよ君のstyle　僕を合わせようとしないでYeah 티키타 티키타카 nope yeah 티키타 티키타카Yeah tikita tikitaka nope yeah tikita tikitaka어련하시겠어요はいはいごもっともですね한 귀로 흘리지 않게 귀마개를 낄까 봐 hoo片耳で聞き落とさないように耳栓でも付けようかな hoo아차 참 잘하셨어요あちゃーそれはそれはおつかれさまでした기분이 상하지 않게 말랑말랑한 넌気分を害さないようにふわふわな君は죄송을 바라지마恐縮だなんて言わないで상대하기 귀찮아 day day相手するのがめんどくさいday day아무렴요 그러셔야겠어요ああもちろんです　その方がいいですよね만날 천날 개 풀 뜯네毎日のように余計なお世話나처럼 ba baila ba baila yeah僕みたいに ba baila ba baila yeah혹시나라도 날 이해한 척 nopeひょっとしても僕を理解したふり　nope다 다 다 다 다 다 너네全部全部全部君だね뻐 뻐 뻐 뻐 뻐 뻔해わかりきってる손 내밀지 좀 마手出さないでよ너나 잘해라 난 아주 nice君こそちゃんとやって　僕はとてもnice다 다 다 다 다 다 너네全部全部全部君だね뻐 뻐 뻐 뻐 뻐 뻔해わかりきってる친한 척하지 마 yeah親しいふりしないでyeah너나 잘해라 난 아주 nice君こそちゃんとやって　僕はとてもnice입 삐쭉 도널드 덕 (what a)口尖らせてドナルドダック (what a)어쩌겠어 I'm your problemどうしろっていうの　 I'm your problem난 못하지 flexin' but僕はできないよflexin' butYeah 티키타 티키타카 nope yeah 티키타 티키타카Yeah tikita tikitaka nope yeah tikita tikitaka어련하시겠어요はいはいごもっともですね한 귀로 흘리지 않게 귀마개를 낄까 봐 hoo片耳で聞き落とさないように耳栓でも付けようかな hoo아차 참 잘하셨어요あちゃーそれはそれはおつかれさまでした기분이 상하지 않게 말랑말랑한 넌気分を害さないようにふわふわな君は죄송을 바라지마恐縮だなんて言わないで상대하기 귀찮아 day day相手するのがめんどくさいday day아무렴요 그러셔야겠어요ああもちろんです　その方がいいですよね만날 천날 개 풀 뜯네毎日のように余計なお世話나처럼 ba baila ba baila yeah僕みたいに ba baila ba baila yeah혹시나라도 날 이해한 척 nopeひょっとしても僕を理解したふり　nope다 다 다 다 다 다 너네全部全部全部君だね뻐 뻐 뻐 뻐 뻐 뻔해わかりきってる손 내밀지 좀 마手出さないでよ너나 잘해라 난 아주 nice君こそちゃんとやって　僕はとてもnice다 다 다 다 다 다 너네全部全部全部君だね뻐 뻐 뻐 뻐 뻐 뻔해わかりきってる친한 척하지 마 yeah親しいふりしないでyeah너나 잘해라 난 아주 nice君こそちゃんとやって　僕はとてもnice고개 숙이지 마 너도 널 알잖아 (알잖아)落ち込まないで　君も君をわかっているじゃない（わかってるじゃん）고장 난 기계처럼故障した機械のように일만 하다 삐걱댈 순 없어仕事だけして　物事がうまくいかないわけにはいかない입 삐쭉 도널드 덕 (what a)口尖らせてドナルドダック (what a)어쩌겠어 I'm your problemどうしろっていうの　 I'm your problem난 못하지 flexin' but僕はできないよflexin' butYeah 티키타 티키타카 nope yeah 티키타 티키타카Yeah tikita tikitaka nope yeah tikita tikitaka상대하기 귀찮아 day day相手するのがめんどくさいday day아무렴요 그러셔야겠어요ああもちろんです　その方がいいですよね만날 천날 개 풀 뜯네毎日のように余計なお世話나처럼 ba baila ba baila yeah僕みたいに ba baila ba baila yeah혹시나라도 날 이해한 척 nopeひょっとしても僕を理解したふり　nope다 다 다 다 다 다 너네全部全部全部君だね뻐 뻐 뻐 뻐 뻐 뻔해わかりきってる손 내밀지 좀 마手出さないでよ너나 잘해라 난 아주 nice君こそちゃんとやって　僕はとてもnice다 다 다 다 다 다 너네全部全部全部君だね뻐 뻐 뻐 뻐 뻐 뻔해わかりきってる친한 척하지 마 yeah親しいふりしないでyeah너나 잘해라 난 아주 nice君こそちゃんとやって　僕はとてもniceこの曲の歌詞はほとんど皮肉のニュアンスが込められています（笑）共感できる歌詞ももちろんですがリズム感もとっても良く、ライブで一緒に歌うとストレス解消になりますよね＾＾この曲を聞くと個人的にテンション上がります！😆
08Feb
- Autumn Dream / N.flying 　歌詞　和訳
  Autumn Dream / N.flying作詞　イスンヒョプ（J.DON)作曲イスンヒョプ（J.DON)、キムスビン(AIMING)編曲イスンヒョプ（J.DON)、キムスビン(AIMING)ナディグンノンネガバットンクッテノガマンヌンジ낯익은 넌 내가 봤던 그때 네가 맞는지見慣れた君は僕が見たあの時の君に間違いないのかなイロナルスドオムヌンニルルティジョギヌンデ일어날 수도 없는 일을 뒤적이는데起こるわけがないことを探し回るけどミアネヌッケチャジャオンノルチャッキドジョネ미안해 늦게 찾아온 널 잡기도 전에ごめんねと遅く来た君をつかむ前にケオナンネイブルソグンヨジョニチャガッケ깨어난 내 이불 속은 여전히 차갑게目覚めた僕の布団の中は相変わらず冷たくタルビッダレナンットクギルルイルコ달빛 아래 난 또 그 길을 잃고月明かりの下僕はまた道を失ってチョラハンコリドノワンダケンチャナンヌンデ초라한 거리도 너와는 다 괜찮았는데みすぼらしい距離も君とは全部大丈夫だったのにナンチグムトナジマンアンゲッキンノルタラソ난 지금 떠나지만 안개 낀 널 따라서僕は今離れるけれど霧がかった君を真似てプルルンスピボイルッテノルチャジャガルテンデ푸르른 숲이 보일 때 널 찾아갈 텐데蒼い森が見えるとき君を探しに行くのにI'm waiting forネマメンピガネリゴイッソ내 맘엔 비가 내리고 있어僕の心には雨が降っているよオルマナカルチンナドチャルモルゲッソ얼마나 갈진 나도 잘 모르겠어どこまで行くかは僕もよくわからないオンシルソクファブンチョロム온실 속 화분처럼温室の中の植木鉢のようにナンウェロッコピチュルパドゥルノル Waiting for난 외롭고 빛을 받을 널 Waiting for僕は寂しくて光を浴びる君をWaiting forウリンノムアルムダッコテロンピグッチョギンクム우린 너무 아름답고 때론 비극적인 꿈僕らはとても美しくて時には悲劇的な夢クオットンマルロドピョヒョナルスガオプソソ그 어떤 말로도 표현할 수가 없어서どんな言葉でも表現することができなくてヌンガマヤネゲタウルスイッスルカ눈 감아야 네게 닿을 수 있을까目を閉じたら君に届くかなノルオドゥムソゲソネボリョドゥギシルンデ널 어둠 속에서 내버려 두기 싫은데君を暗闇の中で見放しておくのは嫌なのにキオゲバンアネカッチョインヌンナル기억의 방 안에 갇혀 있는 날記憶の部屋の中に閉じ込められている僕をKnocking on the door ナルットオルリョジョKnocking on the door 날 떠올려 줘Knocking on the door 僕を思い出してIs this youナディグンノンネガバットンクッテノガマンヌンジ낯익은 넌 내가 봤던 그때 네가 맞는지見慣れた君は僕が見たあの時の君で合っているのかなイロナルスドオムヌンニルルティジョギルテンデ일어날 수도 없는 일을 뒤적일 텐데起こるわけがないことを探し回るんだろうけどミアネヌッケチャジャオンノルチャッキドジョネ미안해 늦게 찾아온 널 잡기도 전에ごめんねと遅く来た君をつかむ前にケオナンネイブルソグンヨジョニチャガムネ깨어난 내 이불 속은 여전히 차갑네目覚めた僕の布団の中は相変わらず冷たいねI'm waiting forノルイロットンナルドノルイジョットンマウムド널 잃었던 날도 널 잊었던 마음도君を失った日も君を忘れた心もクミンジュラランヌンデ꿈인 줄 알았는데夢だと思ったのにネゲタウンカムチョククティエナルルカムチョ네게 닿은 감촉 그 뒤에 나를 감춰君に届く感触その後ろに僕を隠してトマンチリョハヌンデ도망치려 하는데逃げようとするのにコクチョンマネモドゥンコムジョンドゥルルポリョソ걱정 마 내 모든 검정들을 버려서心配しないで僕の全ての黒色を捨ててタシヌンカムミョンナルチャジャワソケオジョ다시 눈 감으면 날 찾아와서 깨워줘また目を閉じたら僕を見つけて起こしてよヌンガマヤネゲタウルスイッスルカ눈 감아야 네게 닿을 수 있을까目を閉じたら君に届くかなノルオドゥムソゲソネボリョドゥギシルンデ널 어둠 속에서 내버려 두기 싫은데君を暗闇の中で見放しておくのは嫌なのにキオゲバンアネカッチョインヌンナル기억의 방 안에 갇혀 있는 날記憶の部屋の中に閉じ込められている僕をKnocking on the door ナルットオルリョジョKnocking on the door 날 떠올려 줘Knocking on the door 僕を思い出してIs this youナディグンノンネガバットンクッテノガマンヌンジ낯익은 넌 내가 봤던 그때 네가 맞는지見慣れた君は僕が見たあの時の君に間違いないのかなイロナルスドオムヌンニルルティジョギルテンデ일어날 수도 없는 일을 뒤적일 텐데起こるわけがないことを探し回るんだろうけどミアネヌッケチャジャオンノルチャッキドジョネ미안해 늦게 찾아온 널 잡기도 전에ごめんねと遅く来た君をつかむ前にケオナンネイブルソグンヨジョニチャガムネ깨어난 내 이불 속은 여전히 차갑네目覚めた僕の布団の中は相変わらず冷たいねハルエクッテソノルキダリョソイッソ하루의 끝에서 널 기다려 서 있어一日の終わりに立って君を待っているよネモドゥンコムジョンウルポリョソ내 모든 검정을 버려서僕の全ての黒さを捨ててタシヌンカムミョンナルチャジャワソケオジョ다시 눈 감으면 날 찾아와서 깨워줘もう一度目を閉じたら僕を見つけて起こしてよノムキダリョッタゴノドネゲマレジョ너무 기다렸다고 너도 내게 말해줘待ちくたびれたと君も僕に言ってくれるんだイモドゥンコムジョンウルクンネゴ이 모든 검정을 끝내고この全ての黒色を終わらせてKnocking on the door ナルットオルリョジョKnocking on the door 날 떠올려 줘Knocking on the door　僕を思い出してIs this youナディグンノンネガバットンクッテノガマンヌンジ낯익은 넌 내가 봤던 그때 네가 맞는지見慣れた君は僕が見たあの時の君に間違いないのかなイロナルスドオムヌンニルルティジョギルテンデ일어날 수도 없는 일을 뒤적일 텐데起こるわけがないことを探し回るんだろうけどミアネヌッケチャジャオンノルチャッキドジョネ미안해 늦게 찾아온 널 잡기도 전에ごめんねと遅く来た君をつかむ前にケオナンネイブルソグンヨジョニチャガムネ깨어난 내 이불 속은 여전히 차갑네目覚めた僕の布団の中は相変わらず冷たいナディグンノンミョッポニゴナルルトゥドゥリミョンソ낯익은 넌 몇 번이고 나를 두드리면서見慣れた君は何度も僕の心をたたきながらイロナルスドオムヌンニルルハムッケヘジョソ일어날 수도 없는 일을 함께해줘서起こるはずのないことを一緒にしてくれてコマウォ고마워ありがとう
- 불놀이(Flowerwork) / N.Flying 歌詞和訳カナルビ
  불놀이(Flowerwork) / N.Flying作詞　イスンヒョプ（J.DON)作曲イスンヒョプ（J.DON)、チョンジヌク、チョセヒ編曲イスンヒョプ（J.DON)、チョンジヌク、チョセヒStaying on the grind Mic is my lifeDon't worry buddyThis time is mine バムセall nightThis time is mine 밤새 all nightThis time is mine 夜通し all nightCrystal be shineティッギョテッギョデ Why チッギョチッギョペッバン티격태격 대 Why 지겨워 지겨워 백반ごたごたが絶えない Why もう飽き飽きするよ定食コギトゥド Work out ソッコモゴクムカル고기 뜯어 Work out 섞어 먹어 금가루肉をちぎってWork out 混ぜて食え砂金ヒッパソッコ Rock힙합 섞어 Rockヒップホップ交えてRockBe stronger パッチョゲモゴマッジジBe stronger 박 쪼개 먹어 맛 지지Be stronger かっこいいだろMartini is dry イゴンマサジMartini is dry 이건 마사지Martini is dry これはマッサージウォリょビョンウルケネガパクサジ월요병을 깨 내가 박사지月曜病を蹴散らして僕が博士だPlease don't be humbleカックンミチンゴッチョロンクニャンチュムチョ가끔 미친 것처럼 그냥 춤춰時たま狂ったようにただ踊るJust do my thing アウヤJust do my thing 아우야Just do my thing 年下よコックギョンガルレクロン　タテウォボリョClothes off꽃구경 갈래 그럼 다 태워버려 Clothes off花見に行くなら全て燃やしてしまえ Clothes offFireネガノエブリデルテッカジコンノリ내가 너의 불이 될 때까지 꽃놀이僕が君の炎になるまで花見ケウルンノグリ게으른 너구리怠け者のたぬきテウォボリョClothes off Fire태워버려 Clothes off Fire燃やしてしまえ Clothes off Fireネガノエブリデルテッカジコンノリ내가 너의 불이 될 때까지 꽃놀이僕が君の炎になるまで花見ケウルンノグリ게으른 너구리怠け者のたぬきアイゴ When you hear this イロンヌッキム아이고 When you hear this 이런 느낌あらら When you hear this こんな感じBurning upモリエノンチョドラヒョンヨンセッセッ머리에 넘쳐 돌아 형형색색頭いっぱいにさまざまなことが巡るWhat you want アムゴナゴルラWhat you want 아무거나 골라What you want なんでも選びなスロダマサッタトットゥリジャ Peng Peng シャンペイン쓸어 담아 싹 다 터뜨리자 Peng Peng 샴페인一気に集めて全て爆発させよう Peng PengシャンパンStaying on the grind Mic is my lifeDon't worry buddyチックンチックンフンチョイェッタカジョポックォン찔끔찔끔 훔쳐 옜다 가져 복권少しずつ盗んでほら持ってな宝くじタンネジマカンボジマ탐내지 마 간 보지 마欲しがるな反応も見るなネガジュヌンゴンマンカジョ Swag내가 주는 것만 가져 Swag僕があげるものだけ持って SwagYeah モリエカドゥンチャンネYeah 머리에 가득 찼네Yeah 頭いっぱいだSwirl Swirl Swirl ソヨンドリSwirl Swirl Swirl 소용돌이Swirl Swirl Swirl 渦巻きチャンイジョンネエノジ Boom창의적 내 에너지 Boom創意的な僕のエナジーBoomブルコッフィッスリョチュムチュジ Nah불꽃 휩쓸려 춤을 추지 Nah花火に振り回されてダンスするんだ NahMy Brain’s カムソンジョッMy Brain's 감성적My Brain's　感性的Rapping アイシュタインモドプソRapping 아인슈타인 멋없어Rapping アインシュタイン格好悪いニネタリョPedal to the metal プロ Matter너네 달려 Pedal to the metal 풀어 Matterお前ら走れ Pedal to the metal 解いて Matterメゴプシトジョガヌンコリトハルナウィオプチ맥없이 터져 가는 꼴이 더할 나위 없지マックなしに裂けていくありさま　加えるまでもないさPlease don't be humbleカックンミチンゴッチョロンクニャンチュムチョ가끔 미친 것처럼 그냥 춤춰時たま狂ったようにただ踊るJust do my thing アウヤJust do my thing 아우야Just do my thing 年下よコックギョンガレクロンダテウォボリョClothes off꽃구경 갈래 그럼 다 태워버려 Clothes off花見に行くなら全て燃やしてしまえ Clothes offFireネガノエブリデルテッカジコンノリ내가 너의 불이 될 때까지 꽃놀이僕が君の炎になるまで花見ケウルンノグリ게으른 너구리怠け者のたぬきテウォボリョClothes off Fire태워버려 Clothes off Fire燃やしてしまえ　Clothes off Fireネガノエブリデルテッカジコンノリ내가 너의 불이 될 때까지 꽃놀이僕が君の炎になるまで花見ケウルンノグリ게으른 너구리怠け者のたぬきアイゴ When you hear this イロンヌッキム아이고 When you hear this 이런 느낌あらら　When you hear this　こんな感じBurning upモリエノンチョドラヒョンヨンセッセッ머리에 넘쳐 돌아 형형색색頭いっぱいにさまざまなことが巡るWhat you want アムゴナゴルラWhat you want 아무거나 골라What you want　なんでも選びなスロダマサッタトットゥリジャ Peng Peng シャンペイン쓸어 담아 싹 다 터뜨리자 Peng Peng 샴페인一気に集めて全て爆発させよう　Peng Peng　シャンパンオドゥウンパムルクドプシパルキョ어두운 밤을 끝없이 밝혀暗い夜を永遠に照らしてジェガデオサラジゴイッソド재가 되어 사라지고 있어도灰になって消えていってもニガブリデオ Burn up네가 불이 되어 Burn up君が炎になって　Burn upコックギョンガレクロンダテウォボリョ Clothes off꽃구경 갈래 그럼 다 태워버려 Clothes off花見に行くなら全て燃えてしまうよ　Clothes offFireネガノエブリデルテッカジコンノリ내가 너의 불이 될 때까지 꽃놀이僕が君の炎になるまで花見ケウルンノグリ게으른 너구리怠け者のたぬきテウォボリョClothes off Fire태워버려 Clothes off Fire燃やしてしまえ　Clothes off Fireネガノエブリデルテッカジコンノリ내가 너의 불이 될 때까지 꽃놀이僕が君の炎になるまで花見ケウルンノグリ게으른 너구리怠け者のたぬきアイゴ When you hear this イロンヌッキム Burning up아이고 When you hear this 이런 느낌 Burning upあらら　When you hear this　こんな感じ　Burning upモリエノンチョドラヒョンヨンセッセッ머리에 넘쳐 돌아 형형색색頭いっぱいにさまざまなことが巡るWhat you want ウォナヌンデロゴルラ ShoppingWhat you want 원하는 대로 골라 ShoppingWhat you want 欲しいだけ選びなShoppingスロダマサッタトトゥリジャ Peng Peng シャンペイン쓸어 담아 싹 다 터뜨리자 Peng Peng 샴페인一気に集めて全て爆発させよう　Peng Peng　シャンパンうーん、、すんちゃんが作詞したこともあり、韻を踏むために作られたような部分が多いので私の語彙力が足りないのもあって日本語にするとなんだかぎこちないですね、、、すみません＞＜　この曲といえば、韓国のエンピアのお姉さま方と、「怠け者のタヌキ」はどこからでてきた！？という話題で盛り上がったことがあります（笑）すんちゃんってよく童話とかを知っていて（調べているのかな🤔）時たま歌詞に入れたりしているので、これもそうなのかなと思い調べてみても出てこず、、真相は今現在まで闇の中です（笑）もしも次のサイン会で忘れずに聞くことができたら自己満足で更新しようと思います^ ^
07Feb
- WINTER WINTER / N.Flying　歌詞　和訳
  WINTER WINTER / N.Flying作詞　イスンヒョプ（J.DON)、キムチャンラク、キムスビン作曲　キムスビン編曲　キムスビン뜨거운 여름이 지나고熱い夏が過ぎて쓸쓸한 가을도 지나고もの寂しい秋も過ぎて겨울이네冬だね시간은 멈추지를 않고時間は止まらなくて추억은 희미해져 가네思い出はぼんやりとしていって왜 왜 왜 난 왜 이래なぜ　なぜ　どうして　僕はどうしちゃったのだろう사람들은 하나씩 떠나가고人々は一人ずつ去って行って자기 자리 찾아 날아가는데自分の居場所を探して飛んでいくのに외로워 난 너무 외로워寂しい　僕はとても寂しい두꺼운 옷을 입어도 난 추워分厚い服を着ても僕は寒い아무렇지 않은 듯 살아가네なんともないように生きていく괜찮은 척 웃으며 난 죽어가네大丈夫なふり　笑いながら僕は死んでいくね괴로워 뭘 해도 괴로워苦しい　何をしても苦しい난僕は네가 싫다 WINTER WINTER君が嫌い　WINTER WINTER떠나고 싶어 멀리멀리旅立ちたい　遠く遠くへ영원한 건 없듯이永遠なものが無いように너도 언젠간 지나가겠지만君もいつかは通り過ぎていくんだろうけど네가 싫다 WINTER WINTER君が嫌い　WINTER WINTER떠나고 싶어 멀리멀리旅立ちたい　遠く遠くへ혼자인 게 두려워ひとりが怖い참 무섭지まったく怖いよね세상이란 게世界というのは시간에 무감각해 모두時間が無感覚で　皆얼어버렸거든 뭘 해도凍ってしまったんだ　何をしても아무렇지 않은 듯 살아가네なんともないように生きていく괜찮은 척 웃으며 난 죽어가네大丈夫なふり　笑いながら僕は死んでいくね괴로워 뭘 해도 괴로워苦しい　何をしても苦しい네가 싫다 WINTER WINTER君が嫌い　WINTER WINTER떠나고 싶어 멀리멀리旅立ちたい　遠く遠くへ영원한 건 없듯이永遠なものが無いように너도 언젠간 지나가겠지만君もいつかは通り過ぎていくんだろうけど네가 싫다 WINTER WINTER君が嫌い　WINTER WINTER떠나고 싶어 멀리멀리旅立ちたい　遠く遠くへ혼자인 게 두려워ひとりが怖い깊은 꿈 악몽 속에서 깨어나深い夢　悪夢のなかで起きて그리웠던 그때로懐かしいあの時に차가웠던 겨울 지나冷たい冬が過ぎて그리웠던 봄이 올 텐데恋しかった春が来るんだろうなNEED A LIGHT, I NEED A LIGHT기다리고 있어待っているんだ네가 싫다 WINTER WINTER君が嫌い　WINTER WINTER떠나고 싶어 멀리멀리旅立ちたい　遠く遠くへ영원한 건 없듯이永遠なものが無いように너도 언젠간 지나가겠지만君もいつかは通り過ぎていくんだろうけど네가 싫다 WINTER WINTER君が嫌い　WINTER WINTER떠나고 싶어 멀리멀리旅立ちたい　遠く遠くへ혼자인 게 두려워ひとりが怖い
- 꽃(Like a Flower) / N.Flying　歌詞　和訳
  꽃(Like a Flower) / N.Flying作詞　キムスビン、イスンヒョプ（J.DON)作曲キムチャンラク、キムスビン編曲　キムスビン오늘도 어김없이 흘러가 버리네요今日も相変わらず過ぎて行ってしまうね아마도 내일 역시 지루한 하루겠죠たぶん明日もきっとつまらない一日だろうな변해버린 네가 난 네가 미워서変わってしまった君が　僕は君が憎くてWHAT YOU KNOW ABOUT ME BABY시들어가는 네가 마치 나와 같아서枯れてゆく君がまるで僕と同じでWHAT YOU KNOW ABOUT ME BABYFLOWERI DON'T WANNA SAY GOODBYEFLOWERI DON'T WANNA SAY GOODBYEUH UH UH UH너무 아름다워とても美しい내가 가질 순 없어도僕が持つことはできなくても꺾을 수는 없어도折ることはできなくても넌 아름다워 YEAH君は美しいよ　YEAH너는 LIKE A FLOWER君は　LIKE A FLOWER내가 가질 순 없어도僕が持つことはできなくても꺾을 수는 없어도折ることはできなくても넌 아름다워 YEAH君は美しいよ　YEAH너의 향기에 취해서 잠들고 싶어君の香りに酔って眠りたい그녀를 밟지 마 그녀를 밟지 마彼女を踏まないで　彼女を踏まないで시들어가지 마枯れないで'CAUSE I DON'T WANT THIS ANYMORE그녀를 밟지 마 그녀를 밟지 마彼女を踏まないで　彼女を踏まないで시들어가지 마枯れないで넌 지지 못해 피는 꽃君は負けずに咲く花지키기 위해 널 감춰守るために君を隠す그 아름다움이 끝날 때쯤その美しさが終わる頃に져버리는 시선이 넌 무거워沈んでしまった視線が君は重い넌 무서워서 머리 위를 덮치는君は怖くて頭の上を覆う어두운 그림자를 억지로 도피해暗い影から無理やり逃避する나 역시도 걷지도 못해僕はやはり歩きさえもできなくて제자리만 계속 맴도네その場だけをずっと回るね아무 대답 없는 네가 너무 미워요何の返事もない君がとても憎いよWHAT YOU KNOW ABOUT ME BABY시들어가는 네가 마치 나와 같아요枯れていく君がまるで僕と同じWHAT YOU KNOW ABOUT ME BABYFLOWERI DON'T WANNA SAY GOODBYEFLOWERI DON'T WANNA SAY GOODBYEUH UH UH UH너무 아름다워とても美しい내가 가질 순 없어도僕が持つことはできなくても꺾을 수는 없어도折ることはできなくても넌 아름다워 YEAH君は美しいよ　YEAH너는 LIKE A FLOWER君は　LIKE A FLOWER내가 가질 순 없어도僕が持つことはできなくても꺾을 수는 없어도折ることはできなくても넌 아름다워 YEAH君は美しいよ　YEAH너의 향기에 취해서 잠들고 싶어君の香りに酔って眠りたい그녀를 밟지 마 그녀를 밟지 마彼女を踏まないで　彼女を踏まないで시들어가지 마枯れないで'CAUSE I DON'T WANT THIS ANYMORE그녀를 밟지 마 그녀를 밟지 마彼女を踏まないで　彼女を踏まないで시들어가지 마枯れないで노란 네가 지고黄色い君が散って잎이 떨어져 나는 무너져 가요葉が落ちて僕は倒れるよ내게 멀어지지 말아 줘僕から遠くに離れないでBABY COME BACK 돌아와 줘BABY COME BACK　戻ってきてよ너무 아름다워とても美しい내가 가질 순 없어도僕が持つことはできなくても꺾을 수는 없어도折ることはできなくても넌 아름다워 YEAH君は美しいよ　YEAH너는 LIKE A FLOWER君は　LIKE A FLOWER내가 가질 순 없어도僕が持つことはできなくても꺾을 수는 없어도折ることはできなくても넌 아름다워 YEAH君は美しいよ　YEAH너의 향기에 취해서 잠들고 싶어君の香りに酔って眠りたい그녀를 밟지 마 그녀를 밟지 마彼女を踏まないで　彼女を踏まないで시들어가지 마枯れないで
- 너 없는 난 (I'm Without You) / N.Flying
  너 없는 난 (I'm Without You) / N.Flying作詞　イドンウン、イスンヒョプ（J.DON)作曲 Justin Reinstein, Jonas Mengler編曲 Jonas MenglerOh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh평소와 다름없는 하늘 어쩐지 어색해普段と変わらない空　どうりでぎこちない몇 번이고 걸었던 이 길 왠지 낯설어何度も歩いたこの道　なぜだか見慣れない네가 없는 오늘이 왜 이리 힘든지君がいない今日がなんでこんなに辛いのか난 잘 못 지내고 있어 너는 어떨지ぼくは元気に過ごせていないよ　君はどうなのかな비우고 다시 비워봐도空けて　もう一度空けてみても버리고 계속 버려봐도捨てて　続けて捨ててみても내 안에 네가 차올라僕の中に君が溢れてるYou make me high babyYou make me high너 없는 난 너 아닌 난君がいない僕は　君じゃない僕は앞으로 어떡하면 좋을지これからどうすればいいのか도대체 답을 알 수 없어一体全体答えがわからない눈앞이 깜깜해져目の前が真っ暗になる너 없는 난 너 아닌 난君のいない僕は　君じゃない僕は아무런 의미조차 없잖아何の意味さえ無いじゃない과연 난 또 다른 사람을 만나서果たして僕はまた他の人と出会って사랑할 수 있을까愛することができるかなOh oh oh oh oh oh사랑할 수 있을까愛することができるかなOh oh oh oh oh사랑하게 될까愛すことになるのかな난 바보가 됐네 끝이 난 채僕は馬鹿になった　終わったまま이러지 저러지 못하는데あれこれできないのに추억을 밟고 있지 매일 매일思い出を踏んでいるよ毎日毎日머리에 방아쇠를 뱅 뱅頭に引き金をバンバン실감 안 나 내일 내일実感がわかない　明日明日다음 계속해서 난 널 기억해その先もずっとぼくは君を覚えているよ지겹도록 사랑했다는 거짓말 마 I'm not okay呆れるくらい愛したなんて嘘つかないで I'm not okay하루 시작과 끝이 얼마나 더 많이一日始まりと終わりがどんなにもっと沢山반복돼야 너에게서 벗어나려는지繰り返せば君から抜け出せるのか원하고 다시 원해봐도願って　また願ってみても부르고 계속 불러봐도呼んで　また呼んでみても결국엔 다시 나 혼자結局はまた僕一人You make me high babyYou make me high너 없는 난 너 아닌 난君がいない僕は　君じゃない僕は앞으로 어떡하면 좋을지これからどうすればいいのか도대체 답을 알 수 없어一体全体答えがわからない눈앞이 깜깜해져目の前が真っ暗になる너 없는 난 너 아닌 난君のいない僕は　君じゃない僕は아무런 의미조차 없잖아何の意味さえ無いじゃない과연 난 또 다른 사람을 만나서果たして僕はまた他の人と出会って사랑할 수 있을까愛することができるかなOh oh oh oh oh oh사랑할 수 있을까愛することができるかなOh oh oh oh oh사랑하게 될까愛すことになるのかな네가 없었더라면 힘들지 않을까君がいなかったら辛くないかな너 없는 난 매번 번지수를 잃어君がいないぼくは毎回番地さえ見失う비틀대며 조명이 꺼지고 홀로 남아있어ふらふらして　照明が消えて　一人残っているI never let you go나 없는 넌 나 아닌 넌僕がいない君は　僕じゃない君は이제는 아무 거리낌 없이もう何の気兼ねもなく네가 바라는 길만 걸어君が行きたい道を歩いて나 같은 남자는 잊고僕みたいな男は忘れて너 없는 난 너 아닌 난君がいない僕は　君じゃない僕は앞으로 어떡하면 좋을지これからどうすればいいのか도대체 답을 알 수 없어一体全体答えがわからない눈앞이 깜깜해져目の前が真っ暗になる너 없는 난 너 아닌 난君のいない僕は　君じゃない僕は아무런 의미조차 없잖아何の意味さえ無いじゃない과연 난 또 다른 사람을 만나서果たして僕はまた他の人と出会って사랑할 수 있을까愛することができるかなOh oh oh oh oh oh사랑할 수 있을까愛することができるかなOh oh oh oh oh사랑하게 될까愛すことになるのかなOh oh oh oh oh oh너를 보내는 내게 후회는 없어君を手放す僕に後悔はないよ사랑했으니까愛したのだから
06Feb
- 팔불출(Lovefool) / N.Flying 歌詞　和訳
  팔불출(Lovefool) / N.Flying作詞　ダルリ、イスンヒョプ（J.DON)作曲 Wonderkid, BreakBeat(TENTEN), DJ Kayvon, Josef Melin編曲Wonderkid, BreakBeat(TENTEN), DJ Kayvon어떤 날엔 그냥 이유 없이 설레고ある日はただ理由なしにときめいて짧게 자른 단발머리도 예뻐 넌短く切ったタンバルモリも綺麗な君は뭐가 좋다고 웃기만 해なにが良くてそんなに微笑んでいるの영화 볼 땐 제일 뒷자리를映画を見るときは一番後ろの席が좋아하는 너好きな君나는 아무것도 안 보여도僕は何も見えなくても너만 보이면 OK君だけ見えればOK손만 잡아줘도 괜찮아手だけ握ってくれても十分なんだ내겐 모든 게 사랑스러워서僕にはすべてが愛おしくて누가 훔쳐 갈까 봐 겁나誰かが盗んでいかないか怖い나 매일 널 기쁘게 해줄게僕　毎日君を楽しくさせてあげる행복하게 해줄게幸せにするよ뭘 해도 눈부셔何をしてもまぶしい네 찰랑이는 머릿결에君のサラサラな髪に내 숨이 턱 막혀僕は息が詰まる한 번 더 날 봐줘もう一回僕を見て널 향한 내 눈빛이君に向かう僕のまなざしが진지한 거 너 알고 있잖아真剣なこと　君は知っているじゃない널 위해 준비한君のために準備した이 노래를 듣고 있다면この歌を聴いているのなら이리 와서 안겨ここにきて抱きしめられなよ모두가 팔불출이라 말해도皆が愚か者だといっても괜찮아 널 위해서라면大丈夫　君のためならOh my girl화장 안 한 쌩얼 뿔테 안경에化粧もせずすっぴんにべっ甲眼鏡に다 늘어난 듯한 추리닝 바지까지도伸びきったようなトレーニングパンツも아 뭐 이렇게 예뻐ああもうなんでそんなに綺麗なの비율이 또 완벽하잖아比率がまた完璧じゃない걔나 걔는 아무것도 모르지あいつやそいつは何にも知らない아름다움 본 적이 없으니美しさを見たことがないから친구들아 혹시나 호구라 본다면もしも僕を馬鹿だと思ったとしても맞아 그녀가 날 찾아 바보 온달そうだよ彼女が僕を探しているんだ　馬鹿オンダル내가 어리석어 답 답 답僕が愚かだ　じれったい한 짓을 해도 딱 딱 딱一つのことをするにも그녀만 보면 바로 Sha Sha Shine彼女だけを見たらすぐSha Sha Shine진심이란 걸 알아보기本心だということに気づくのは드무니까 말이야珍しいからさ바보가 될래 That's me馬鹿になるさ　That's me뭘 해도 눈부셔何をしてもまぶしい네 찰랑이는 머릿결에君のサラサラな髪に내 숨이 턱 막혀僕は息が詰まる한 번 더 날 봐줘もう一回僕を見て널 향한 내 눈빛이君に向かう僕のまなざしが진지한 거 너 알고 있잖아真剣なこと　君は知っているじゃない널 위해 준비한君のために準備した이 노래를 듣고 있다면この歌を聴いているのなら이리 와서 안겨ここにきて抱きしめられなよ모두가 팔불출이라 말해도皆が愚か者だといっても괜찮아 널 위해서라면大丈夫　君のためなら널 보고 있으면君を見ていると시간이 가는 게 너무나 아쉬워時間が過ぎるのがあまりにももったいない그 누가 뭐래도誰が何と言おうと내 맘에 쏙 들어僕のどタイプなんだ뭘 해도 눈부셔何をしてもまぶしい네 찰랑이는 머릿결에君のサラサラな髪に내 숨이 턱 막혀僕は息が詰まる한 번 더 날 봐줘もう一回僕を見て널 향한 내 눈빛이君に向かう僕のまなざしが진지한 거 너 알고 있잖아真剣なこと　君は知っているじゃない널 위해 준비한君のために準備した이 노래를 듣고 있다면この歌を聴いているのなら이리 와서 안겨ここにきて抱きしめられなよ모두가 팔불출이라 말해도皆が愚か者だといっても괜찮아 널 위해서라면大丈夫　君のためならOh my girl歌詞に出てくる馬鹿オンダルとは、韓国のおとぎ話、「ピョンガン公主と馬鹿オンダル」にでてくる、町での嫌われ者かと思いきや心が優しすぎるという理由で馬鹿と呼ばれた馬鹿オンダルさんのことを指していると思われます、、！
- UP ALL NIGHT / N.Flying 歌詞　和訳
  UP ALL NIGHT / N.Flying作詞　Henzen、イスンヒョプ（J.DON)作曲 Steven Lee, Brad.K, Adrian Mckinnon編曲 Steven Lee(　前メンバーも映っています、ご了承くださいm(__)m　）어느덧 새벽 4시가 다 된いつの間にか深夜4時になった시계만 보다가時計を見て독한 술기운 또 빌려도悪酔いで誤魔化しても아주 잠깐일 뿐이야本当に少しの間だけだよ혹시 몰라 커피까지万が一に備えてコーヒーまで며칠 끊어봤지만何日か落としたけれどBut I don't know, I don't know아무런 소용없는 걸何の意味もないんだOh oh 난 또Oh oh 僕はまた떠나간 네 생각에 잠들지 못해離れていった君のことで眠れないOh 난 또Oh 僕はまた여전히 지우지를 못해相変わらず消せないでいるよYou keep me up all night잠이 오지를 않아眠気が来ないんだ내겐 모질게도 길어진 밤僕には残酷なほど長い夜You keep me up all night이젠 하루 끝과もう一日の終わりと시작도 어딘지 몰라始まりさえどこかわからない끝이 없는 밤終わりのない夜너만 떠올라 너만 떠올라君だけが頭に浮かぶ　君だけが너만 떠올라君だけを想う머릿속 한 마리 두 마리頭の中　一匹二匹양들이 뛰어다니네羊たちが走り回るね밤을 새우다 못해 너란 별을 수놓지夜更かししすぎて君という星を飾るよ아름답지 생각은 우주같이 드넓지만美しいだろ　考えは宇宙のように広いけど너란 별을 찾아 난 또 노숙질君という星を探して僕はまた野宿するE, ay 나 말고는 Ba, Baby 어울리지 않아E, ay　僕以外は Ba, Baby 似合わないよ그러니까 바라봐 Everydayだから見つめてよ　EverydayDo you know how I feel 너Do you know how I feel 君너를 잊기엔 이 생각은 무의미君を忘れるにはこの想いは無意味다시 한 마리 두 마리また一匹二匹Oh oh No more비라도 내린다면 좋을 것 같아雨でも降ったらいいのになOh No more네 전부 씻을 수 있게僕のすべてを洗い流せるようにYou keep me up all night잠이 오지를 않아眠気が来ないんだ내겐 모질게도 길어진 밤僕には残酷なほど長い夜You keep me up all night이젠 하루 끝과もう一日の終わりと시작도 어딘지 몰라始まりさえどこかわからない끝이 없는 밤終わりのない夜너만 찾던 시간들君だけを探した時間たち미련했던 내 모습愚かだった僕の姿더 이상 아무 의미 없어これ以上何の意味もない다 끝내려고 해全て終わらせようYou keep me up all night잠이 오지를 않아眠気が来ないよ내겐 참 모질게도 길어진 밤僕には残酷なほど長い夜You keep me up all night이젠 하루 끝과もう一日の終わりと시작도 어딘지 몰라始まりさえどこかわからないYou keep me up all night더는 없을 거야もうないはずだよ홀로 남아 너를 부르는 밤ひとり残って君を呼ぶ夜はYou keep me up all night밤의 경계 속에夜の境界の中に널 보낸 마지막 순간君を離した最後の瞬間끝을 맺는 밤終わりを結ぶ夜전부 지워가 전부 지워가全部　消して　全部消して전부 지워가全部　消して
- 딱 하루만(Just One Day) / N.Flying　歌詞　和訳
  딱 하루만(Just One Day) / N.Flying作詞　イスンヒョプ（J.DON)、キムチャンラク、キムスビン作曲　Andy Platts、キムチャンラク、イスンヒョプ（J.DON)、キムスビン編曲　Andy Platts、キムスビンAlright ay 어디까지 갈지 나도 몰랐어Alright ayどこまで行くのか僕もわからない이게 맞는 건지 나도 몰랐어これが合っているのか僕もわからなかった웃기는 Situation笑える Situation이젠 나 없이도 잘도 굴러가네もう僕がいなくてもよく転がっていくね얼굴 찌푸리면 뭐가 달라져요顔をしかめたって何が変わるの내가 노력해도 안 되는 게 많죠僕が努力してもできない事なんてたくさん빙빙 둘러대는 긴 긴 시간 속言い逃れた長い長い時間の中で네 얼굴이 자꾸 아른거려君の顔が何度もちらつくWoo 해도 해도 너무하잖아Woo いくら何でもひどすぎるよWoo 하나 되는 일이 없는데Woo ひとつも上手くいくことがないのにOh yeah yeah yeah오늘 딱 하루만今日たった一日だけは더 가는 거야 해가 뜰 때까지もっと行くんだ　日が昇るまでLike a party눈치 볼 것 없어 그냥 나를 믿고視線なんて気にする必要ないよ　ただ僕を信じてLike a party코발트 빛깔 저 하늘 위コバルトブルーのあの空の上거침없이 달려 너와 나는 Higher思いっきり走れ　君と僕はHigher오늘이 좋아 딱 하루만今日はいいんだ　たった今日だけJust one day 살아볼래Just one day　生きてみよう잃을 게 없는 나이처럼失うものなんてない年齢のように나의 처음 사랑을 잃은 것처럼僕の初めての愛を失ったかのように비틀비틀 남겨진 자국이 너무나도 초라해ふらふらと残る痕跡がとてつもなくみすぼらしい곁눈질하는 무리 속에 동떨어져 있네よそ見する連中の中に隔たっているね거기 Girl what's your nameそこの　Girl what's your nameI'm not 이상한 애I'm not変な奴같이 스키 타러 갈래?一緒にスキーしに行く？너만 좋으면 돼君が良いならいいんだI need more caffeine안 자도 돼 뭐든 Do that寝なくてもいい　なんでも　Do that열두 시 땡 통금 없던 걸로 해12時になった　門限は無いことにしてYou are not princessOh 빙글빙글 빙글빙글Oh ぐるぐる　ぐるぐる돌아가는 내 머릿속回る　僕の頭の中자꾸 뱅글뱅글何度もぐるぐる뱅글뱅글 둘러대지 마요ぐるぐると遠回しに言わないでよ내 눈 보고 말해줘요僕の目を見て言ってよWoo 해도 해도 너무하잖아Woo いくら何でもひどすぎるよWoo 하나 되는 일이 없는데Woo ひとつも上手くいくことがないのにOh yeah yeah yeah오늘 딱 하루만今日たった一日だけは더 가는 거야 해가 뜰 때까지もっと行くんだ　日が昇るまでLike a party눈치 볼 것 없어 그냥 나를 믿고視線なんて気にする必要ないよ　ただ僕を信じてLike a party코발트 빛깔 저 하늘 위コバルトブルーのあの空の上거침없이 달려 너와 나는 Higher思いっきり走れ　君と僕はHigher오늘이 좋아 딱 하루만今日はいいんだ　たった今日だけDon't tell me how to live my life계속해 위로 Higherそのままずっと上にHigher어제를 후회하지 마昨日を後悔しないで계속해 모두 달려そのまま続けて　みんな走れ내 말이 닿을 때까지僕の言葉が届くまで꽉 잡어 왼손에 마이크グッと掴め　左手にマイク시선은 앞을 보며視線は前を見て쉬지 않아 이게 내 기준休まない　これが僕の基準위로 따윈 필요 없어慰めなんて必要ない내가 가진 게 전부니까僕が持っているのが全てだから오늘을 불태워 내일은 없으니까今日は遊ぼう　明日はないからNo matter whatI don't careKeep going your wayAy 1 2 3 Go오늘 딱 하루만今日たった一日だけは더 가는 거야 해가 뜰 때까지もっと行くんだ　日が昇るまでLike a party눈치 볼 것 없어 그냥 나를 믿고視線なんて気にする必要ないよ　ただ僕を信じてLike a party코발트 빛깔 저 하늘 위コバルトブルーのあの空の上거침없이 달려 너와 나는 Higher思いっきり走れ　君と僕はHigher오늘이 좋아 딱 하루만今日はいいんだ　たった今日だけ
- 이보다 좋을까(Can't Be Better) / N.Flying　歌詞　和訳
  이보다 좋을까(Can't Be Better) / N.Flying作詞　ハンスンフン、イスンヒョプ（J.DON)作曲ハンスンフン編曲　チョンジヌク、チョセヒ다 알고 있어 Don't know why全部知ってるよ　Don't know why어떤 표정을 지을지 말지どんな表情を作ろうか꿰뚫어 보이나 봐 왜인지 모르겠어見透かしているみたい　なぜなのかさっぱり무뚝뚝하게 널 대하는 게不愛想に君を相手しているわけじゃ아니야 널 너무 좋아하는데ないんだ　君がとても好きなんだけど네 앞에 서면 Olaf가 돼버려君の前に立つとOlafになってしまう훅 들어오지 마 Will be stupidすっと入ってこないで　Will be stupid따뜻한 듯한 너의 그 미소가暖かいような君のその笑顔が날 부른 듯 찾는 듯 설레게 해僕を呼んでいるかのように探しているかのようにときめかせる너가 웃는 모습 I like it君が笑う姿 I like it살짝 맴도는 너의 향기それとなく香る君のにおい어느 것 하나 난 만족해どれひとつとっても僕は満足なんだYeah I am talkingTo you girl come on널 바라보는 눈빛 이보다 좋을까君を見つめるまなざしこれよりも良いのかな잡은 두 손 놓지 않을게握った二つの手離さないよ날 사랑한단 말들 이렇게 좋을까君が好きだなんて言葉こんなにも良いものなのかな우리 항상 변하지 말길僕たちずっと変わらないように깨끗한 듯한 너의 그 말들이澄みきったような君のその言葉が날 올렸다 내렸다 떨리게 해僕を上げたり下げたりドキドキさせる너의 입 모양 I like it君の口の形 I like it살짝 긴장한 나의 몸짓少し緊張した君の動作어느 것 하나 난 만족해どれひとつとっても僕は満足だよYeah I am talking to you girl come on널 바라보는 눈빛 이보다 좋을까君を見つめるまなざしこれよりも良いのかな잡은 두 손 놓지 않을게握った二つの手離さないよ날 사랑한단 말들 이렇게 좋을까君が好きだなんて言葉こんなにも良いものなのかな우리 항상 변하지 말길僕たちずっと変わらないように천천히 갈래 널 놓치지 않게ゆっくり行くよ　君を離さないように네 걸음 맞춰 Sweet and sleek君の歩幅に合わせて　Sweet and sleek달에서 춤을 추듯 유연하게 해月で踊りを踊るようにしなやかに네 맘에서 날 유영하게 해君の心で僕を泳がす이보다 좋을까これより良いのかな아름다워 너와 함께라면美しい　君と一緒なら이른 봄 향기가 나 따뜻한 겨울早い春の香りがする　暖かい冬넌 나만 보는 바보 넌 나만 떠올려君は僕だけを見るバカ　君は僕だけを思う어딜 가도 나만 바라봐どこへ行っても僕だけを見て난 너만 아는 바보 내 맘에 가득해僕は君しか知らないバカ　僕の心に満ちている서로 아끼고 사랑해주길お互い大切に愛してくれるように널 바라보는 눈빛 이보다 좋을까君を見つめるまなざし　これより良いのかな잡은 두 손 놓지 않을게握ったふたつの手離さないよ날 사랑한단 말들 이렇게 좋을까僕を愛してるという言葉　こんなにも良いものなのかな우리 항상 변하지 말길僕らずっと変わらないように
- I Know U Know / N.Flying　歌詞　和訳
  I Know U Know / N.Flying作詞　ハンスンフン、ソヨンベ(TENTEN)作曲　ハンスンフン、ソヨンベ(TENTEN)編曲　ソヨンベ（TENTEN)오늘 유난히 더 설레어今日はとりわけわくわくする너도 알고 있는지君もわかっているのかな서로의 눈빛만 보아도お互いのまなざしだけ見てもI Know U Know I Know모른 척 다가와 눈감아준 너わからないふりで目を閉じてくれる君한 걸음 다가선 나一歩近づいて僕は그대로 멈춘 You and Iそのまま止まったYou and ICan't be better than thisBe better than this yaOh yeah yeah yeah없던 날도 Remember this wayいなかった日も　Remember this wayOh yeah yeah yeah너와 함께 했던 시간君と共に過ごした時間Oh yeah yeah yeah어떤 날도 잊지 마 Babyどんな日も忘れないで BabyOh yeah yeah yeah서로 솔직했던 시간お互い正直だった時間Yeah yeah 분홍 솜사탕 같은 구름Yeah yeah ピンク色のわたがしのような雲자연스레 배어 있지 너란 Groove自然に習慣になっている　君というGroove발맞춰 걷다 보니足並みをそろえて歩いてみたらTime is tickin'너와 나를 멀어지게 만들곤 했지君と僕を遠ざけたりもしたよね이게 우리 탓이라곤 말할 수가 없어これが僕たちのせいだとは言えない네가 어떤 슬픈 눈으로 나를 볼 때君が悲しい目で僕を見るとき그대로 모든 게 돌아갔으면 해서そのまま全てが元通りになったらと아무 말도 하지 못해何も言えずに아주 뜨거운 상태로とても熱い状態で열정이 넘치던 그때의 넌情熱に溢れたあの時の君여전히 남아있어 그대로今も残っているよそのままYour love on my mind 아주 잠깐만Your love on my mind　本当に少しだけ나를 데려가 줘 시간아僕を連れて行って　時間よCause I wanna you and I모른 척 다가와 눈감아준 너わからないふりで目を閉じてくれる君한 걸음 다가선 나一歩近づいて僕は그대로 멈춘 You and Iそのまま止まったYou and ICan't be better than thisBe better than this yaOh yeah yeah yeah없던 날도 Remember this wayいなかった日も　Remember this wayOh yeah yeah yeah너와 함께 했던 시간君と共に過ごした時間Oh yeah yeah yeah어떤 날도 잊지 마 Babyどんな日も忘れないでOh yeah yeah yeah서로 솔직했던 시간お互い正直だった時間널 보러 시간을 거슬러君に会いに時間を遡ってI know I can't go여전히 맴돌며 묻고 싶어相変わらず頭から離れない　聞きたい너는 어때 이런 설렘君はどう？こんなトキメキ너에 대한 끌림君に惹かれる感じ한순간의 떨림一瞬のドキドキ感모든 걸 주고 싶어 Tonight全てをあげたい　TonightOh yeah yeah yeah없던 날도 Remember this wayいなかった日も　Remember this wayOh yeah yeah yeah알고 있잖아 너와 나 You and Iわかってるでしょう　君と僕　You and IOh yeah yeah yeah어떤 날도 잊지 마 Babyどんな日も忘れないで BabyOh yeah yeah yeahCan't be better than like this모른 척 다가와 눈감아준 너わからないふりで目を閉じてくれる君한 걸음 다가선 나一歩近づいて僕は그대로 멈춘 You and Iそのまま止まったYou and ICan't be better than this
- 골목길에서(Crossroad) / N.Flying　歌詞　和訳
  골목길에서(Crossroad) / N.Flying作詞　キムチャンラク、ソヨンベ(TENTEN)、イスンヒョプ（J.DON)作曲　キムチャンラク、ソヨンベ(TENTEN)編曲　ミンキ（RBW)날씨가 많이 추워졌네だいぶ肌寒くなったね널 봤을 때에君を見たときの이른 봄 향기도 무뎌졌네早い春の香りも鈍ってしまったよ버릇처럼 네 향기가 났던 이 거리도当たり前のように君の香りがしたこの距離も겨울 냄새로 덮여冬の香りに覆われて내 마음도 한층 가벼워졌네僕の心も一層軽くなった툭하면 나오던 입버릇決まって出た口癖죽고 못 살 것 같던たまらなく好きだと네가 없고 나서야 이 온도를 느껴君がいなくなってからこの温度を感じる금방이라도 울 것 같은 말투今にでも泣きそうな口ぶり내 손을 꼭 붙잡고 말했지 내게僕の手をぎゅっと握って言ったよね僕に가지 말라던　내게 가지 말라고行かないでと　僕に行かないでとYeah 나를 미워해도 돼Yeah 僕を憎んでも良いよ바보 같지 이제서야 난 그리워해ばかみたいに今更僕は恋しく思う바뀐 것 없는 이 골목길에서何も変わっていないこの路地でFree Antivirus DownloadDownload Best Antivirus for Free Best Protection for PC and MobileWoo 걸어가기 조금은 멀던Woo 歩くには少し遠かった네 동네 오르막도 힘들지 않았는데君が住む近所の上り坂も辛くなかったのに이젠 네가 없는 것만으로もう君がいないというだけで더 힘든 건 왜일까もっと辛いのはなぜだろうI miss you헤어지고 너 몰래別れてから君に内緒で너의 집 앞 골목길에서君の家の前の路地で서성이다가 달빛처럼ぶらぶらしてから　月明かりのように바래진 가로등色褪せた街灯の불빛 아래서明かりの下で널 그리워해도 Yeah君を懐かしんでも Yeah딱히 할 말이 있단 건 아니야特に話があるわけじゃないんだ그냥 걷다가 보니까 여기야ただ歩いてみたらここに来た혹시라도 마주칠까 봐もしかしたらバッタリ会えるかも이런 내 맘을 들킬까 봐こんな僕の心がバレてしまうかも다시 만나고 싶단 건 아니야もう一度会いたいわけじゃないんだ그냥 걷다가 보니까 여기야ただ歩いてみたらここに来た추억 깃든 골목길에서思い出深いこの路地でYeah yeah넌 나 없이 혼자 울곤 했다며君は僕無しでひとり泣いたんだってね어두워진 길을 외롭게 걷게 했어暗くなった道を寂しく歩かせたんだね내가 일에 바빠 뭐 그리 바빠했을 때僕が仕事でなぜかあんなにも忙しくしていた時내팽개치곤 이제서야投げ出しておいて今更너의 기억을 주워 담아君の記憶を拾い上げて이런 핑계 난 다시 찾은 골목길こんな言い訳をして僕はまた路地を探した뻔한 노래 가사처럼ありきたりな歌の歌詞のように바뀐 건 없는데変わったことはないのに난 널 부르는 가수가 됐고僕は君を歌う歌手になって눈앞에 마주할 수 없어目の前で向かい合うこともできず이 노래를 듣고 있어 Yeahこの曲を聴いているよ　YeahWoo 아름다운 이별이 어디 있니Woo 美しい別れなんてないさ그냥 끝난 거지 더는 물어보지 마ただ終わったんだよ　これ以上聞かないで드라마를 봐도ドラマを見ても똑같은 사랑 얘기 이별 얘기似たような愛の話　別れの話I don’t know헤어지고 너 몰래別れてから君に内緒で너의 집 앞 골목길에서君の家の前の路地で서성이다가 달빛처럼ぶらぶらしてから　月明かりのように바래진 가로등色褪せた街灯の불빛 아래서明かりの下で널 그리워해도 Yeah君を懐かしんでも Yeah다시 걸을 수 없는 이 길에서もう歩けないこの道で너와 나눴던 추억을 지웠어君と分かち合った思い出を消した이제 나만 홀로 걷네もう僕ひとりで歩くんだね네가 보고 싶은 밤에君に会いたい夜にYeah 내 발걸음 떨어지는 소리Yeah 僕の足音우연히라도 난 널 보면 돼偶然でも僕は君を見られればいいんだ이 길을この道をDon’t forget it 여전히Don’t forget it　相変わらず난 잊었다 생각했는데僕は忘れたと思っていたのに바보처럼 또 집 앞이야ばかみたいにまた家の前だ헤어지고 너 몰래別れてから君に内緒で너의 집 앞 골목길에서君の家の前の路地で서성이다가 달빛처럼ぶらぶらしてから　月明かりのように바래진 가로등色褪せた街灯の불빛 아래서明かりの下で널 그리워해도 Yeah君を懐かしんでも Yeah딱히 할 말이 있단 건 아니야特に話があるわけじゃないんだ그냥 걷다가 보니까 여기야ただ歩いてみたらここに来た혹시라도 마주칠까 봐もしかしたらバッタリ会えるかも이런 내 맘을 들킬까 봐こんな僕の心がバレてしまうかも다시 만나고 싶단 건 아니야もう一度会いたいわけじゃないんだ그냥 걷다가 보니까 여기야ただ歩いてみたらここに来た추억 깃든 골목길에서思い出深いこの路地でこの曲を聴くとなぜだか泣きそうな気持ちになるのですが、正直この歌詞を現実的に考えると少し怖くないですか、、？（笑）そう言ったところ韓国のえんぴあさん方に、この曲を聴くたびに歌詞がよく考えたら怖いというエピソードを思い出すようになってしまったと怒られました^ - ^もちろんすんちゃんは別れの後の後悔や心残りについてを純粋に書いただけだと思いますが、、すみません^ - ^
05Feb
- 그러니까 우리(Don't forget this) / N.Flying　歌詞　和訳
  그러니까 우리(Don't forget this) / N.Flying作詞　ハンスンフン、イスンヒョプ（J.DON)作曲　ハンスンフン、コジニョン編曲　コジニョン뭘 그리 힘들어했는지何がそんなに辛かったのか앞으로만 가려 해前だけに進もうと思う사실 난 하나도 괜찮지 않은데本当は僕は全然大丈夫なんかじゃないけれど지나간 그 시간들이過ぎ去ったあの時間たちが우스갯소리 같아 Baby笑い話みたい　Baby입 꾹 다물고 Run & Run口をぐっと閉ざしてRun & Run너를 품에 안고서 난君を胸に抱きしめておいて僕は뭐가 또 슬픈지何がまた悲しいんだろう웃다 울다가笑って泣いて또 다시 웃고 노랠 부르지また笑って　歌を歌うよ뜨거웠던 우리 그 시간들熱かった僕らのあの時間たち찬란했던 그때 그 추억들輝かしいあの時あの思い出たち사랑했던 너를 가득 안고愛していた君を目いっぱい抱きしめて소중했었던 기억 모두 가슴에大切だった記憶をすべて胸に영원히 담아 둘게永遠に納めておくよ돌아봐도 오지 않아振り返ってみても来ない게다가 난 하나도 힘들지 않아しかも僕は全く辛くない그때를 기억해 웃었어あの時を思い出して笑った내가 행복했으면 좋겠어僕が幸せだったらいいな이제 하지 않아 괜찮은 척도もうしない　大丈夫なふりも슬플 땐 맘껏 울어 무엇도悲しいときは目一杯泣いて　なんでも내게 남을 테니까僕に残るから그 시간 안에 그대로あの時間にそのまま남아있어 나의 모습 그대로残っている君の姿そのまま나의 손을 잡고서 넌僕の手をつないで君は할 말이 많은지言いたいことがたくさんあるのか웃다 울다가笑って泣いて또 다시 웃고 노랠 부르지また笑って　歌を歌うよ뜨거웠던 우리 그 시간들熱かった僕らのあの時間たち찬란했던 그때 그 추억들輝かしいあの時あの思い出たち사랑했던 너를 가득 안고愛していた君を目いっぱい抱きしめて소중했었던 기억 모두 가슴에大切だった記憶をすべて胸に영원히 담아 둘게永遠に納めておくよDon't forget this네 모습 그대로君の姿そのままIf you remember me그대로 웃어줘変わらず微笑んで언젠가 다시 만나도いつかまた出会っても우리 변치 않길 바라僕たち変わらないことを願うよ뜨거웠던 우리 그 시간들熱かった僕らのあの時間たち찬란했던 그때 그 추억들輝かしいあの時あの思い出たち사랑했던 너를 가득 안고愛していた君を目いっぱい抱きしめて소중했었던 기억 모두 가슴에大切だった記憶をすべて胸に영원히 담아 둘게永遠に納めておくよDon't forget this네 모습 그대로君の姿そのままIf you remember me그대로 웃어줘変わらず微笑んでDon't forget this네 모습 그대로君の姿そのままIf you remember me그대로 웃어줘変わらず微笑んで

Amnesia / N.Flying 歌詞

친구여(My Friend) / N.Flying

“에요”エヨ

2020 Don’t Cry / N.Flying 歌詞 和訳 カナルビ

괜찮아(It’s Okay) / N.Flying 歌詞 和訳 カナルビ

Sunset / N.Flying 歌詞 和訳 カナルビ

4242 / N.Flying 歌詞 和訳

ㅈㅅ(Pardon?) / N.Flying 歌詞 和訳

Autumn Dream / N.flying 歌詞 和訳

불놀이(Flowerwork) / N.Flying 歌詞 和訳 カナルビ

WINTER WINTER / N.Flying 歌詞 和訳

꽃(Like a Flower) / N.Flying 歌詞 和訳

너 없는 난 (I'm Without You) / N.Flying

팔불출(Lovefool) / N.Flying 歌詞 和訳

UP ALL NIGHT / N.Flying 歌詞 和訳

딱 하루만(Just One Day) / N.Flying 歌詞 和訳

이보다 좋을까(Can't Be Better) / N.Flying 歌詞 和訳

I Know U Know / N.Flying 歌詞 和訳

골목길에서(Crossroad) / N.Flying 歌詞 和訳

그러니까 우리(Don't forget this) / N.Flying 歌詞 和訳

2020 Don’t Cry / N.Flying 歌詞　和訳　カナルビ

괜찮아(It’s Okay) / N.Flying 歌詞　和訳　カナルビ

Sunset / N.Flying 　歌詞　和訳　カナルビ

4242 / N.Flying 歌詞　和訳

ㅈㅅ(Pardon?) / N.Flying　歌詞　和訳

Autumn Dream / N.flying 　歌詞　和訳

불놀이(Flowerwork) / N.Flying 歌詞和訳カナルビ

WINTER WINTER / N.Flying　歌詞　和訳

꽃(Like a Flower) / N.Flying　歌詞　和訳

팔불출(Lovefool) / N.Flying 歌詞　和訳

UP ALL NIGHT / N.Flying 歌詞　和訳

딱 하루만(Just One Day) / N.Flying　歌詞　和訳

이보다 좋을까(Can't Be Better) / N.Flying　歌詞　和訳

I Know U Know / N.Flying　歌詞　和訳

골목길에서(Crossroad) / N.Flying　歌詞　和訳

그러니까 우리(Don't forget this) / N.Flying　歌詞　和訳