「わたしは別よ」
(原題: She Done Him Wrong)
1933年1月27日公開。
酒場で働く悪女と潜入捜査官の結末を描くコメディ。
興行収入:2.2百万米ドル。
脚本:ハーヴェイ・F・シュウ、ジョン・ブライト
監督:ローウェル・シャーマン
キャスト:
- レディ・ルー:メイ・ウエスト
- カミングス:ケーリー・グラント
- チック・クラーク:オーウェン・ムーア
- セルゲイ・スタニエフ:ギルバート・ローランド
- ガス・ジョーダン:ノア・ビアリー
あらすじ:
物語の舞台は1890年代のニューヨーク。
下品な歌手、レディ・ルー(メイ・ウエスト)は、彼女の上司で彼女に多くのダイヤモンドを与えてくれた恩人であるガス・ジョーダン(ノア・ビアリー)が経営するバールーム・サルーン「バワリー」で働いている。
しかし、ルーは誰もが想像しているよりも多くの男友達を持つ女性だ。
彼女が知らないのは、ガスが高価なダイヤモンドの資金を調達するために売春を行っており、偽造組織を運営しているということだ。
彼はまた、若い女性をサンフランシスコに送り、スリをさせていた。
ガスは、他の2人のひねくれたエンターテイナー兼アシスタント、ロシア人のリタとリタの恋人で穏やかなセルゲイ・スタニエフ(ギルバート・ローランド)と協力していた。
ガスのライバルでルーの元・友人の一人、ダン・フリンは映画の大部分を費やして、ガスが悪事を働いていることをルーにほのめかし、ガスが刑務所に入ったら彼女の世話をすると約束する。
ルーは彼を先導し、彼女が彼の元に戻ると時々ほのめかすが、最終的に彼は忍耐を失い、彼女が彼に服従しなければ投獄されるのを見ると言う。
若いディレクターであるカミングス大尉(ケーリー・グラント)は、バーに潜入して違法行為を暴露するために働いている秘密の連邦捜査官だ。
ガスは何も疑っていない。
彼が心配しているのは、カミングスがバーを改革して、客を怖がらせて遠ざけてしまうことだけだ。
クラークは、ルーのためにダイヤモンドを盗もうとしたとして強盗の罪で有罪判決を受け、刑務所に送られた凶悪な犯罪者だ。
彼の不在中、彼女は詩を歌うハンサムな若い改革者に惹かれるようになる。
チック(オーウェン・ムーア)が裏切ったと思っていると警告された彼女は、彼を安心させるために刑務所へ向かう。
ルーが独房棟を歩いていくと、受刑者全員が温かく親しみを込めて彼女に挨拶する。
チックは怒って、彼女が彼を二度交差するか二度交差させたら、彼女を殺すと脅した。
彼女は嘘をつき、彼に対して誠実だったと主張する。
ガスはリタとセルゲイに偽のお金を渡す。
チックは刑務所から脱走し、警察はバーでチックを捜索する。
彼はルーの部屋に入り、彼女の首を絞め始めるが、彼がまだ彼女を愛していて彼女を傷つけることができない。
ルーは、次の仕事が終わったら一緒に行くと約束して彼を落ち着かせる。
セルゲイがリタのダイヤモンド・ピンをルーに渡した後、リタはルーと喧嘩を始め、ルーは誤って彼女を刺殺してしまう。
警察がチック・クラークを捜す間、ルーは死んだ女性の長い髪を静かにとかしてリタが死んだという事実を隠す。
彼女は「ルー、君のためなら何でもするよ」と言い寄るボディーガードのスパイダーにリタの遺体を処理させる。
彼女はスパイダーに、路地に隠れているチックを部屋に連れて帰るように言う。
そして、彼女は「フランキーとジョニー」を歌いながら、ダン・フリンに自分の部屋に行って待っていてほしいと無言で合図する。
チックはダンを射殺するが、その銃声で警察が急襲する。
カミングスは、ガスとセルゲイを逮捕する際、自分が有名な連邦捜査官「ザ・ホーク」であることを明かす。
チックはまだルーの部屋に潜んでいたが、カミングスは彼を逮捕する。
その後、カミングスはルーを馬車に乗せて連れ去る。
彼は彼女に、彼女は刑務所にいるべきではないと言い、他の指輪をすべて外し、ダイヤモンドの婚約指輪を彼女の左手の薬指にはめた。
コメント:
1928年にニューヨークで初演されたメイ・ウエスト原作・主演の戯曲『ダイヤモンド・リル』に基づく作品。
ローウェル・シャーマンが監督、ウエストとケーリー・グラントが主演。
ウエストにとっては映画出演2作目にして初の主演映画となった。
本作は、1890年代のマンハッタンを舞台に、悪徳オーナー、ガス・ジョーダン(ノア・ビアリー・シニア)の愛人である酒場女のレディ・ルー(メイ・ウェスト)を主人公にしている。
ガスに犯罪行為の疑いがかかる中、ルーはバーによく来る宣教師のカミングス大尉(ケーリー・グラント)に恋をする。
ルーがガスの共犯者の一人をうっかり殺してしまう躁状態の中で、カミングスは酒場を襲撃し、自分が潜入捜査官であることを暴露する。
はガスや他の数名とともに逮捕されるが、外に出るとカミングスはルーだけを馬車まで連行し、ダイヤモンドの指輪をプレゼントするのであった。
つまり、
原題の「She Done Him Wrong」は、「彼女は彼を間違えた」という意味である。
これは、メイ・ウエストが演じるヒロインのレディ・ルーが、カミングス大尉(ケーリー・グラント)が潜入捜査官だとは見破れなかったことを意味しているのだ。
ケーリー・グラント)がメイ・ウエストを救出してハッピー・エンドになるという予想外のお話だ。
それにしても、こんな中年の酔っぱらいの悪女をケーリー・グラントが結婚相手にするとは思えないが。
日本語タイトルの「わたしは別よ」というのは結果としてそうなったのであって、彼女自身が最初から分かっていたわけではないから、この表現は正しくはない。
この映画は興行的に成功を収め、20万ドルの予算で国内で200万ドルの収益を上げた。
バラエティ誌の『ビッグ』は本作に否定的な評価を下し、パラマウントはメイ・ウェストに自身の映画と最高額のギャラを与えることで彼女をスターダムに押し上げようとしていた。
そしてこの映画は有名な俳優と面白いストーリーがなければあまり良くなかったと述べた。
本作は、現在では作品賞として知られるアカデミー賞優秀作品賞にノミネートされた。
66分というこの映画は、これほど名誉ある映画の中で最も短い作品である。
この映画は、日本未公開のようだ。
この映画はYouTubeで全編無料視聴可能。