괜찮아(It’s Okay) / N.Flying
 
 
作詞 イスンヒョプ(J.DON)
作曲   イスンヒョプ(J.DON)、キムスビン(AIMING)
編曲   イスンヒョプ(J.DON)、キムスビン(AIMING)
 
 

 

 

 
ヌガ イエハルカヨ

누가 이해할까요

誰がわかってくれるでしょうか
 
コクチョンハギン ハナヨ
걱정하긴 하나요
心配してはいるのでしょうか
 
ナン アルゴイッソ
난 알고 있어
僕は知っているよ
 
ノエ イロボリン ミソ ウルジマ
너의 일어버린 미소 울지 마
君の無くした笑顔 泣かないで
 
ナラゲ ソイッチョ ナン
나락에 서 있죠 난
どん底に立っているよ 僕は
 
ソルチキ ムソウンゴル
솔직히 무서운 걸
正直怖いんだ
 
I wish
 
I find a bettet life
 
Will be alright
 
オドゥミ アプル カリルテ
어둠이 앞을 가릴 때
暗闇が前を遮るとき
 
ノ ジャシヌル イロボリルテ
너 자신을 잃어버릴 때
君自身を無くした時
 
セサンエ ホンジャラ ヌッキョジルテ
세상에 혼자라 느껴질 때
世界にひとりぼっちだと感じる時
 
Everything’s gonna be alright
 
オルニ デオガンダヌンゲ
어른이 되어간다는 게
大人になっていくということが
 
イリド チュウンゴンガヨ
이리도 추운 건가요
こんなにも寒いものなのですか
 
トゥンブレ ウィジハギエン
등불에 의지하기엔
明かりに頼るには
 
シリンゴシ ノムナ マンチョ
시린 곳이 너무나 많죠
痛いところがあまりにも多いでしょう
 
Don’t forget it シガン チナ
Don’t forget it 시간 지나
Don’t forget it 時間が経ったら
 
ノン ウッコイッスルコヤ
넌 웃고 있을거야
君は笑っているはずだよ
 
Love myself
 
ノル カドゥドン クマム ハンキョネ ソクサイロ
널 가두던 그 마음 한 켠의 속 사이로
君を閉じ込めたその心の片隅の間に
 
フロガ ヘンボッカン スンガンドゥルル
흘러가 행복한 순간들을
流れていく幸せな瞬間たちを
 
ヌガ モラハルスド オプチョ
누가 뭐라 할 수도 없죠
誰も口を出すことなんてできないでしょう
 
ソジュンハン サラム
소중한 사람
大切な人
 
オンセサンエ タットゥッタン ナランゴル アルリョジョ
온 세상에 따뜻한 나란 걸 알려줘
世界中にあたたかい自分を教えて
 
ナラゲソ ボンセサン ノモボアッチョ
나락에서 본 세상 너머 보았죠
どん底で見た世界を超え見たでしょ
 
Delight
 
I wish
 
I find a better life
 
Will be alright
 
ナド クロンチョギッソッタンダ
나도 그런 적 있었단다
僕もそんな時があったんだ
 
パンファンイラン チャガウン パラム
방황이란 차가운 바람
迷いという冷たい風が
 
パゴドゥルテ ピリョヘットン サラム
파고들 때 필요했던 사람
深く入り込んだ時必要だったひとが
 
ハナ オプタゴ ヌッキョジルテ ムゴウォットン クマム
하나 없다고 느껴질 때 무거웠던 그 맘
ひとりもいないと感じた時辛かったあの心
 
アニャ サシルナン ピリョヘットンゴヤ マラルヨンギガ
아냐 사실 난 필요했던 거야 말할 용기가
いや本当は僕は必要だったんだ 言う勇気が
 
チルガットン モリアヌン セハヤン ペッチジャン
칠흑 같던 머리 안은 새하얀 백지장
暗闇のようだった頭の中は真っ白な白紙
 
タシ チャレデロ クリョガミョンデ
다시 차례대로 그려가면 돼
もう一度順序通りに描いていけばいいんだよ
 
I know I can what I wanna be
 
ナル カドゥドン クマム ハンキョネ ソクサイロ
날 가두던 그 마음 한 켠의 속 사이로
僕を閉じ込めたあの心の片隅の間に

フロガ ヘンボッカン スンガンドゥルル
흘러가 행복한 순간들을
流れていく幸せな瞬間たちを
 
ヌガ モラハルスド オプチョ
누가 뭐라 할 수도 없죠
誰も口を出すことなんてできないでしょう
 
ソジュンハン サラム
소중한 사람
大切なひと
 
オンセサンエ タットゥッタン ナランゴル アルリョジョ
온 세상에 따뜻한 나란 걸 알려줘
世界中にあたたかい自分を教えて
 
ナラゲソ ボンセサン ノモボアッチョ
나락에서 본 세상 너머 보았죠
どん底から見た世界超えて見たでしょ
 
Delight

I wish
 
I find a bettet life
 
Will be alright
 
オドゥミ アプル カリルテ
어둠이 앞을 가릴 때
暗闇が前を遮る時
 
チョアペ ピチ ボイネ
저 앞에 빛이 보이네
前に光が見えるね
 
ナ ジャシヌル イロボリルテ
나 자신을 잃어버릴 때
自分自身を無くした時
 
サシル ナン アルゴイッチョ
사실 난 알고 있죠
実は僕は知っているのです
 
ホンジャラゴ ヌッキョジルテ
혼자라고 느껴질 때
ひとりだと感じる時
 
ノヌン ホンジャガ アニヤ
너는 혼자가 아니야
君はひとりじゃない
 
You wish
 
You find a better life
 
ヌガ モラハルスド オプチョ
누가 뭐라 할 수도 없죠
誰も口を出すことなんてできないでしょう
 
ソジュンハン サラム
소중한 사람
大切なひと
 
オンセサンエ タットゥッタン ナランゴル アルリョジョ
온 세상에 따뜻한 나란 걸 알려줘
世界中にあたたかい自分を教えて
 
ナラゲソ ボンセサン ノモボアッチョ
나락에서 본 세상 너머 보았죠
どん底から見た世界超えて見たでしょ
 
Delight
 
I wish
 
I find a better life
 
Will be alright 
 
Will be alright 
 
 
 
この曲は青少年自殺予防キャンペーンソングとして、青少年たちの心を慰めるためにリーダーのすんひょぷ君が主体となりメンバーたちと共に作詞し、作曲にも携わって作られたものです。この曲が発表されたときに出た記事の中で「このキャンペーンソングを作りながらエヌフライングのファンの方の中にも悩みを聞いてくれて慰めてくれる誰かが必要な子たちがいるかもしれないと思った。ファンの方々に頂いた愛をお返しする気持ちで歌詞一行、そして演奏の一小節に心を込めて一生懸命作った分だけ皆さんの心の癒しになる曲になってほしい」というすんちゃんの言葉が印象的でした。