ㅈㅅ(Pardon?) / N.Flying 歌詞 和訳
ㅈㅅ(Pardon?) / N.Flying作詞 イスンヒョプ(J.DON)作曲イスンヒョプ(J.DON), Joacim Persson, Johan Alkenas, Drew Ryan Scott編曲Joacim Persson, Johan Alkenas(全員面白いですが特にキムジェヒョン氏に注目です(笑)何度見ても面白い🤣)Woo, woo, woo, woo, woo, woo, oh, oh yeah뭘 쳐다봐 인마何こっち見てるんだよWhat you sayin' 이따 해What you sayin' 後でやって널 보면 쌓여 stress, ooh君を見たら溜まる stress, ooh알지 너의 style 날 맞추려 하지 마知ってるよ君のstyle 僕を合わせようとしないでYeah 티키타 티키타카 nope yeah 티키타 티키타카Yeah tikita tikitaka nope yeah tikita tikitaka어련하시겠어요はいはい ごもっともですね한 귀로 흘리지 않게 귀마개를 낄까 봐 hoo片耳で聞き落とさないように耳栓でも付けようかな hoo아차 참 잘하셨어요あちゃーそれはそれはおつかれさまでした기분이 상하지 않게 말랑말랑한 넌気分を害さないようにふわふわな君は죄송을 바라지마恐縮だなんて言わないで상대하기 귀찮아 day day相手するのがめんどくさいday day아무렴요 그러셔야겠어요ああもちろんです その方がいいですよね만날 천날 개 풀 뜯네毎日のように余計なお世話나처럼 ba baila ba baila yeah僕みたいに ba baila ba baila yeah혹시나라도 날 이해한 척 nopeひょっとしても僕を理解したふり nope다 다 다 다 다 다 너네全部全部全部君だね뻐 뻐 뻐 뻐 뻐 뻔해わかりきってる손 내밀지 좀 마手出さないでよ너나 잘해라 난 아주 nice君こそちゃんとやって 僕はとてもnice다 다 다 다 다 다 너네全部全部全部君だね뻐 뻐 뻐 뻐 뻐 뻔해わかりきってる친한 척하지 마 yeah親しいふりしないでyeah너나 잘해라 난 아주 nice君こそちゃんとやって 僕はとてもnice입 삐쭉 도널드 덕 (what a)口尖らせてドナルドダック (what a)어쩌겠어 I'm your problemどうしろっていうの I'm your problem난 못하지 flexin' but僕はできないよflexin' butYeah 티키타 티키타카 nope yeah 티키타 티키타카Yeah tikita tikitaka nope yeah tikita tikitaka어련하시겠어요はいはい ごもっともですね한 귀로 흘리지 않게 귀마개를 낄까 봐 hoo片耳で聞き落とさないように耳栓でも付けようかな hoo아차 참 잘하셨어요あちゃーそれはそれはおつかれさまでした기분이 상하지 않게 말랑말랑한 넌気分を害さないようにふわふわな君は죄송을 바라지마恐縮だなんて言わないで상대하기 귀찮아 day day相手するのがめんどくさいday day아무렴요 그러셔야겠어요ああもちろんです その方がいいですよね만날 천날 개 풀 뜯네毎日のように余計なお世話나처럼 ba baila ba baila yeah僕みたいに ba baila ba baila yeah혹시나라도 날 이해한 척 nopeひょっとしても僕を理解したふり nope다 다 다 다 다 다 너네全部全部全部君だね뻐 뻐 뻐 뻐 뻐 뻔해わかりきってる손 내밀지 좀 마手出さないでよ너나 잘해라 난 아주 nice君こそちゃんとやって 僕はとてもnice다 다 다 다 다 다 너네全部全部全部君だね뻐 뻐 뻐 뻐 뻐 뻔해わかりきってる친한 척하지 마 yeah親しいふりしないでyeah너나 잘해라 난 아주 nice君こそちゃんとやって 僕はとてもnice고개 숙이지 마 너도 널 알잖아 (알잖아)落ち込まないで 君も君をわかっているじゃない(わかってるじゃん)고장 난 기계처럼故障した機械のように일만 하다 삐걱댈 순 없어仕事だけして 物事がうまくいかないわけにはいかない입 삐쭉 도널드 덕 (what a)口尖らせてドナルドダック (what a)어쩌겠어 I'm your problemどうしろっていうの I'm your problem난 못하지 flexin' but僕はできないよflexin' butYeah 티키타 티키타카 nope yeah 티키타 티키타카Yeah tikita tikitaka nope yeah tikita tikitaka상대하기 귀찮아 day day相手するのがめんどくさいday day아무렴요 그러셔야겠어요ああもちろんです その方がいいですよね만날 천날 개 풀 뜯네毎日のように余計なお世話나처럼 ba baila ba baila yeah僕みたいに ba baila ba baila yeah혹시나라도 날 이해한 척 nopeひょっとしても僕を理解したふり nope다 다 다 다 다 다 너네全部全部全部君だね뻐 뻐 뻐 뻐 뻐 뻔해わかりきってる손 내밀지 좀 마手出さないでよ너나 잘해라 난 아주 nice君こそちゃんとやって 僕はとてもnice다 다 다 다 다 다 너네全部全部全部君だね뻐 뻐 뻐 뻐 뻐 뻔해わかりきってる친한 척하지 마 yeah親しいふりしないでyeah너나 잘해라 난 아주 nice君こそちゃんとやって 僕はとてもniceこの曲の歌詞はほとんど皮肉のニュアンスが込められています(笑)共感できる歌詞ももちろんですがリズム感もとっても良く、ライブで一緒に歌うとストレス解消になりますよね^^この曲を聞くと個人的にテンション上がります!😆