Hicyのブログ -3ページ目

前ページ
次ページ

05Feb
- 다행이야(I'm Okay) / N.Flying　歌詞　和訳
  다행이야(I'm Okay) / N.Flying作詞　ハンスンフン、キムチャンラク、イギ（オレオ）、ヨンべ（RBW)、イスンヒョプ（J.DON)作曲　ハンスンフン、キムチャンラク、イギ（オレオ）、ヨンべ（RBW)編曲　イギ（オレオ）、ヨンべ（RBW)If you give me your love그랬더라면そうだったなら지금 이 비가 그칠까今この雨が止むかな사랑 한단 말을 핑계 삼아愛してるという言葉を言い訳にして서로를 피해お互いを避けて우린 이젠 어디에 we just tell a lie僕たちはもうどこに　we just tell a lie숨 막혀서 ah 알아 너의 속내息が詰まって ah わかってる君の本音지긋해져 ah 너무 나도 엉킨うんざりする ah あまりにももつれたWhere we go맑게 갠 뒤엔 그 자리 어디쯤엔晴れた後にはその席のどのあたりに서 있을 거라 했던立っているからと言ったYeah 서로의 등을 돌린 채Yeah お互いの背中を向けたまま들리지 않을 말만 해聞こえない言葉だけ言うI feel pain내 앞에 그저 공기마저 무겁게僕の前にそう空気でさえ重く눌러 앉는 느낌 이게 뭔지 알아深々と座る感じ　これが何か知ってるYou understand날 이해 못한다면 이제 그만僕を理解できないのならもういいよAdios my babe나보다 더 좋은 놈이라 다행이야僕よりもっといい奴で良かった웃으니까 좋아 보여笑っているから良いみたいだ이젠 걱정하지 않을게 다행이야もう心配しないよ　よかった행복하길 바라幸せになるよう願っているよ이별 뒤에도 우린 좋았잖아別れの後も僕ら良かったじゃない난 괜찮으니까 다행이야僕は大丈夫だから　よかったIf you give me your love어긋나지 않았을까行き違わなかったのかな알아 함께여도わかってる　一緒でもI know 혼자인 기분I know 一人ぼっちな気分시간은 가지 않고時間は過ぎなくて지겹도록 나를 미워하는 널うんざりするほど僕を憎む君を잡아당기는 나는 악마가 됐고掴んで引っぱる僕は悪魔になって네가 좀 더 솔직하길 바랐어 my babe君がもう少し正直になることを願っていた my babeI don't wanna sing a love song불러줄게 없어歌ってあげられる曲なんてない이게 마지막이라면これが最後ならCan you sing a songYeah 서로의 등을 돌린 채Yeah お互いの背中を向けたまま들리지 않을 말만 해聞こえない言葉だけ言うI feel pain내 앞에 그저 공기마저 무겁게僕の前にそう空気でさえ重く눌러 앉는 느낌 이게 뭔지 알아深々と座る感じ　これが何か知ってるYou understand날 이해 못한다면 이제 그만僕を理解できないのならもういいよAdios my babe나보다 더 좋은 놈이라 다행이야僕よりもっといい奴で良かった웃으니까 좋아 보여笑っているから良いみたいだ이젠 걱정하지 않을게 다행이야もう心配しないよ　よかった행복하길 바라幸せになるよう願っているよ이별 뒤에도 우린 좋았잖아別れの後も僕ら良かったじゃない난 괜찮으니까 다행이야僕は大丈夫だから　よかったYeah uh uh 강요하지 마Yeah uh uh 無理強いしないで네 눈에 잘 담아둬君の眼によく焼き付けて지쳐버린 얼굴疲れてしまった顔지겹도록 날 찾아呆れるほど僕を探す행복했던 우리 그땐 없는 듯이幸せだった僕たち　あの時はなかったかのように차갑게 밀어내도冷たく追い出してもI feel better아닌 척 난 다 해놓고違うふりしておいて괜찮은 척 또 웃어봐도大丈夫なふり　また笑ってみても모든 게すべてが다 반대로만 가고すべて反対にだけ進んで날 힘들게 해 wo僕を辛くする　wo나보다 더 좋은 놈이라 다행이야僕よりもっといい奴で良かった웃으니까 좋아 보여笑っているから良いみたいだ이젠 걱정하지 않을게 다행이야もう心配しないよ　よかった행복하길 바라幸せになるよう願っているよ이별 뒤에도 우린 좋았잖아別れの後も僕ら良かったじゃない난 괜찮으니까 다행이야僕は大丈夫だから　よかった
- 짠해(Say Goodbye) / N.Flying　歌詞　和訳
  짠해(Say Goodbye) / N.Flying作詞　キムチャンラク、イスンヒョプ（J.DON)作曲　キムチャンラク、チョセヒ編曲　キムチャンラク、チョセヒ내가 잘못했어 한참을 빌었죠僕が悪かった　ずいぶん謝ったよ혼자 울다가 웃다가 방황했죠ひとり泣いて笑って彷徨ったよ또 낮이 오고 또 밤이 와도昼になって夜になっても난 혼자죠 오늘도 내 맘이 짠해 Ay ay僕は一人さ　今日も心は切ない　Ay ay너 없이 모든 여자들과 Green light君無しで大勢の女の子たちと Green light혼자가 됐어도 저기 달처럼 빛나一人になってもあの月のように光るOh yeah she like보기 좋은 Fox 아님 그냥 여우見栄えだけは良いFox それかただのキツネ잠시 살았었던 너의 기억しばらく鮮明だった君の記憶죄다 Delete一切 Delete머린 구겨진 채 내버려 뒀지頭がごちゃごちゃなまま　ほったらかした착각 말아 넌 이미 Loose 해勘違いするな　君は既に Looseだよ이별이란 게 다 뭐가 뭔지別れというものは全て何が何だか사랑은 언제나 숨이 막혀愛はいつでも息が詰まる한숨만 가득한 이별인 게ため息でいっぱいの別れというのはRollin' rollin'널 위한 건 없어 그냥 니나노君のためなんかじゃないさ　別に　やっほー네가 떠나도 난 잘 해낼 것 같아君が離れても僕はうまくやれると思う억지 눈물은 너 혼자 다 짜내涙は君ひとりですべて絞り出しな후회해도 이젠 너무 늦었어 Babe後悔してももう遅い　BabeYeah 넌 어디까지나 내 기억에 살아Yeah 君はどこまでも僕の記憶で生きるHey lady 더는 묻지 말고 나를 잊어줘Hey lady　もうこれ以上聞かずに僕を忘れて답은 뻔해 너만 아쉬울 Girl答えは分かり切ってる　君だけ惜しい GirlOh 누가 날 버려 돌이킬 순 없어Oh 誰が僕を捨てるというのさ　取り返しがつかない짠해 짠해 짠해チャネ　チャネ　チャネ짠해 짠해 짠해チャネ　チャネ　チャネYeah I'm not lonely girlI'm so very good다른 여자가 궁금해他の女の子が気になる짠해 짠해 짠해チャネ　チャネ　チャネ짠해 짠해 짠해チャネ　チャネ　チャネ뒤돌아보지 말고 가振り向かずに行け연락도 하지 마連絡もしないでSay goodbyeI'm gonna beI'm gonna be 네 사랑이I'm gonna be　君の愛がI'm gonna be 네 사랑이I'm gonna be　君の愛がYeah I can't feel anything비가 내려와 눈물이 흘러내린 듯해雨が降る　涙が流れているみたい또 해는 떠올라 나와 반대로 걷죠また日は昇り　僕と反対に歩く늘 나보곤 아니래 Hey yeahいつも僕を見ては違うって　Hey yeah쉿 You so late 널 떠올리긴 피곤해しーっ　You so late　君を思い出すには疲れる쉿 You so lateしーっ　You so late막은 내렸어 I'm gone babe幕は下りた　I'm gone babe밤이 깊어도 나 외롭지도 않네夜が深くても僕は寂しくもない혼자 있는 게 난 너 없이 편해ひとりでいるのは君がいなくて楽なんだ지칠 대로 지친 맘은 이제 쉴래疲れた通り　疲れた心はもう休むよYeah 넌 어디까지나 내 기억에 살아Yeah　君はどこまでも僕の記憶で生きるHey lady 더는 묻지 말고 나를 잊어줘Hey lady　もうこれ以上聞かずに僕を忘れて답은 뻔해 너만 아쉬울 Girl答えは分かり切ってる　君だけ惜しい GirlOh 누가 날 버려 돌이킬 순 없어Oh 誰が僕を捨てるというのさ　取り返しがつかない짠해 짠해 짠해チャネ　チャネ　チャネ짠해 짠해 짠해チャネ　チャネ　チャネYeah I'm not lonely girlI'm so very good다른 여자가 궁금해他の女の子が気になる짠해 짠해 짠해チャネ　チャネ　チャネ짠해 짠해 짠해チャネ　チャネ　チャネ뒤돌아보지 말고 가振り向かずに行け연락도 하지 마連絡もしないでSay goodbye내가 잘못했어 한참을 빌었죠僕が悪かった　ずいぶん謝ったよ혼자 울다가 웃다가 방황했죠ひとり泣いて笑って彷徨ったよ또 낮이 오고 또 밤이 와도昼になって夜になっても난 혼자죠 오늘도 내 맘이 짠해僕は一人さ　今日も心は切ない짠해チャネは悲しく胸が苦しいような感情と、乾杯をするときの掛け声をかけたもので、若干躍起（？）になっているようなニュアンスなのですが、私の実力では짠해チャネに合うような日本語がうまく出てきませんでした（泣）初めてこの曲を聴いたときは正直個人的にはそこまで好きではなかったのですがライブで一度聞いてからはとてもハマってしまった曲です！（笑）
- 정리가 안돼(Don't Mess With Me) / N.Flying　歌詞　和訳
  정리가 안돼(Don't Mess With Me) / N.Flying作詞　ハンスンフン、キムチャンラク作曲　ハンスンフン、ヨンべ（RBW)編曲　ハンスンフン、ヨンべ（RBW)You know what time it isN.Flying on the trackAlright alright you knowI hate your love Okay yeahDon't mess upHey 날 몰라주는 네게 화가 나Hey 僕をわかってくれない君にイライラする잡고 있던 널 이젠 놔 줄게 Ay掴んでいた君をもう放してあげる Ay달빛이 내리고 Yeah月明かりが降りて　Yeah음악이 흐르면 Alright音楽が流れたらAlright　넌 다시 변하지 또 또 또君はまた変わる　またまたまた없어지지 않는 숫자 1なかなか消えない数字１올라오는 그램 사진들 Okayあがってくるグラム写真たち Okay일부러 너는 안 읽고わざと君は読まなくて다른 놈들과 Talk to talk Ay違う奴らと　Talk to talk Ay지금 또 취해있겠지今頃また酔っているんだろうなLet's go난 정리가 안돼整理がつかない답답해죽겠어もどかしくてしょうがない너 따위가 뭔데 날君なんかが何僕を빡 치게 해 HeyムカつかせるのHey재고 있어 Hey図ってるのHey집어치워もうやめようOh nonononononono난 정리가 안돼整理がつかない속 아파 죽겠어お腹が痛くてしょうがない거짓말은 집어치워嘘はもうやめよう이젠 놔 줄게 Heyもう放してあげるHey지워 줄게 Hey忘れてあげるHey흔들지 마揺るがさないでAh yeah how you feelin'난 또 정리가 안돼また整理がつかないAlright alrightDon't mess with me난 또 정리가 안돼また整理がつかないDon't mess with me with meWith me with meWow 또 밤이 오고 오고Wow また夜が来て　来て또 불안해져 해져また不安になる　なる미친 듯이 또 내 할 일만 집중해おかしいくらいまた自分の事にだけ集中する이건 Nonsense Nonsenseこれは　Nonsense Nonsense일방적이야一般的だよ하루라도 날 좋아한 게 맞는지一日でも僕を好きだった事はあるのかな어질러진 내방散らかった僕の部屋억지로 주워 담아無理やり片付けて창밖을 함께 보던窓の外を一緒に見た그랬던 넌そうだった君は일부러 너는 안 읽고わざと君は読まなくて다른 놈들과 Talk to talk Ay違う奴らと　Talk to talk Ay지금 또 취해있겠지今頃また酔っているんだろうなLet's go난 정리가 안돼整理がつかない답답해죽겠어もどかしくてしょうがない너 따위가 뭔데 날君なんかが何僕を빡 치게 해 HeyムカつかせるのHey재고 있어 Hey図ってるのHey집어치워もうやめようOh nonononononono난 정리가 안돼整理がつかない속 아파 죽겠어お腹が痛くてしょうがない거짓말은 집어치워嘘はもうやめよう이젠 놔 줄게 Heyもう放してあげるHey지워 줄게 Hey忘れてあげるHey흔들지 마揺るがさないで난 또 정리가 안돼また整理がつかないAlright alrightDon't mess with me난 또 정리가 안돼また整理がつかないDon't mess with me with meWith me with me아직도 사진 속 너는まだ写真の中の君は나를 향해 웃고 있죠僕を向いて笑っているね이젠 지워야 해 비워야 해もう忘れなきゃ　空けなきゃ믿지 못 해 Don't mess with me信じられない　Don't mess with meOh nonononononono난 정리가 안돼整理がつかない답답해죽겠어もどかしくてしょうがない너 따위가 뭔데 날君なんかが何僕を빡 치게 해 HeyムカつかせるのHey재고 있어 Hey図ってるのHey집어치워もうやめようOh nonononononono난 정리가 안돼整理がつかない속 아파 죽겠어お腹が痛くてしょうがない거짓말은 집어치워嘘はもうやめよう이젠 놔 줄게 Heyもう放してあげるHey지워 줄게 Hey忘れてあげるHey흔들지 마揺るがさないでAh yeah how you feelin'내게 물어봐 매일僕に聞いてみてよ毎日난 정리가 안돼整理がつかないAlright alright답답해죽겠어もどかしくてしょうがない너 따위가 뭔데 날君なんかが何僕を빡 치게 해 HeyムカつかせるのHey재고 있어 Hey図ってるのHey집어치워もうやめようOh nonononononono
01Feb
- R U Ready? / N.Flying 歌詞　和訳
  R U Ready? / N.Flying作詞　ハンソンホ作曲　Justin Reinstein編曲　Justin Reinstein, Mussashi, チョセヒStand up stand up everybody wake up모두 다 준비 끝 스위치를 Off 해봐みんな準備は終わりスイッチをoffしてみて가보자 멀리 끝까지 가보자行ってみよう遠くへ果てまで行ってみよう화려한 Makeup에 확 튀는 패션에華麗なMakeupにパッと目立つファッションにR u ready Oh oh oh ohR u ready Oh oh oh oh참지 마 더 눈치 보지 말고我慢せずにもっと　視線なんて気にせず너를 있는 대로 깨워ありのままの君を起こしてDon't be shy oh oh oh ohYeah yeah 제이던 on the trackYeah yeah J.DONon the trackLet's goYo 난리 났지 BartenderYo 大騒ぎだBartender여기 한 잔씩 돌려 Volcanoここに一杯ずつ回して Volcano터지기 전에溢れる前に모두 다 잔 올려 막 어울려皆グラスを上げろめちゃくちゃイケてるParty 앞이 안 보여Party 前が見えない쓰러지는 간지 멀쩡하긴 반칙倒れる粋無傷は反則숨이 차긴 아직까지 Keep on rollin'息が上がるにはまだまだ Keep on rollin'청담동 111번지 Gangsterチョンダム洞１１１番地 Gangster누가 말려 Mike 잡고 내가 Caster誰がやめさせる Mike握って俺がCasterYeah I'm master여기 전부 다 쓸어ここすべて掃いて소리 질러 팡팡팡 폭죽 터져 Uh叫べパンパンパン爆竹が爆発する Uh몸을 적셔 땀으로 Shower uh体を濡らす汗でShower uh이쁜 이들 모두 같이綺麗な子たち皆一緒にShake that booty yoClap clap clap your hands모두 하늘 향해 손을 들어봐皆空に向かって手を挙げてみろClap clap clap your handsEverybody stand up tonightClap clap clap your hands오늘만은 내가 Top of top今日だけは俺がTop of topClap clap clap your handsEverybody stand up tonightStand up stand up everybody wake up모두 다 준비 끝 스위치를 Off 해봐みんな準備は終わりスイッチをoffしてみて가보자 멀리 끝까지 가보자行ってみよう遠くへ果てまで行ってみよう화려한 Makeup에 확 튀는 패션에華麗なMakeupにパッと目立つファッションにR u ready Oh oh oh ohR u ready Oh oh oh oh참지 마 더 눈치 보지 말고我慢せずにもっと視線なんて気にせず너를 있는 대로 깨워ありのままの君を起こしてDon't be shy oh oh oh ohAlright yo불붙은 좀비같이燃え上がるゾンビのようにStage 위 파도를 타 둥둥 배Stageの上波に乗るぷかぷか내게 맡겨 정신 놓고俺に任せてぼうっとして구름 위에 리듬을 타 근두운 Yeah雲の上でリズムに乗って筋斗雲 Yeah막 어질러놔 내일이 까마득하게散らかしておいて明日が遥か遠くなるようにBottle Champagne Tequila 마셔 독하게Bottle Champagne Tequila 飲め強く내 속이 타들어 가게俺の体が燃えていくように해가 떠오르기 전에日が昇る前に네가 떠나가기 전에君が去ってしまう前にJust chillin' on my beatClap clap clap your hands이것밖에 못 해 더 큰 소리로これしかできないのかもっと大きい声でClap clap clap your handsEverybody stand up tonightClap clap clap your hands머리 심장 띵하게 더 크게あたまや心臓がガンガンするくらいもっと大きくClap clap clap your handsEverybody stand up tonight목 터질 때까지 Scream nowのどが壊れるまで Scream nowThrow your hands up girl don't be shy우주를 비행하듯 Put your glass high宇宙を飛行しているかのように Put your glass high눈치 보지 말고 Stand up tonight視線なんて気にしないで Stand up tonightClap clap clap your hands머리 심장 띵하게 더 크게あたまや心臓がガンガンするくらいもっと大きくClap clap clap your handsEverybody stand up tonightStand up stand up everybody wake up모두 다 준비 끝 스위치를 Off 해봐みんな準備は終わりスイッチをoffしてみて가보자 멀리 끝까지 가보자行ってみよう遠くへ果てまで行ってみよう화려한 Makeup에 확 튀는 패션에華麗なMakeupにパッと目立つファッションにR u ready Oh oh oh ohR u ready Oh oh oh oh참지 마 더 눈치 보지 말고我慢せずにもっと視線なんて気にせず너를 있는 대로 깨워ありのままの君を起こしてDon't be shy oh oh oh oh
31Jan
- Lonely / N.Flying　歌詞　和訳
  Lonely / N.Flying作詞　イスンヒョプ（J.DON)、キムドフン作曲　キムドフン、イサンホ編曲　イサンホ오늘도 무참하게 무너졌어今日も無残に崩れた떠올리지 않겠다던 너의 기억思い出さなようにしていた君の記憶드라마 속 주인공처럼 TV에 비춰졌던ドラマの中の主人公のようにTVに照らされた모습 이해되지 않는듯한 상황 설정姿　理解できないような状況設定까지도 이젠 내 일이 된 것처럼 느껴지네までも　もう　僕のことのように感じる반지도 여전히 놓여있어 탁자 위에指輪も未だに置いてある　テーブルの上に매일 밤 영화관에 앉아毎晩　映画館に座って필름을 돌려 보는 것 같아フィルムを巻き戻しているかのよう힘들 땐 미래를 함께 보자 했던辛いときは未来を一緒に見ようといった약속도 이제約束も　もうI don’t wanna stay without youI can’t live a day without you친구를 만나도 노래를 불러도友人に会っても歌を歌ってもyou know know know하나 둘 셋 넷 네 흔적을１、２、３、４、　僕の痕跡を지우려 하네 그게 안 돼消そうとするね　でもそれができない너와 함께였던 시간을君と一緒だった時間を종이처럼 접어봐도 nothing nothing髪のように畳んでも　nothing nothingLonely lonely lonelylonely lonely love 외로워lonely lonely love 寂しい다시 love me love me love meもう一度 love me love me love melove me love again같은 일상 속에 네가 없는 괴로움同じ日常の中に君がいない虚しさ이젠 익숙해질 때도 된 이 외로움もう慣れる時が来たこの寂しさlonely lonely love 너 없는 외로움lonely lonely love 君がいない寂しさ천사 같던 너에 비해天使のようだった君に比べて악마 같던 나의 태도悪魔のようだった僕の態度영원할 것 같던 약속은永遠だと思った約束は나의 감정에 뒤로僕の感情のうしろへ감춰진 채 난 또 허세를 부리고隠し込んだたまま僕はまた見栄を張り허세를 부리고見栄を張って애써 귀를 닫은 척あえて話を聞かないふりをして네 가슴에 못을 박고君の心に傷をつけて하지 말라던 짓만 골라 했어やめてと言われたことだけを選んでした여러 번 네 잔소리가 그리워何度も　君の小言が懐かしい다시 돌아간다면 나 돌아간다면もう一度戻るのなら戻れるのなら너 아프지 않게君を傷つけないようにI don’t wanna stay without youI can’t live a day without you정말로 마지막인 듯이本当に最後かのように또 인사를 해봤지만 nothing nothingまた挨拶を交わしてみたけれど nothing nothingLonely lonely lonelylonely lonely love 외로워lonely lonely love 寂しい다시 love me love me love meもう一度 love me love me love melove me love again같은 일상 속에 네가 없는 괴로움同じ日常の中に君がいない虚しさ이젠 익숙해질 때도 된 이 외로움もう慣れる時が来たこの寂しさlonely lonely love 너 없는 외로움lonely lonely love 君がいない寂しさ네가 그리워 아직 그리워君が恋しい　まだ恋しい난 여전히 그리워僕はいまだに恋しいよ시계를 돌리고 살아時計を回して生きている널 꼭 보고 싶어서 제발 한 번만君に必ず会いたくて　どうか一度だけ날 꽉 붙잡고 데려가 시간아 ah僕をグッと掴んで連れて行って　時間よ ah그래 난 그렇게 살아そう　僕はそうやって生きている네가 있던 그때에君がいたあの時に바로 그 자리와 같아ちょうどその席と同じDon't wanna let you go 그래Don't wanna let you go　そうLonely lonely lonelylonely lonely love 외로워lonely lonely love　寂しい다시 love me love me love meもう一度　love me love me love melove me love again같은 일상 속에 네가 없는 괴로움同じ日常の中に君がいない虚しさ이젠 익숙해질 때도 된 이 외로움もう慣れる時が来たこの寂しさlonely lonely love 너 없는 외로움lonely lonely love 君がいない寂しさ
- One N Only / N.Flying 歌詞和訳
  One N Only / N.Flying作詞　Innovator, 이승협(J.DON) 作曲　한승훈, 고진영, 박현우編曲　고진영, 박현우 N Flying feeling good N Flying feeling fly 그 어느 누구도 우릴 잘 몰라 誰も僕らをよく知らない 공책 속에 빽빽하게 ノートの中にぎっしりと 적어 놓은 내 rap 書いて置いた俺のrap 점점 더 빠르게 위로 だんだんと早く上へ 나를 데려갈 테니 俺を連れて行くから 게으름뱅이들에게는 怠け者たちには 채찍질하는 내 타고난 체질 鞭打ちする俺の生まれながらの才能 You know I'm the best In the rap scene 미친 듯 달려 빠르게狂ったように走れ速く 보다 좀 더 바쁘게よりもっと忙しく 날카롭게 칼 갈어鋭くナイフ研いで 매일 같이 난 뛰어 더 빠르게 wow毎日のように俺は走るもっと速くwow 미친 듯 달려 빠르게狂ったように走れ速く 보다 좀 더 바쁘게よりもっと忙しく We back on track We make you clap 오늘도 난 이뤄내 빠르게 wow今日も俺は成し遂げる速くwow Baby I just wanna be Your star baby tonight 날 멈출 수는 없어俺を止めることなんかできない 날 붙잡으려 해도俺を捕まえようとしても I just wanna be your Star baby tonight 난 계속해서 달려俺はずっと走る 난 계속해 이대로俺はずっとこのまま Only one yeah only one Yeah I'm the no 1 Superstar the no 1 The one only one In this crazy world Yes in this crazy world You know we won't live forever You know how we do this Let's go 내 행보를 지켜본 이 중 반은俺のあゆみを見守ってきた奴らの半分は 의심을 해 무시를 해疑って無視をする 내가 가는 길을俺が行く道を 좁다란 가는 길을 걷더라도狭苦しいという道を歩くとしても 대를 이룰 궁리를 해工夫をする 칼을 들이대도 I don't stopナイフを突き付けても I don’t stop 너는 겉돌다가 헐떡이네君は空回りして息切れするね 꿈을 잃어 훌쩍이다 포기해夢を失くしてひょいと諦める 노력은 쓰고 포기는 달어 man努力は苦くて諦めは甘い man 난 똑바로 해俺はきちんとするよ 미친 듯 달려 빠르게狂ったように走れ速く보다 좀 더 바쁘게よりもっと忙しく날카롭게 칼 갈어鋭くナイフ研いで매일 같이 난 뛰어 더 빠르게 wow毎日のように俺は走るもっと速くwow미친 듯 달려 빠르게狂ったように走れ速く보다 좀 더 바쁘게よりもっと忙しく We back on track we make you clap 오늘도 난 이뤄내 빠르게 wow今日も俺は成し遂げるんだ速くwow Baby I just wanna Be your star baby tonight 날 멈출 수는 없어俺を止めることはできないよ 날 붙잡으려 해도俺を捕まえようとしても I just wanna be Your star baby tonight 난 계속해서 달려俺はずっと走る 난 계속해 이대로俺は続けるんだこのまま Only one yeah only one Yeah I'm the no 1 Superstar the no 1 The one only one In this crazy world Yes in this crazy world You know we won't live forever Do you wanna know What is really up Now we feeling like the boss Nobody did this dope before Do you wanna know What is really up Now we feeling like the boss 이제부터 알아봐 난 only oneこれからは覚えて俺はonly one Baby I just wanna be Your star baby tonight 날 멈출 수는 없어俺を止めることはできない 날 붙잡으려 해도俺を捕まえようとしても I just wanna be Your star baby tonight 난 계속해서 달려俺はずっと走る 난 계속해 이대로俺は続けるんだ　このまま Only one yeah only one Yeah I'm the no 1 Superstar the no 1 The one only one In this crazy world Yes in this crazy world You know we won't live forever
- ANYWAY / N.Flying　歌詞　和訳
  ANYWAY / N.Flying作詞イスンヒョプ(J.DON), Ollounder, LEEZ,作曲Ollounder, LEEZ,編曲Ollounder, LEEZ,언젠가부터 나 기분이 붕 떠 있어いつからか僕は気分がふわふわしているんだ괜히 말을 걸어やたらに声をかける우리 둘만의 흐름 Oh sweet僕たち二人だけの流れ　Oh sweet요즘 따라 계속 멍하니最近はずっとぼんやり딴 걸 할 수 없어他のことは手につかない네 생각이 머리 위에 떠다녀 매일君のことがあたまの中でぐるぐる回る　毎日바람에 살랑이는 머릿결風に揺れる髪날 설레게 했지 그래 널僕をドキドキさせたよね　そう　君を안을 수만 있다면抱きしめることさえできるのなら뭐든 할 텐데なんだってするのにOh baby love meOh love meOh love me너밖에 안 보여 너君しか見えないよ　ねえ君Trust me Oh trust me지금인 것 같아今みたいだ내가 하고픈 말이僕が言いたいこと너도 원하는 건지 Anyway君も望んでいるのかな　Anyway요즘 따라 자꾸 좋은 너最近ますます気になる君우연히 그녀를 봤어偶然彼女を見つけた조금씩 빠져들었어ちょっとずつ魅了されていくCan you feel it baby망설이지 말고 Text meためらわずに　Text meI'm ready for your Love Love오래 쳐다볼 수 없어長い間見つめることなんてできないよ얼굴에 빛이 나는데顔から光が出ているのに눈이 부신 걸目が眩んでしまう내 맘을 사로잡은 향기에僕の心を奪った香りに정신 차릴 수 없어 그래 널正気を取り戻せない　そう　君を안을 수만 있다면抱きしめることさえできるのなら뭐든 할 텐데なんだってするのにOh baby love meOh love meOh love me너밖에 안 보여 너君しか見えないよ　ねえ君Trust me Oh trust me지금인 것 같아今みたいだ내가 하고픈 말이僕が言いたいこと너도 원하는 건지 Anyway君も望んでいるのかな　Anyway요즘 따라 자꾸 좋은 너最近ますます気になる君알다가도 모르겠어わかるようでわからない네 눈빛이 원하는 건君のまなざしが求めていること생각나면 Call to me girl思いついたら　Call to me girl무조건 널 갖고 말 거야何があっても君を手に入れる이런 말 어린애 같지만こんな言葉　幼い子どものようだけど그건 속임수지 진짜 널 좋아해それはごまかしだよ　本当に君が好きなんだ밀고 당기지 마押したり引いたりしないで난 계속 달리기만 하고 있어僕はずっと走っているよ맘이 너무 깊어지고 있어気持ちがどんどん深くなっている나 꽤나 고민해僕は本当に頭を抱えているんだ보기만 해도 티가 나는 표정 때문에一目ですぐバレてしまう表情のせいで모른 척해봐도 아닌 척해봐도知らないふりをしても　違うふりをしても너만 보면 이런 맘 숨길 수 없는 걸君を見たらこんな気持ち隠せないんだよPromise u 오늘보다Promise u　今日よりもI promise u 내일은 더I promise u　明日はもっと변하지 않는 내 마음 약속해変わらない僕の心　約束するよOh baby love meOh love meOh love me너밖에 안 보여 너君しか見えないよ　ねえ君Trust me Oh trust me바로 지금이야ちょうど今だ너무 늦지 않게 너あまり遅くならないように　君내게 대답해줘 Love僕に返事をして LoveAnyway누가 뭐래도 난 좋아 너誰が何と言おうと僕は好きなんだ　君が
- Preview / N.Flying　歌詞　和訳
  Preview / N.Flying作詞　이승협(J.DON)作曲　이승협(J.DON), 정진욱, 조세희編曲　이승협(J.DON), 정진욱, 조세희오직 나를 위한 Reactionただ僕のためだけのReactionMaybe you will be my my actor네 입에 묻은 립밤 색감이 오늘 날씨와는 찰떡 Slate君の口に付いたリップバームの色合い今日の天気にぴったり Slate난 매일같이 기다려 Take two僕は毎日のように待ってる Take two막이 내리고서 다음이 궁금해져 Action幕が下りて続きが気になる Action우린 강을 끼고 거닐어 템포가 느린 캐릭터僕らは川を挟んで散策するテンポがゆっくりなキャラクター네모난 화면 안에 당연한 듯 깍지 끼고서四角い画面の中で当たり前のように恋人繋ぎ네일에는 매니큐어ネイルにはマニキュア우아하게 걷는 뒷모습이 Oh my god優雅に歩く後ろ姿に Oh my god너를 제외하고선 모노톤君以外はモノトーン괜히 말을 안 해서는 아니고別にやたら喋らないからではなくて매일이 예고편같이 흘러가는 기분毎日が予告編のように流れていくような気分아무리 만나도 난 네가 궁금해どれだけ会っても僕は君が気になるんだDon't be afraid of the ending You always find me이건 정해진 시나리오가 아니야これは決められたシナリオじゃない네 말에 하나하나 나는 반응하니까君の言葉ひとつひとつに僕は反応するから고민 말고 Scene 넘버 1 넘버 2카메라 Roll悩まずに Sceneナンバー1ナンバー2 カメラRoll널 많이 아껴 조명을 비춰 예쁘니까 Close up君にとても大事に照明を当てて綺麗だからClose up오직 나를 위한 Reactionただ僕のためだけの ReactionMaybe you will be my my actor네 입에 묻은 립밤 색감이 오늘 날씨와는 찰떡 Slate君の口に付いたリップバームの色合い今日の天気にぴったり Slate난 매일같이 기다려 Take two僕は毎日のように待ってる Take two막이 내리고서 다음이 궁금해져 Action幕が下りて続きが気になる Action살짝 웃어 심장이 쪼물딱해軽く微笑むだけで心臓がバクバクUnbalance 해 이 세상에 One thingUnbalanceだこの世界に One thing딱 네가 원할 듯할 때 다가가ちょうど君が求めそうなときに近づいて이 노래가 끝날 때까지 Bounceこのうたが終わるときまで Bounce매일이 예고편같이 흘러가는 기분毎日が予告編のように流れていくような気分아무리 만나도 난 네가 궁금해どれだけ会っても僕は君が気になるんだDon't be afraid of the ending You always find me이건 정해진 시나리오가 아니야これは決められたシナリオじゃない네 말에 하나하나 나는 반응하니까君の言葉ひとつひとつに僕は反応するから고민 말고 Scene 넘버 1 넘버 2 카메라 Roll悩まずに Sceneナンバー1ナンバー2 カメラRoll널 많이 아껴 조명을 비춰 예쁘니까 Close up君にとても大事に照明を当てて綺麗だからClose up오직 나를 위한 Reactionただ僕のためだけの ReactionMaybe you will be my my actor네 입에 묻은 립밤 색감이 오늘 날씨와는 찰떡 Slate君の口に付いたリップバームの色合い今日の天気にぴったり Slate난 매일같이 기다려 Take two僕は毎日のように待ってる Take two막이 내리고서 다음이 궁금해져 Action幕が下りて続きが気になる ActionThat's right, You're artBoogie woogie 자연스레 Ride itBoogie woogie 自然に Ride itThat's right, You're artBoogie woogie 자연스레 Ride itBoogie woogie 自然に Ride it오직 나를 위한 Reactionただ僕のためだけの ReactionBaby, I will be your your actor널 보면 내 마음이 윙윙 날아가니까, 까君を見たら僕の心はブンブン飛んでいくから새침해도 돼, 넌 예쁘니까 Close upつんとしていたって良いよ、君は綺麗だから Close up오직 나를 위한 Reactionただ僕のためだけの ReactionMaybe you will be my my actor네 입에 묻은 립밤 색감이 오늘 날씨와는 찰떡 Slate君の口に付いたリップバームの色合い今日の天気にぴったり Slate난 매일같이 기다려 Take two僕は毎日のように待ってる Take two막이 내리고서 다음이 궁금해져 Action幕が下りて続きが気になる Action난 매일같이 기다려 Take two僕は毎日のように待ってる Take two막이 내리고서 다음이 궁금해져 Action幕が下りて続きが気になる Action明日は待ちに待ったコンサート：）最近すんちゃんとえんぴあで考えたPreviewの掛け声がアップされました新型肺炎の影響でコンサート当日は手の消毒や体温測定、マスク配布などなど色々対策を施してくれるようです、、スタンディングでマスクをつけながらの応援は簡単ではなさそうですが、誰よりもすんちゃんが楽しみにしているようなので…（笑）えんぴあの皆さま、一緒に頑張りましょう><！
08Jan
- Starlight / N.Flying　歌詞　和訳　カナルビ
  Starlight / N.Flying作詞：イスンヒョプ(J.DON)作曲：　イスンヒョプ(J.DON)、キムスビン（AIMING)編曲：　イスンヒョプ(J.DON)、キムスビン(AIMING)https://soundcloud.com/jdon/nflying-starlightイジェミョッポニラドタシポルスオプソ이제 몇번이라도 다시 볼 수 없어もう何度もまた会うことはできないカマニナルパラボジョ가만히 날 바라보죠静かに私を見つめますねナルキオカルカネゲナマイッソソ날 기억할까 내게 남아있어서私のことを覚えているかな私に残っていてチナゲチヌンパドソゲコヨハジョ진하게 치는 파도 속에 고요하죠強く打つ波の中穏やかにアルンダウンピョリデオソ아름다운 별이 되어서美しい星になりピオナソモルリソクサギョ Starlight피어나서 멀리 속삭여 Starlight蘇って遠くささやく Starlightタナンボンニラドクデルポゴシポ단 한번이라도 그댈 보고싶어たった一度だけでもあなたに会いたいカマニハヌルルポミョンソ가만히 하늘을 보면서静かに空を見ながらナルキオカルカネゲナマイッソソ날 기억할까 내게 남아있어서私のことを覚えているかな　私に残っていて　チナゲチヌンパドソゲコヨハジョ진하게 치는 파도 속에 고요하죠強く打つ波の中穏やかにアルンダウンピョリデオソ아름다운 별이 되어서美しい星になりピオナジョモルリソクサギョ Starlight피어나죠 멀리 속삭여 Starlight蘇るの遠くささやく Starlightwhat you think? I’m just sad good byeTell Em Got me in my feelingsポネギヒムドゥンダンマル Starlight ネチュビョネソ illa보내기 힘든단 말 Starlight 내 주변에서 illa送り出すのが辛いってこと Starlight 周りからillaナンピョルグァタレデハンイヤギルタルジョ난 별과 달에 대한 이야길 다루죠私は星と月についてのお話をするでしょうクデチョウムパットンハヌルンオッテッソンナヨ그대 처음 봤던 하늘은 어땠었나요あなたが初めて見た空はどうでしたかスマントンハヌレチョムドゥルルタルマガギルウォナミョ수많던 하늘의 점들을 닮아가길 원하며たくさんの空の点に似てゆくと願いながらサランヘッソットンクデルルトナボネソンナヨ사랑했었던 그대를 떠나보냈었나요愛したあなたを送り出したのでしょうかイユオプシフルヌンネヌンムレン이유없이 흐르는 내 눈물엔理由無く流れる私の涙にはノエフンジョギムドジョインネ너의 흔적이 묻어져 있네あなたの跡形が埋め込まれているねプルコッチョロムトゥゴッケナムンキオク불꽃처럼 뜨겁게 남은 기억花火のように熱く残る記憶ヨジョニナマピオオルネ여전히 남아 피어오르네今も変わらず残り咲き誇るタナンボンニラドクデル　ポゴシポ단 한번이라도 그댈 보고싶어たった一度でもあなたに会いたいカマニハヌルルポミョンソ가만히 하늘을 보면서静かに空を見ながらナルキオカルカネナマイッソソ날 기억할까 내게 남아있어서私のことを覚えているかな私に残っていてチナゲチヌンパドソゲコヨハジョ진하게 치는 파도 속에 고요하죠強く打つ波の中穏やかにアルンダウンピョリデオソ아름다운 별이 되어서美しい星になりピオナジョモルリソクサギョ Starlight피어나죠 멀리 속삭여 Starlight蘇るの遠くささやく Starlightオンジェトナルチモルルクデワハムケハミョンソ언제 떠날지 모를 그내와 함께하면서いつ行ってしまうかわからないあなたに寄り添いながらソソイキオグルモンジョハヌルロポネガミョンソ서서히 기억을 먼저 하늘로 보내가면서少しずつ記憶を先に空へ送りながらアイガデオガヌンクデルミウォハミョンソド아이가 되어 가는그댈 미워하면서도子供になってゆくあなたを憎みながらもクデプディネリョダボンダミョヌン그대 부디 내려다본다면은あなたどうか見下ろすのならナルルウィエソ나를 위해서私のためにカジャンクンウェチムロピンナヨジュセヨ가장 큰 외침으로 빛나여주세요一番大きな叫びで光り輝いて下さいネガカヌンキルル내가 가는 길을わたしが進む道をファニヨロチキョバジュセヨ환히 열어 지켜봐주세요明るく開いて守ってくださいアジットヨンウォニランマルミッチョ아직도 영원이란 말을 믿죠未だに永遠という言葉を信じるのトヌンスルプジアヌルケ더는 슬프지 않을게もうこれ以上悲しまないよクルメカリジアンケ구름에 가리지 않게雲に隠れないようにイユオプシフルヌンネヌンムレン이유없이 흐르는 내 눈물엔理由無く流れる私の涙にはノエフンジョギムドジョインネ너의 흔적이 묻어져 있네あなたの跡形が埋め込まれているねプルコッチョロムトゥゴッケナムンキオク불꽃처럼 뜨겁게 남은 기억花火のように熱く残る記憶ヨジョニナマピオオルネ여전히 남아 피어오르네相変わらず残っていて咲き誇るタナンボンニラドクデルポゴシポ단 한번이라도 그댈 보고싶어たった一度でもあなたに会いたいカマニハヌルルポミョンソ가만히 하늘을 보면서静かに空を見ながらナルキオカルカネゲナマイッソソ날 기억할까 내게 남아있어서私のことを覚えているかな私に残っていてチナゲチヌンパドソゲコヨハジョ진하게 치는 파도 속에 고요하죠強く打つ波の中　穏やかにアルムダウンピョリデオソ아름다운 별이 되어서美しい星になりピオナジョモルリソクサギョ Starlight피어나죠 멀리 속삭여 Starlight蘇るの遠くささやく Starlightナンノルルサランハヌンチング난 너를 사랑하는 친구私はあなたを愛する友達ノルルキオカヌンキップン너를 기억하는 기쁨あなたを覚えている喜びヨンウォニランヤクソグルピルリョ영원이란 약속을 빌려永遠という約束を借りてネゲカッカウォジゴイッソ네게 가까워지고 있어あなたに近づいているよプルコッチョロムトゥゴッケナムンキオク불꽃처럼 뜨겁게 남은 기억花火のように熱く残る記憶ヨジョニピオナオルゲ여전히 피어나 오르게今も変わらず咲き誇るようにタナンボンニラドクデルポゴシポ단 한번이라도 그댈 보고싶어たった一度でもあなたに会いたいカマニハヌルルポミョンソ가만히 하늘을 보면서静かに空を見ながらナルキオカルカネゲナマイッソソ날 기억할까 내게 남아있어서私のことを覚えているかな　私の元に残っていてチナゲチヌンパドソゲコヨハジョ진하게 치는 파도 속에 고요하죠強く打つ波の中　穏やかにアルンダウンピョリデオソ아름다운 별이 되어서美しい星になりピオナジョモルリソクサギョ Starlight피어나죠 멀리 속삭여 Starlight蘇るの遠くささやく Starlightすんちゃんのお婆さまが携帯の連絡先に亡くなったお爺さまのことを「永遠の友達」と登録しているのを見て感銘を受け、この曲を作ったそうです。私は歌詞がお婆さまの視点で描かれているように感じたので、そのような雰囲気で訳させて頂きましたふにさんの一番のお気に入り曲で、歌詞がすんちゃんらしく、悲しくも美しい曲です（ ; ; ）20.07.24デジタルシングルとしてMVと曲がやっとやっと正式に公開されました！歌詞に胸が締め付けられる、本当に素敵な曲、、すんちゃん、そしてメンバー全員に心から感謝です(;_;)
15Oct
- 굿밤(GOOD BAM) / N.Flying 歌詞和訳
  굿밤(GOOD BAM) / N.Flying作詞イスンヒョプ(J.DON)作曲イスンヒョプ(J.DON), Justin Reinstein, イウミン‘collapsedone’編曲 Justin Reinstein, イウミン ‘collapsedone’가로등이 먼저 꺼진 밤街灯が先に消えた夜너무 건조하기 짝이 없게とてもしんみりとした夜굿밤 굿밤 굿밤良い夜良い夜良い夜우리 밤은 너무 아름답고僕たちの夜はとても美しくて그만큼 놓치기도 아쉬운데そのぶん離すのも惜しいよ굿밤 굿밤 굿밤良い夜良い夜良い夜네모 네모 빌딩 사이四角い四角いビルの間번져있는 별빛 같아滲んだ星明かりみたい몽 몽글몽글 해지는 맘ふわふわする心이대로 눈떠버리면 어떡하나このまま目覚めてしまったらどうしよう싱 싱글벙글 껐다 켰다 해にこにこつけたり消したりする해보다 밝아 보이는 달太陽より明るくみえる月원래 내 맘은 이런 게 아니었는데もともと僕の心はこんなんじゃなかったのに너를 떠올린듯해君を思い浮かべたみたい편히 자요 굿밤 어떻게 자楽に寝てよ良い夜どうやって寝るの속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데本心は片隅に追い込まれたのに깨워줘 Darling 너와 꿈속을 Driving起こして Darling 君と夢の中を Driving그런 말들보단 널 향해 Driveそんな言葉よりも君に向かって Drive일루와 일루와 하기를 바라는데こっちにおいでってするのを願ってるのに깨워줘 Darling 우리 내일이 없이起こしてDarling 僕たちに明日はないよ잘 자요 굿밤おやすみ良い夜をBaby don’t talk to meGood night 굿밤Good night 良い夜난 너를 위한 이부자리僕は君のための布団さ굿밤 Good night We like We love良い夜Good night We like We love잘 자요 굿밤おやすみ良い夜をBaby don’t talk to meGood night 굿밤Good night 良い夜を난 너를 위한 철없는 아이僕は君のための大人気ない奴굿밤 Good night We like We love良い夜Good night We like We love방해하지 마 너에게로 가니까邪魔しないで君に向かっていくから해는 여름에 조금 일찍 떠 그러니까太陽は夏に少し早く昇るよだから365일 중에 너와 반의반365日中君と半分の半分이라도 소중해 치고 말 거야 암막であっても大切だよ張り巡らせよう暗幕바깥세상과 단절하자 그냥 우리 둘이外の世界と断絶しようよただ僕たち２人きり이 새벽에 너에게로 도피 도피この明け方に君へ逃避逃避꿈 뻑 토끼 토끼ぱちくりうさぎうさぎ천국을 찍자 높이 높이天国まで行こう高く高く왜 배려하는데なぜ気を使うの지금은 안돼라는 말은 핑계今はダメだという言葉は言い訳だよ그럴 필요 없어そんな必要なんてないよ싱 싱글벙글 껐다 켰다 해にこにこつけたり消したりして해보다 밝아 보이는 달太陽より明るく見える月원래 내 맘은 이런 게 아니었는데もともと僕の心はこんなんじゃなかったのに너를 떠올린듯해君を思い浮かべたみたい편히 자요 굿밤 어떻게 자楽に寝てよ良い夜どうやって寝るの속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데本心は片隅に追い込まれたのに깨워줘 Darling 너와 꿈속을 Driving起こして Darling 君と夢の中を Driving그런 말들보단 널 향해 Driveそんな言葉よりも君に向かって Drive일루와 일루와 하기를 바라는데こっちにおいでってするのを願ってるんだから깨워줘 Darling 우리 내일이 없이起こしてDarling 僕たちに明日はないよ잘 자요 굿밤おやすみ良い夜をBaby don’t talk to meGood night 굿밤Good night 良い夜난 너를 위한 이부자리僕は君のための布団さ굿밤 Good night We like We love良い夜Good night We like We love잘 자요 굿밤おやすみ良い夜をBaby don’t talk to meGood night 굿밤Good night 良い夜を난 너를 위한 철없는 아이僕は君のための大人気ない奴굿밤 Good night We like We love良い夜Good night We like We love잠이 안와도 절대 걱정하지마眠気がこなくても心配しなくて良いよ밖에 나가서 낙엽을 밟자外に出て落ち葉を踏もう영화관에 단둘이 오손도손 꼭 잡고映画館でふたりきり和気あいあいと手を繋いで아침까지 놓으면 안돼 Will be fine朝まで離したらダメだよ Will be fine편히 자요 굿밤 어떻게 자楽に寝てよ良い夜どうやって寝るの속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데本心は片隅に追い込まれたのに깨워줘 Darling 너와 꿈속을 Driving起こしてDarling 君と夢の中をDriving그런 말들보단 널 향해 Driveそんな言葉よりも君に向かってDrive일루와 일루와 하기를 바라는데こっちにおいでって言ってくれるのを願ってるんだから깨워줘 Darling 우리 내일이 없이起こして Darling 僕たちに明日はないよ먼저 자 네게 가서 안아줄게先に寝て君へ行って抱きしめてあげる난 너를 위한 이부자리僕は君のための布団さ굿밤 Good night We like We love良い夜Good night We like We love하루의 끝을 너와 해가 뜰 때까지1日の終わりを君と　日が昇るまで난 너를 위한 철없는 아이僕は君のための大人気ない奴굿밤 Good night We like We love良い夜Good night We like We loveえぬふら、遂に굿밤(GOOD BAM)で６ヶ月ぶりにカムバックしました！; ;学校の課題に追い込まれていたところいつのまにか18時になっていたのでこの30分間必死に歌詞を写すところから始めました^^;今回すんちゃんが全曲作詞したこともあり他の曲も全てとても良いです😳明日はイルサンでRUN WAVEの収録があるのでそれまでに頑張って歌詞を覚えようと思います><急いで訳したのもあり日本語的におかしい箇所がたくさん、、すみませんm(_ _)m
- 봄이 부시게(Spring Memories) / N.Flying　歌詞　和訳
  봄이 부시게(Spring Memories) / N.Flying作詞 이승협(J.DON), 한성호作曲이승협(J.DON), 김수빈編曲이승협(J.DON), 김수빈네게 딱 어울리는 날이야君にぴったりな日だよ밤과 낮의 온도 차이가夜と昼間の温度の差が널 설명하고 있단 말이야君を説明しているよ조심을 해야 할 것 같단 말이야気をつけなきゃいけないってことだよ우린 불같이 사랑을 줬고僕たちは火のように愛し合い눈 이불 아래에서 덮여雪の布団に包まれて식어가는 영화를 감상 중이야冷めていく映画を鑑賞中だよ매번 그런 것처럼いつもそうなように눈부시게 홀가분한데 뭔가 어색해まぶしく心地よいのに何かぎこちない너를 보는 벅찬 내 표정과 같이君を見る生き生きとした僕の表情みたいに사무치게 아름답네胸を打つほど美しいね안아줄래 How many time抱きしめてくれる？ How many time몇 번이나 How many time何度も How many time심장 BPM 쿵 쿵 쿵心臓のBPM ドクンドクンドクン우린 낙엽처럼 물들어가는 꿈僕たちは落ち葉のように紅葉していく夢하얀 풍차처럼 돌아가려는 중白い風車のように回ろうとしているよ둥둥 떠 있는 반쪽짜리 달이ぷかぷかと浮かんでいる半月が눈부신 봄에 활짝 피지まぶしい春にぱあっと咲く넌지시 넌 내가 되고 싶다며それとなく君は僕になりたいってね꾹꾹 채워 넣자 서로를 비운 자리ぎゅうっと埋めようお互いが空けていた席내가 널 위로해줄 테니僕が君を慰めてあげるから그때 우리처럼あの頃の僕らみたいに봄 부신 날에春がまぶしい日に네게 딱 어울리는 나야君にぴったりな僕だよ바람같이 주위를 항상風のように周囲をいつも계속 함께하고 싶단 말이야ずっと一緒にいたいんだってば반쪽을 채워 주고 싶단 말이야かたわらを埋めてあげたいんだよ우린 둘같이 서로를 나눴고僕たちは二人一緒にお互いを分け合って이해라는 단어에 안겨理解という単語に包まれて굳어가는 맘을 녹이는 중이야固まっていく心を溶かしているところだよ매번 그럴 것처럼いつもそうなように우린 낙엽처럼 물들어가는 꿈ぼくたちは落ち葉のように紅葉していく夢하얀 풍차처럼 돌아가려는 중白い風車のように回ろうとしているよ둥둥 떠 있는 반쪽짜리 달이ぷかぷかと浮かんでいる半月が눈부신 봄에 활짝 피지まぶしい春にぱあっと咲く넌지시 넌 내가 되고 싶다며それとなく君は僕になりたいってね꾹꾹 채워 넣자 서로를 비운 자리ぎゅうっと埋めようお互いが空けていた席내가 널 위로해줄 테니僕が君を癒してあげるから그때 우리처럼あの時の僕らのように봄 부신 날에春がまぶしい日に처음 같진 않지만初めてのようではないけれど언제나 눈부셨던 너いつだって眩しかった君거짓말 같지 같은 날에 우리嘘みたいだよね同じ日に僕たち영원히 봄이 부시게永遠に春がまぶしい처음 같진 않지만初めてみたいではないけれど언제나 눈부셨던 봄いつでも眩しかった春거짓말 같지 같은 날에嘘みたいだよねおんなじ日に우리 영원히 봄에僕たち永遠に春に둥둥 떠 있는 반쪽짜리 달이ぷかぷかと浮かんでいる半月が눈부신 봄에 활짝 피지まぶしい春にぱあっと咲く넌지시 넌 내가 되고 싶다며それとなく君は僕になりたいってね꾹꾹 채워 넣자 서로를 비운 자리ぎゅうっと埋めようお互いが空けていた席내가 널 위로해줄 테니僕が君を癒してあげるから그때 우리처럼あの時の僕らのように봄 부신 날에春がまぶしい日に
- 옥탑방(Rooftop) / N.Flying 歌詞和訳カナルビ
  옥탑방(Rooftop) / N.Flying作詞 이승협(J.DON)作曲 이승협(J.DON)編曲 이승협(J.DON), 김수빈ノヌン　ピョルル　ポジャミョ　ネ　モムル　タンギョソ너는 별을 보자며 내 몸을 당겨서君は星を見ようと僕の体をひっぱってタンナンボネ　タルピチュル　ネ　ヌネ　タマッソ단 한 번에 달빛을 내 눈에 담았어たった一度だけで月明かりを僕の目に閉じ込めたEvery time I look up in the skyクンデ　タンナンボンド　オンヌン　Star근데 단 한 개도 없는 StarでもたったひとつもないStarホンジャ　ドゥジ　アヌルケ혼자 두지 않을게ひとりにさせないよチョ　タリ　ウェロプチ　アンケ　ヘジョ저 달이 외롭지 않게 해줘あの月が寂しくないようにしてよノヌン　ピョルル　ポジャミョ　ネ　ソヌル　クロソ너는 별을 보자며 내 손을 끌어서君は星を見ようと僕の手をひっぱってチョニョンノウリ　ジン　オクサンエ　コルトアンジャ저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아夕方夕焼けが沈む屋上に腰掛けてEvery time I look up in the skyクンデ　タンナンゲド　オンヌン　Star근데 단 한 개도 없는 Starでもたった一つもない Starケンチャナ　ニガ　ネ　ウジュゴ　パルケ　ピンナジョ괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘大丈夫君が僕の宇宙だよ明るく輝いてイロン　カサ　ハンマディガ이런 가사 한 마디가こんな歌詞の一言がノル　ウィロハンダミョン　ナン　ぺヌル　チャブルケ널 위로한다면 나 펜을 잡을게君を慰められるのであれば僕はペンを握るよチャグクチョギン　ゴポダ자극적인 것보다刺激的なことよりもチンシンマヌロ　マラルスイッソ　All day진심만으로 말할 수 있어 All day本当の気持ちだけで言えるよ All dayコヤンイポダ　ノン　カンアジガッチ　ナル　キダリョッチ고양이보다 넌 강아지같이 날 기다렸지猫よりも君は子犬のように僕を待っていたねハルジョンイル　モガクリ　スルポッチ하루 종일 뭐가 그리 슬펐지一日中なにがそんなに悲しかったのかなイビョレソ　ノガ　カジャン　トゥッピョレ이 별에서 네가 가장 특별해この星で君が一番特別なんだノヌン　クロンゴ　チョニョ　モルラッチ너는 그런 거 전혀 몰랐지君はそんなこと全然知らなかったでしょう？You want some moreウェジャックマン　ノル　カドゥリョ　ハヌンゴンジ왜 자꾸만 널 가두려 하는 건지なぜ何度も君を閉じ込めようとするんだろうYou want some moreSky is nothing to believeノヌン　ピョルル　ポジャミョ　ネ　ソヌル　クロソ너는 별을 보자며 내 손을 끌어서君は星を見ようと僕の手をひっぱってチョニョンノウリ　ジン　オクサンエ　コルトアンジャ저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아夕方夕焼けが沈む屋上に座ってEvery time I look up in the skyクンデ　タンナンゲド　オンヌン　Star근데 단 한 개도 없는 Starでもたった一つもない Starケンチャナ　ニガ　ネ　ウジュゴ　パルケ　ピンナジョ괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘大丈夫君が僕の宇宙だよ明るく輝いてイッチャナ　ナンノガ　アジュ　カックンシク있잖아 난 네가 아주 가끔씩あのさ僕は君がすごくたまにムゴッケ　ハルッテマダ　ウムチッ무겁게 할 때마다 움칫重くするたびにぎくっとするノル　ウィロハル　ソニ　ナンノンネ널 위로할 손이 난 없네君を慰める手が僕にはないんだねチグン　ナン　カル　キルル　イルン　ビョル지금 난 갈 길을 잃은 별いま僕は行き先を失った星ナル　タンギヌン　ヒムン　ノ날 당기는 힘은 너僕を引く力は君ノン　ピョルル　イルン　ハヌルチョロン　トドルゴ　タニョ넌 별을 잃은 하늘처럼 떠돌고 다녀君は星を無くした空のように彷徨うウリガ　チナン　ギリ　ピョルチャリチョロン우리가 지난 길이 별자리처럼僕らが通り過ぎた道が星座のようにナワノ　クキルル　タラソ나와 너 그 길을 따라서僕と君その道を辿ってナル　キオケジョ날 기억해줘僕を覚えていてYou want some moreウェジャックマン　ノル　カドゥリョ　ハヌンゴンジ왜 자꾸만 널 가두려 하는 건지なぜ何度も君を閉じ込めようとするんだろうYou want some moreSky is nothing to believeノヌン　ピョルル　ポジャミョ　ネ　ソヌル　クロソ너는 별을 보자며 내 손을 끌어서君は星を見ようと僕の手をひっぱってチョニョンノウリ　ジン　オクサンエ　コロトアンジャ저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아夕方夕焼けが沈む屋上に腰掛けてEvery time I look up in the skyクンデ　タナンゲド　オンヌン　Star근데 단 한 개도 없는 Starでもたった一つもない Starケンチャナ　ニガ　ネ　ウジュゴ　パルケ　ピンナジョ괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘大丈夫君が僕の宇宙だよ明るく輝いてGirl I don't know why I'm leavingGirl I don't know whyチョウムブト　タシ　アルリョジョ처음부터 다시 알려 줘最初からもう一度教えてGirl I don't know why I'm leavingGirl I don't know whyノヌン　ピョルル　ポジャミョ　ネ　ソヌル　クロソ너는 별을 보자며 내 손을 끌어서君は星を見ようと僕の手をひっぱってチョニョンノウリ　ジン　オクサンエ　コロトアンジャ저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아夕方夕焼けが沈む屋上に腰掛けてEvery time I look up in the skyクンデ　タンナンゲド　オンヌン　Star근데 단 한 개도 없는 Starでもたった一つもない Starケンチャナ　ニガ　ネ　ウジュゴ　パルケ　ピンナジョ괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘大丈夫君が僕の宇宙だよ明るく輝いてコッタルムン　ノルル　チャジャナソッチ꼭 닮은 너를 찾아 나섰지よく似た君を探しに出たんだノルル　タンギョボリョ　ヘド너를 당겨 보려 해도君をひっぱってみようとしてもEvery time I look up in the skyクンデ　タンナンゲド　オンヌン　Star근데 단 한 개도 없는 Starでもたった一つもない Starケンチャナ　ニガ　ネ　ウジュゴ　パルケ　ピンナジョ괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘大丈夫君が僕の宇宙だよ明るく輝いて
- HOW R U TODAY / N.Flying 歌詞和訳カナルビ
  HOW R U TODAY / N.Flying作詞キムスビン, イスンヒョプ(J.DON)作曲キムチャンラク, キムスビン, チョセヒ編曲キムスビン, チョセヒHOW R U TODAYクデチャルヂネナヨ그대 잘 지내나요君は元気にしていますかHOW R U TODAYナマニロンゴッカットゥンデ나만 이런 것 같은데僕だけこんな感じみたいだけどイジュラゴマラジマヨ잊으라고 말하지 마요忘れてなんて言わないでよチウラゴマラジマヨ지우라고 말하지 마요消してなんて言わないでネマミマルルトゥッチルアンネヨ내맘이 말을 듣지를 않네요僕の心が言うことを聞いてくれないんだウィミガオムネ의미가 없네意味がないねムオレドナヌンチェミガオムネ무얼 해도 나는 재미가 없네何をしてもつまらないニガオンヌンナルソゲチャムドゥルジモッテ네가 없는 하루 속에 잠들지 못해君がいない１日の中で眠りにつけないよナリカルスロクトシメ날이 갈수록 더 심해日が経つにつれもっとひどくなってノエキオギトチネジョ너의 기억이 더 진해져君の記憶がもっと濃くなってゆくネマミマルルトゥッチルアンネヨ내 맘이 말을 듣지를 않네요僕の心が言うことを聞いてくれないんだOh baby How are youOh baby How are youSO HOW R U TODAYハンスンガネナルルヌッキギル한순간에 나를 느끼길一瞬で僕を感じられるようにノマニジュルスイットンヌッキム너만이 줄 수 있던 느낌君だけがくれることの出来たあの感じモドゥンゴルヂウォッタヌンドゥシポリゴカ모든 걸 지웠다는 듯이 버리고 가全て消したかのように捨てて行ってHOW R U TODAYクデチャルヂネナヨ그대 잘 지내나요君は元気にしていますかHOW R U TODAYナマンイロンゴッカットゥンデ나만 이런 것 같은데僕だけこんな感じみたいだけどタシネゲトラガゴシポ다시 네게 돌아가고 싶어もう一度君の元に戻りたいウリサランヘットンクッテロ우리 사랑했던 그때로僕たちが愛し合っていたあの時にHOW R U TODAYチャルヂネ How are you잘 지내 How are you元気かな How are youコッカットゥンエンディンイジェ BYE BYE ヤ꽃 같은 엔딩 이젠 BYE BYE 야花のようなエンディングはもう BYE BYEイロルコミョントジュジマラッソヤジ이럴 거면 더 주지 말았어야지こんなことなら何もくれなければ良かったのにノドナルトラバッチャナ ‘Cause you love me너도 날 돌아봤잖아 ‘Cause you love me君も僕に振り向いたじゃない ‘Cause you love meウリワンビョカギエヌンモニッカ우리 완벽하기에는 머니까僕たち完璧と言うにはまだまだからヌナペソサラジジマラヨ눈앞에서 사라지지 말아요目の前で消えないでよジジマ Girl you be like a flower지지마 Girl you be like a flower散らないで Girl you be like a flowerアルジャナニティエイッチャナ알잖아 네 뒤에 있잖아知っているでしょ君の後ろにいるじゃないパルケピチデオノエギョテ밝게 빛이 되어 너의 곁에君のそばで明るい光になってOh baby How are youOh baby How are youSO HOW R U TODAYハンスンガネナルルヌッキギル한순간에 나를 느끼길一瞬で僕を感じられるようにノマニジュルスイットンヌッキム너만이 줄 수 있던 느낌君だけがくれることの出来たあの感じモドゥンゴルヂウォッタヌンドゥシポリゴカ모든 걸 지웠다는 듯이 버리고 가全て消したかのように捨てて行ってHOW R U TODAYクデチャルジネナヨ그대 잘 지내나요君は元気ですかHOW R U TODAYナマンイロンゴッカットゥンデ나만 이런 것 같은데僕だけこんな感じみたいだけどタシネゲトラガゴシポ다시 네게 돌아가고 싶어もう一度君の元に戻りたいウリサランヘットンクッテロ우리 사랑했던 그때로僕たちが愛し合っていたあの時にHOW R U TODAYキデオシルスインヌンナムガッチ기대어 쉴 수 있는 나무같이寄りかかって休むことができる木のようにネアレソシミョンデ내 아래서 쉬면 돼僕のもとで休めば良いよモロジジマ My baby멀어지지 마 My baby遠くに行かないで My babyクデヨシルスインヌンパラムガッチ그대여 쉴 수 있는 바람같이休める風のように허공에서 너를 맴돌아도虚空で君の周りをぐるぐる回っても너를 그리고 있어君が恋しいよSO HOW R U TODAYHOW R U TODAYHOW R U TODAYクデチャルヂネナヨ그대 잘 지내나요君は元気にしていますかHOW R U TODAYナマニロンゴッカットゥンデ나만 이런 것 같은데僕だけこんな感じみたいだけどタシネゲトラガゴシポ다시 네게 돌아가고 싶어もう一度君の元に戻りたいよウリサランヘットンクッテロ우리 사랑했던 그때로僕たちが愛し合っていたあの時にHOW R U TODAY
14Oct
- 뜨거운 감자(Hot Potato) /N.Flying 和訳カナルビ
  뜨거운 감자(Hot Potato)/ N.Flying作詞キムチャンリャク, ソヨンべ(TENTEN), イスンヒョプ(N.Flying)作曲 Cesar Peralta, キムチャンリャク, ソヨンべ(TENTEN)編曲 Cesar Peralta, チョセヒヤ야おいネヒョン네 형何ですかお兄さんノンタシテオナミョンモガデゴシムニャ넌 다시 태어나면 뭐가 되고 싶냐お前はもう一度生まれ変わったら何になりたいんだ？チョンカムジャヨ전 감자요僕はじゃがいもですカムジャ감자じゃがいも…？ネトゥゴウンカムジャ네 뜨거운 감자はい熱いじゃがいもWhat!?オディルガドナルルタアラバ어딜 가도 나를 다 알아봐どこへ行っても僕をみんな知ってるバロネオルグリミョンハミジ바로 내 얼굴이 명함이지まさにこの顔が名刺さイルゴスイルトゥジョクモルハドゥンジ일거수일투족 뭘 하든지一挙一動何をしてもハナハナナルルタラハジ하나하나 나를 따라 하지何から何まで僕を真似するアジュナンリナンリナ아주 난리 난리 나とっても大騒ぎヨギヨギブトラ여기 여기 붙어라ここに集まれサルチャクウッキマネド살짝 웃기만 해도少し微笑んだだけでもキチャッキルドミノガッチスロジジ기찻길 도미노같이 쓰러지지線路のように長い列がドミノのように倒れるアトゥゴウォ So high아 뜨거워 So highあ熱い So highカックムンシゴシプンデ가끔은 쉬고 싶은데たまには休みたいけれどヨギチョギモドゥナルプロデジ여기저기 모두 날 불러대지どこもかしこも皆僕を呼ぶモリブトパルクッカジ머리부터 발끝까지頭からつま先までウムヨギノイドゥルタパパラッチ음 여기 너희들 다 파파라치うーん君たちみんなパパラッチ！？チョミョンイファニピチュゴ조명이 환히 비추고照明が明るく照らしネガノレルルプルミョンタドゥルパネ내가 노래를 부르면 다들 반해僕が歌を歌えばみんな惚れるよナヌントゥゴウンカムジャヤ나는 뜨거운 감자야僕は熱いじゃがいもだよユミョンハンナムジャヤ유명한 남자야有名な男だよネイルムルプロジョ내 이름을 불러줘僕の名前を呼んでシプケシッチンアヌルコヤ쉽게 식진 않을 거야簡単に冷めやしないよナヌントゥゴウンカムジャニッカ나는 뜨거운 감자니까僕は熱いじゃがいもだからシプケシッチンアヌルコヤ쉽게 식진 않을 거야簡単に冷めやしないよヨギチョギイェップンヨジャモドゥ Hello여기저기 예쁜 여자 모두 Helloあちこちの綺麗な女の子みんなHelloHot トゥゴウン PotatoHot 뜨거운 PotatoHot 熱い Potatoヌンカンパッカミョンマチファボガッチ눈 깜빡하면 마치 화보같이瞬きをすればまるで絵画のようミソハンボネマムルサジ미소 한 번에 맘을 사지微笑みひとつで心を奪うよシルトゥミオプシトゥゴウンヨルギ쉴 틈이 없이 뜨거운 열기休む暇なく熱い熱気I can’t stop itアチンチャチョムネボリョドォイジェ아 진짜 좀 내버려 둬 이제ああ本当にちょっと放っといてよもうヌンチチェギジョネクニャンモンチョ눈치채기 전에 그냥 멈춰察する前にもう止まってオディルカドゥンジョンブカニバリデ어딜 가든 전부 카니발이 돼どこに行っても全部カーニバルになるナチンチャピリョヘ나 진짜 필요해僕本当に必要なんだナルシキョジュル Issue날 식혀 줄 Issue僕を冷ましてくれる Issueピチュジアナド Alright비추지 않아도 Alright照らさなくてもAlrightカックムンシゴシプンデ가끔은 쉬고 싶은데たまには休みたいけれどヨギチョギモドゥナルプロデジ여기저기 모두 날 불러대지どこもかしこも皆僕を呼ぶモリブトパルクッカジ머리부터 발끝까지頭からつま先までウムヨギノイドゥルタパパラッチ음 여기 너희들 다 파파라치うーん君たちみんなパパラッチ！？チョミョンイファニピチュゴ조명이 환히 비추고照明が明るく照らしネガノレルルプルミョンタドゥルパネ내가 노래를 부르면 다들 반해僕が歌を歌えばみんな惚れるよナヌントゥゴウンカムジャヤ나는 뜨거운 감자야僕は熱いじゃがいもだよユミョンハンナムジャヤ유명한 남자야有名な男だよネイルムルプロジョ내 이름을 불러줘僕の名前を呼んでシプケシッチンアヌルコヤ쉽게 식진 않을 거야簡単に冷めやしないよヨギチョギイェップンヨジャモドゥ Hello여기저기 예쁜 여자 모두 Helloあちこちの綺麗な女の子みんなHelloHot トゥゴウン PotatoHot 뜨거운 PotatoHot 熱い PotatoIs it that It is realレドゥカペッパルコモゴビペ레드 카펫 밟고 먹어 뷔페レッドカーペット踏んづけて食べるビュッフェカッコシプミョンカジョ We get that갖고 싶으면 가져 We get that欲しければ持って行きなよ We get thatOh get them ナルポゴキゴペOh got them 날 보고 기겁해Oh got them 僕を見て腰を抜かすWait wait wait ウリルマッチマノンWait wait wait 우릴 막지 마 넌Wait wait wait 僕らを邪魔しないで君はハゴナマルゴナクァンシンマラ하거나 말거나 관심 말아しようがしまいがどうでもいいよオヌリパミチナド오늘 이 밤이 지나도今日この夜が過ぎてもCome back tomorrowプドゥロッケアンギョジョ부드럽게 안겨줘 Soft and mellow優しく抱きしめてよ Soft and mellowホンジャイッスミョンモハルレ혼자 있으면 뭐 할래一人でいても何するのネガピリョハダヌンデ내가 필요하다는데僕が必要だというのにゴミヌンポリルケノレヌントゥゴッケ고민은 버릴게 노래는 뜨겁게悩みは捨てるよ歌は熱くヨギタスロジゲ여기 다 쓰러지게ここの皆が倒れるくらいチョミョンイファニピチュゴ조명이 환히 비추고照明が明るく照らしネガノレルルプルミョンタドゥルパネ내가 노래를 부르면 다들 반해僕が歌を歌えばみんな惚れるよナヌントゥゴウンカムジャヤ나는 뜨거운 감자야僕は熱いじゃがいもだよユミョンハンナムジャヤ유명한 남자야有名な男だよネイルムルプロジョ내 이름을 불러줘僕の名前を呼んでシプケシッチンアヌルコヤ쉽게 식진 않을 거야簡単に冷めやしないよナヌントゥゴウンカムジャニッカ나는 뜨거운 감자니까僕は熱いじゃがいもだからシプケシッチンアヌルコヤ쉽게 식진 않을 거야簡単に冷めやしないよヨギチョギイェップンヨジャモドゥ Hello여기저기 예쁜 여자 모두 Helloあちこちの綺麗な女の子みんなHelloモドゥタキダリドンナニッカ Oh whoo모두 다 기다리던 나니까 Oh whooみんなが待ちわびた僕だから Oh whooシプケシッチンアヌルコヤ쉽게 식진 않을 거야簡単に冷めやしないよナヌントゥゴウンカムジャニッカ나는 뜨거운 감자니까僕は熱いじゃがいもだからシプケシッチンアヌルコヤ쉽게 식진 않을 거야簡単に冷めやしないよヨギチョギイェップンヨジャモドゥ Hello여기저기 예쁜 여자 모두 Helloあちこちの綺麗な女の子みんなHelloHot トゥゴウン PotatoHot 뜨거운 PotatoHot 熱い PotatoHot トゥゴウン PotatoHot 뜨거운 PotatoHot 熱い Potato
- 진짜가 나타났다(The Real) / N.Flying 和訳カナルビ
  진짜가 나타났다(The Real) / N.Flying作詞チェカボン, キムドフン(RBW), イスンヒョプ(J.DON)作曲キムドフン(RBW), イサンホ編曲イサンホI feel so amazingノルキダリョオンゴガッチ널 기다려온 것 같이君を待っていたかのようにヌッキョジヌン chemistry yeah느껴지는 Chemistry yeah感じられる Chemistry yeah(Alright alright)イルブニイルチョガッチ1분이 1초같이1分が 1秒のようにノエヌねパジョドゥンダ너의 눈에 빠져든다君の瞳にハマっていくヘオナルスオンヌンキブン헤어날 수 없는 기분 (Oh yeah)抜け出せない気がするWake upハンスンガネパルギョナゲデッソ한순간에 발견하게 됐어一瞬で見つけられたよタッキダリョネイサンヒョン oh yeah딱 기다려 내 이상형 Oh yeah (Oh)まってて僕の理想の人 Oh yeahモリエソジョンイウリョディンドンデンドン머리에서 종이 울려 딩동댕동頭の中で鐘が響くキンコンカンコンチンチャガナタナッタ진짜가 나타났다本物が現れたヌッキミチョア느낌이 좋아いい感じWo oh チンチャガナタナッタWo oh 진짜가 나타났다Wo oh 本物が現れたReally really goodヌッキミタルラ느낌이 달라感じが違うWo oh クニョガタガオンダWo oh 그녀가 다가온다彼女が近づいてくるReally reallyチンチャガナタナッタ진짜가 나타났다本物が現れたYou make me crazyパジョドゥロガジ빠져들어 가지のめり込んでいくチョムジョムナルミチゲマンドゥルジ점점 날 미치게 만들지どんどん僕をおかしくさせるYeah wo ohチンチャガナタナッタ진짜가 나타났다本物が現れたYeah イッカエムドゥンミソYeah 입가에 묻은 미소Yeah 口もとに浮かぶ笑みナハンテマンノガドゥロ나한테만 녹아들어僕だけに溶け込んでシンガッカゲノン My type심각하게 넌 My type深刻なほど君はMy type(Oh yeah)ヌンカエタムギン Galaxy눈가에 담긴 Galaxy目元に込められたGalaxyナエゲマンオウリョ나에게만 어울려僕だけに似合うクゲナインゴルアラバ그게 나인 걸 알아봐それが僕だってことに気づいたよ(You know oh yeah)Wake upハンスンガネパルギョナゲデッソ한순간에 발견하게 됐어一瞬で見つけられたよタッキダリョネイサンヒョンOh yeah딱 기다려 내 이상형 Oh yeah (Oh)待ってて僕の理想の人 Oh yeahモリエソジョンイウリョディンドンデンドン머리에서 종이 울려 딩동댕동頭の中で鐘が響くキンコンカンコンチンチャガナタナッタ진짜가 나타났다本物が現れたヌッキミチョア느낌이 좋아いい感じWo oh チンチャガナタナッタWo oh 진짜가 나타났다Wo oh 本物が現れたReally really goodヌッキミタルラ느낌이 달라感じが違うWo oh クニョガタガオンダWo oh 그녀가 다가온다Wo oh 彼女が近づいてくるReally reallyチンチャガナタナッタ진짜가 나타났다本物が現れたYou make me crazyパジョドゥロガジ빠져들어 가지のめり込んでいくチョムジョムナルミチゲマンドゥルジ점점 날 미치게 만들지どんどん僕をおかしくさせるYeah wo ohチンチャガナタナッタ진짜가 나타났다本物が現れたYeah yeahイジェヌンネバンシッデロマラルケ이제는 내 방식대로 말할게ここからは僕の思うまま言うよノンノムイェッポオミジョミランゲ넌 너무 예뻐 오밀조밀한 게君はとても綺麗奥蜜稠蜜なのがノンポソナッチチャヨンミイネジャテ넌 벗어났지 자연 미인의 자태君は飛び抜けているよ天然美人の姿All I need is you パンパンティネAll I need is you 방방 뛰네All I need is you パンパン飛ぶハンチエマンソリムドオプシ한 치의 망설임도 없이一寸のためらいもなくニデダベ Yes네 대답에 Yes君の答えにYesYes she is perfectケナンソリガアニゴ괜한 소리가 아니고訳もなく言っているわけではなくてハムッケイゴシポナルルネオジュゴシポ함께이고 싶어 나를 내어주고 싶어一緒にいたい僕をあげたいI can't sleep for youノッテムネチャムモディロ너 땜에 잠 못 이뤄君のせいで眠れないチンチャガモンデニガモンデ Yeah진짜가 뭔데 네가 뭔데 Yeah本物がなんなの君ってなんなの YeahI can't sleep for youノッテムネチャムモディロ너 땜에 잠 못 이뤄君のせいで眠れないチンチャガモンデニガモンデ Yeah진짜가 뭔데 네가 뭔데 Yeah本物がなんなの君ってなんなの YeahTurn Upネヌナペニガナタナッソ내 눈앞에 네가 나타났어僕の目の前に君が現れたタッキダリョワットンスンガン Oh yeah딱 기다려 왔던 순간 Oh yeah (Oh)まさに待ちわびていた瞬間 Oh yeahモリエソジョンイウリョディンドンデンドン머리에서 종이 울려 딩동댕동頭の中で鐘が響くキンコンカンコンチンチャガナタナッタ진짜가 나타났다本物が現れたI can’t stop loving you ahhヌッキミチョア느낌이 좋아いい感じWo oh チンチャガナタナッタWo oh 진짜가 나타났다Wo oh 本物が現れたReally really goodヌッキミタルラ느낌이 달라感じが違うWo oh クニョガタガオンダWo oh 그녀가 다가온다Wo oh 彼女が近づいてくるReally reallyチンチャガナタナッタ진짜가 나타났다本物が現れたYou make me crazyパジョドゥロガジ빠져들어 가지のめり込んでいくチョムジョムナルミチゲマンドゥルジ점점 날 미치게 만들지どんどん僕をおかしくさせるYeah wo ohチンチャガナタナッタ진짜가 나타났다本物が現れた
- 기가 막혀(Awesome) / N.Flying 和訳カナルビ
  기가 막혀(Awesome) / N.Flying作詞 : 한성호, 이노베이터作曲編曲 : 김도훈(RBW)Bass, Drum, リドゥミエ MICBass, Drum, 리듬 위에 MICBass, Drum リズムに MICGuitar, player this is N.FlyingOut of controlチョジョンプルガOut of control 조종 불가Out of control調節不可Hold up hold up you know who we areThis is N.Flying sensationsOk. Come onキガマッキョナルルプルヌンパルガンイプスル기가 막혀 나를 부르는 빨간 입술たまらない僕を呼ぶ真っ赤な唇オラララララオラララララ오라라라라라 오라라라라라Oh lalalalala Oh lalalalalaキガマッキョマルルコルスオンヌンドドハンマルトゥ기가 막혀 말을 걸 수 없는 도도한 말투たまらない話しかけづらい傲慢な話し方オラララララオラララララキガマッキョ오라라라라라 오라라라라라 기가 막혀Oh lalalalala Oh lalalalala たまらないタッタッタッタッペオタッタッペ답답 답답해 oh 답답해もどかしいohもどかしいオタッタッタッタッペオキガマッキョoh 답답 답답해oh 기가 막혀もどかしいoh たまらないノンロメンティッカゴ넌 로맨틱하고君はロマンチックでスリロガッチキンジャンシキョ때론스릴러같이 긴장시켜時にはスリラーのように緊張させてナラワンネキュピドゥarrowナンマジャボリョクデロ날아왔네 큐피드 arrow 난 맞아버려 그대로飛んできたねキューピッドの矢僕はそのまま射抜かれてしまうタッタッペノントデチェウェウェイレ답답해 넌 도대체 왜 왜 이래もどかしいよ君はいったい何なのナンムギリョケジゴ난 무기력해지고僕は無気力になってYeah baby I’m doing it rightOh ma god be ma ma babeOh ma be ma ma babeムルメタペ물음에 답해問いに答えてWill you be my darling?パジョドゥロチョムジョムドノン uh빠져들어 점점 더 넌 uh溺れていくよ段々と君は uhキガマッキョナルルプルヌンパルガンイプスル기가 막혀 나를 부르는 빨간 입술たまらない僕を呼ぶ真っ赤な唇オラララララオラララララ오라라라라라 오라라라라라Oh lalalalala Oh lalalalalaキガマッキョマルルコルスオンヌンドドハンマルトゥ기가 막혀 말을 걸 수 없는 도도한 말투たまらない話しかけづらい傲慢な話し方オラララララオラララララ오라라라라라 오라라라라라Oh lalalalala Oh lalalalalaキガマッキョ기가 막혀たまらないPretty sxy cutie ハンニ beautiful lips パルガンテュルリプPretty sexy cutie 한 니 beautiful lips 빨간 튤립Pretty sexy cutieな君 beautiful lips 赤いチューリップクミモプシクミンブティナ꾸밈없이 꾸민 부티나飾らないようで飾られた姿やニシルエセホルリンナムジャドゥルンハンドゥリアニャ니 실루엣에홀린남자들은 한둘이 아냐君のシルエットに溺れた男たちは一人や二人じゃないよムルロンタクネチョロム물론 다 그네처럼もちろん皆ブランコのようにタガワッタトナガノルホンジャドゥネ다가왔다 떠나가 널 혼자 두네近づいては離れ君をひとりにさせるノンジチョイッケッチクロンサランエホナナンタルラ넌 지쳐 있겠지 그런 사랑에 허나 난 달라君は呆れているだろうねそんな愛にでも僕は違うノルハンサンクロアンコギョテドゥルレネプメ널 항상 끌어안고 곁에 둘래 내 품에君をいつも抱きしめてそばに置くよ僕の腕の中にOh ma god be ma ma babeOh ma be ma ma babeムルメタペ물음에 답해問いに答えてWill you be my darling?パジョドゥロチョムジョムドノン uh빠져들어 점점 더 넌 uh溺れていくよ段々と君は uhナルルプリヌンノップンコッテ기가 막혀 나를 부리는 높은 콧대たまらない僕を誘惑する高い鼻筋オラララララオラララララ오라라라라라 오라라라라라Oh lalalalala Oh lalalalalaキガマッキョヌヌルテルスオンヌンシンビハン tattoo기가 막혀 눈을 뗄 수 없는 신비한 tattooたまらない目を離せない神秘的なtatooオラララララオラララララ오라라라라라 오라라라라라Oh lalalalala Oh lalalalalaキガマッキョ기가 막혀たまらないヨリバド（キガマッキョ）チョリバド요리 봐도 (기가 막혀) 저리 봐도こっちを見ても（たまらない）あっちを見てもBBアンバルラドノンチョンマルprettyBB 안 발라도 넌 정말 prettyBB塗らなくても君は本当にprettyタンチュハナアンプルロドノンsexy단추 하나 안 풀러도 넌 sexyボタン一つ開けなくても君はsexyナルゲピョウィセギョジンムンシネミチョドルコッカッタ날개뼈 위 새겨진 문신에 미처 돌 것 같아肩甲骨の上に刻まれた刺青におかしくなってしまいそうキガマッキョ기가 막혀たまらないタッタッペノントデチェウェウェイレ답답해 넌 도대체 왜 왜이래もどかしい君はいったい何なのナンムギリョケジゴ난 무기력해지고僕は無気力になってYeah baby I’m doing it rightキガマッキョナルルプリヌンノップンコッテ기가 막혀 나를 부리는 높은 콧대たまらない僕を誘惑する高い鼻筋オラララララオラララララ오라라라라라 오라라라라라Oh lalalalala Oh lalalalalaキガマッキョヌヌルテルスオンヌンシンビハン tattoo기가 막혀 눈을 뗄 수 없는 신비한 tattooたまらない目を離せない神秘的な tattooオラララララオラララララ오라라라라라 오라라라라라Oh lalalalala Oh lalalalalaキガマッキョ기가 막혀たまらないタッタッタッタッペオタッタッペ답답 답답해 oh 답답해もどかしいohもどかしいオタッタッタッタッペオキガマッキョoh 답답 답답해 oh 기가 막혀もどかしいoh たまらないタッタッタッタッペオタッタッペ답답 답답해 oh 답답해もどかしいoh たまらないオタッタッタッタッペオキガマッキョoh 답답 답답해 oh 기가 막혀もどかしいoh たまらない————————————————————ここでの기가 막혀（キガマッキョ）とは、呆れるほど素晴らしい、ハンパない！というようなニュアンスなのですが良い表現が見つからず「たまらない」と訳させて頂きました:(~_~;)————————————————————はじめまして、Hicy(はいしー)と申します。初投稿且つ初の試みです…！N.Flyingのファンとして、今更ながら歌詞の和訳とカナルビ、時たまオタ活ブログ（？）を更新させて頂こうと思います:)明日15日、야호（夜好）というミニアルバムで、N.Flyingが６ヶ月ぶりにカムバックしますね！どれだけ待ったことか ;;　明日が待ち遠しいです💕

前ページ
次ページ

다행이야(I'm Okay) / N.Flying 歌詞 和訳

짠해(Say Goodbye) / N.Flying 歌詞 和訳

정리가 안돼(Don't Mess With Me) / N.Flying 歌詞 和訳

R U Ready? / N.Flying 歌詞 和訳

Lonely / N.Flying 歌詞 和訳

One N Only / N.Flying 歌詞 和訳

ANYWAY / N.Flying 歌詞 和訳

Preview / N.Flying 歌詞 和訳

Starlight / N.Flying 歌詞 和訳 カナルビ

굿밤(GOOD BAM) / N.Flying 歌詞 和訳

봄이 부시게(Spring Memories) / N.Flying 歌詞 和訳

옥탑방(Rooftop) / N.Flying 歌詞 和訳 カナルビ

HOW R U TODAY / N.Flying 歌詞 和訳 カナルビ

뜨거운 감자(Hot Potato) /N.Flying 和訳 カナルビ

진짜가 나타났다(The Real) / N.Flying 和訳 カナルビ

기가 막혀(Awesome) / N.Flying 和訳 カナルビ

다행이야(I'm Okay) / N.Flying　歌詞　和訳

짠해(Say Goodbye) / N.Flying　歌詞　和訳

정리가 안돼(Don't Mess With Me) / N.Flying　歌詞　和訳

R U Ready? / N.Flying 歌詞　和訳

Lonely / N.Flying　歌詞　和訳

One N Only / N.Flying 歌詞和訳

ANYWAY / N.Flying　歌詞　和訳

Preview / N.Flying　歌詞　和訳

Starlight / N.Flying　歌詞　和訳　カナルビ

굿밤(GOOD BAM) / N.Flying 歌詞和訳

봄이 부시게(Spring Memories) / N.Flying　歌詞　和訳

옥탑방(Rooftop) / N.Flying 歌詞和訳カナルビ

HOW R U TODAY / N.Flying 歌詞和訳カナルビ

뜨거운 감자(Hot Potato) /N.Flying 和訳カナルビ

진짜가 나타났다(The Real) / N.Flying 和訳カナルビ

기가 막혀(Awesome) / N.Flying 和訳カナルビ