#コン・ケビ（コン・ユ＋トッケビ）😈と
#저승이🎩의 우정은 #질기고도튼튼해요🎶
#あの世(あの世の使者）（저승사자）（『トッケビ』イ・ドンウク役名）の 友情は #固くて（しかも）丈夫です🎶
#2千年過ぎてもびくともしません👍👍
（『トッケビ』の中で死神（イ・ドンウ役）が歌っていた韓国版『鬼のパンツ』の歌詞に由来する文章だ！
161208_tvNツイッター投稿（『トッケビ』No.072）トッケビ パンツの歌 | 韓国語ビギナーフラミンゴの勉強記録 (ameblo.jp) ）
네가 저승이든 의사든 그게 뭐가 중요해
君が あの世（あの世の使者＝死神）（『トッケビ』イ・ドンウク役名）でも 医者でも それが（の） 何が 重要？
#僕は終始一貫君が好きなんだよ
커피는 내가 먼저 1대～ 0!! 전생이 뭐가 중요해～ 네가 저승이든 의사든, 난 한결같이 네가 싫거든!!
（バナー）コーヒーは 僕が 先に １：０！！前世が 何が 重要か～ 君が あの世（死神）でも 医者でも、僕は 終始一貫 君が 嫌いなんだよ！
（1：0というのは『トッケビ』でトッケビと死神が競争していたシーンをベースにした表現だと思う。トッケビのバスマットに馬の血？でダイイングメッセージが書かれていたあのシーン。）
161205_tvNツイッター投稿（『トッケビ』No.065）トッケビへの死神の復讐 | 韓国語ビギナーフラミンゴの勉強記録 (ameblo.jp)
잘생잘생 최강매력 최장신 기요미 브로맨스bb
イケメンイケメン（잘생김） 最強魅力 最長身 かわいい子（귀요미） ブロマンスbb
센스갑 스마트 #공유 배우님께서
センス神（甲） スマート #コン・ユ 俳優様が
미친존재감 #이동욱 배우님의
クレイジーな存在感 #イ・ドンウク 俳優様の
#라이프 를 응원합니다!!
#（ドラマ）『ライフ』 を 応援します!!
#コグ（Coffee Greate）#手製苺シロップラテ（수제 딸기청 라떼）#ベルギーチョコレートラッテ#スターセット#コーヒーカー#サポート
매우 상스러운 가운을 입었군.. <공깨비>
（垂れ幕）とても 下品な ガウンを 着たな..《コン・ケビ（コン・ユ＋トッケビ）》
대박!! 정말 공유배우님께서 보내주신거 맞냐고ㅋ
やばっ（テバッ）!! 本当 コン・ユ俳優様が 送ってくださったの 合ってる？笑
흥분하신 라이프팀께 센스터지는 매우 #공깨비스런 문구로ㅋ
興奮なさる （ドラマ）『ライフ』チームへ センス爆発する とっても #コン・ケビ（コン・ユ＋トッケビ）らしい 文句で笑
꿀잼 선사해 주신 #공유 배우님bb
超面白い 贈り物（膳賜）して くださった #コン・ユ 俳優様bb
커그 오픈하자마자 젤 먼저 찾아 주신 하얗게 빛나는 우월한 생명체bb
コグ（Coffee Greate） オープンするやいなや 一番（제일） 先に 訪ねて くださった 白く 眩しい 優越な 生命体bb
아침부터 미모열일 미친미모 우윳빛깔예쌤❤
朝から 美貌よく働き クレイジーな美貌 牛乳色彩イェ先生（선생님）（＝イ・ドンウク役名）❤
큰 키의 반을 접으시며ㅠ 머리가 땅에 닿을듯 인사를bb
大きな 身長の 半分を 折り畳みになりながらㅠ 頭が 地面に 接するように 挨拶をbb
시크한 웃음과 함께 커피차 나노스캔하시더니 포토보드 앞에서 사진도 찍으시고 예쌤랄라ㅎ
シックな 笑いと 一緒に コーヒーカー ナノスキャンなさると フォトボード 前で 写真も 御撮りになって イェ先生（선생님）（＝イ・ドンウク役名）ララ～笑
늘 격환해 주시는 에인절 매니저님께 예쌤❤
いつも 激しい歓迎（격한 환영）して くださる エンジェル マネージャー様に イェ先生（선생님）（＝イ・ドンウク役名）❤
드실 따뜻한 아몬드호두율무차 전해 드렸구요 ·
召し上がる 温かな アーモンド胡桃ハトムギ茶 渡して 差し上げましたよ。
커피는 내가 먼저 1대～ 0!! ～공깨비～
（コーヒースリーブ）コーヒーは 僕が 先に １：０！！～コン・ケビ（コン・ユ＋トッケビ）～
환한 미소로 반겨 주신 멋짐폭발 아우라bb
明るい 微笑で 喜んで くださった かっこよさ爆発 オーラ
#유재명 배우님❤ 아이스 아메리카노bb
#ユ・ジェミョン 俳優様❤ アイス アメリカーノbb
·
뵙진 못했지만ㅠ 믿보배 #문소리 배우님❤
お目に かかれませんでしたがㅠ 信じて見る俳優 #ムン・ソリ 俳優様❤
（믿보배＝믿고 보는 배우、この人が出るなら面白いだろうと無条件で信じて見させる俳優。ネットスラング）
（뵙진がなぜ連体形なのか分からない）
따뜻한 루이보스티 전해 드렸습니다ㅎ
温かな ルイボスティー 手渡して 差し上げました笑
#좋아요 시청률 대박!
#いいね 視聴率 大ヒット（テバッ）！
#저상스러운가운입은녀석에게
#あの下品なガウン着ているやつに
#나쁜기운은다몰아줄터이니
#悪い機運は全部知らないはずだから
#라이프만은이렇게라도해피엔딩이길
#（ドラマ）『ライフ』だけはこのようにでもハッピーエンディングであることを
앞으로도 다시 없을 티격태격ㅋ 환상의 케미 #이동욱 배우님과의 유쾌하고 멋진 자리에
これからも またとない ああだこうだ口喧嘩笑 幻想の ケミ #イ・ドンウク 俳優様との 愉快で かっこいい 場所／席に
커그 함께 해 주신 #공유 배우님❤
コグ（Coffee Greate） 一緒に して くださった #コン・ユ 俳優様❤
밤샘커그 정말 혼신의 힘을 다해 라이프팀 모셨답니다ㅎ
徹夜（밤새움）コグ（Coffee Greate） 本当 渾身の 力を 尽くして （ドラマ）『ライフ』チーム 仕えたんです笑
정말 감사드리구요💕
本当 感謝申し上げますよ💕
·
당신들과함께한
あなた方と一緒にする
모든시간이눈부셨다
すべての時間が眩しかった
（トッケビの有名な台詞のパロディ！夜の蕎麦花畑にて。
161217_tvNツイッター投稿（『トッケビ』No.104）夜の蕎麦花畑で…① | 韓国語ビギナーフラミンゴの勉強記録 (ameblo.jp)）
평생 #공유 하고 싶은
一生 #共有（コン・ユの同音異義語） したい
무심한듯다정한그대들
無関心なように（ようで）多情な（優しい）君たち
당신들을만난
あなたたちに出会う
우리의생은 상이었다
私たちの人生は 褒美（賞）だった
（再びトッケビの有名な台詞のパロディ！
170114_tvNツイッター投稿（『トッケビ』No.189）13話フィルムコミック！ | 韓国語ビギナーフラミンゴの勉強記録 (ameblo.jp)）
생일날, 선물을 주는 남자라니bb
（コン・ユ自身の）誕生日の日、プレゼントを くれる 男性だなんてbb
공유배우님❤ 생일축하드리구요!!
コン・ユ俳優様❤ 誕生日祝賀申し上げますよ！
매 순간 언제나 #해피엔딩이길
毎 瞬間 いつでも #ハッピーディングであることを
격하게 응원합니다💕💕💕 .
激しく 応援します💕💕💕
커그는 오늘도 최선을 다하겠습니다
コグ（CoffeeGreate）は 今日も 最善を 尽くします
찾아 주시는 모든 분들 감사합니다🙇
訪ねて くださった すべての 方々 ありがとうございます🙇
#コグ（CoffeeGreate）#コーヒーカー#コーヒートラック
#サポート#撮影現場サポート#芸能人サポート#Fazenda（？）
#대한민국1호미국SCAA인증큐그레이더#이종혁 CUPPER
#fazenda（？）#大韓民国1号米国SCAA認証級グレイド#イ・ジョンヒョク CUPPER
■メモ
イ・ドンウク側のInstagram！上記の「큰 키의 반을 접으시며ㅠ 머리가 땅에 닿을듯 인사를bb」はこの写真のことかな。
무심한듯 다정한 그대여😍
無関心のような（ようで） 優しい（多情な） 君（＝コン・ユ）よ😍
■メモ
『トッケビ』の共演の縁がコーヒーカー送り合いの形で続いるみたいで、とっても嬉しいな。
コン・ユ→イ・ドンウク（2018年7月）
180710_CoffeeGreateインスタ投稿（ドラマ『ライフ』旧友コン・ユのサポート！②） | 韓国語ビギナーフラミンゴの勉強記録 (ameblo.jp)
イ・ドンウク→コン・ユ（2019年5月）
190528_Gunchimiインスタ投稿（映画『徐福』旧友イ・ドンウクからのサポート！②） | 韓国語ビギナーフラミンゴの勉強記録 (ameblo.jp)
キム・ゴウン→コン・ユ（2019年9月）
190925_DumbNDumberインスタ投稿（映画『徐福』キム・ゴウンよりサポートin全州） | 韓国語ビギナーフラミンゴの勉強記録 (ameblo.jp)
コン・ユ＆イ・ドンウク→キム・ゴウン（2020年5月）
200505_CoffeeGreateインスタ投稿（ドラマ『ザ・キング』コン・ユ&死神からサポ） | 韓国語ビギナーフラミンゴの勉強記録 (ameblo.jp)
投稿日時：2021-06-02 16:30:14