메리 크리스마스🎄
メリー クリスマス🎄
잘지내고 계시죠? 벌써 2022년 연말이네요.저는 여러분의 응원과 염려덕분에 잘지내고 있어요🤗
元気に過ごして いらっしゃいますか？既に 2022年 年末ですね。わたくしは 皆さんの 応援と 配慮（念慮）のおかげで 元気に過ごして います🤗
올한해는 저한테 더욱더 특별한 한해 였어요.）.
今年（올해）一年は わたくしにとって よりいっそう 特別な 一年 でした.）.
아시다시피 저희 부부에게 소중한 생명이 태어났어요..🥹
ご存知の通り わたくしども 夫婦に 大切（所重）な 生命が 生まれました..🥹
한 생명이 태어나기까지는 많은분들의 진심어린 애정과 도움이 필요하다는걸 절실히 깨닫고 고마운분들께 마음을 전하고 싶어요.
一つの 生命が 生まれるまでは たくさんの方々の 真心こもった 愛情と 助けが 必要だということを 切実に 悟り 有難い方々に 心を 伝え たいです。
예정일보다 조금 일찍 태어난 아기가 걱정되었지만 또 한편으론 자연분만을 시도할수있는 계기가 되었고 너무나 감사하게 자연분만에 성공할수 있었어요.
予定日より 少し 早く 生まれた 子どもが 心配になりましたが また 一歩では 自然分娩を 試図することができる 契機に なって とても ありがたいことに 自然分娩に 成功することが できました。
알콩이 크는 내내 애정과 관심으로 진료봐주신 삼성수 여성의원신미영원장님.
赤ちゃん（알콩이は胎名？） 大きくなる/育つ 始終 愛情と 関心で 診療してくださった サムソン・スー 女性医院シン・ミヨン院長様。
▒ 삼성수 여성의원 ▒ (ladiesclinic.co.kr)
제왕절개와 자연분만사이 고뇌하는 저에게 끊임없이 용기를 주시고 따뜻하고 조용한 카리스마로 알콩이를 제 품에 안겨주신 삼성서울병원 오수영교수님과 함께해주신 모든 의료진분들.
帝王切開と 自然分娩の間で 苦悩する わたくしに 絶え間ない 勇気を お与えになり 暖かく 静かな カリスマとして 赤ちゃん（알콩이は胎名？）を わたくしの 胸に 抱かせてくださった サムソンソウル病院 オ・スヨン教授様と 一緒にしてくださった すべての 医療チーム（陣）の方々。
산전마사지를 시작으로 산후 모든관리와 신생아케어로 지친몸과 마음을 위로해주었던 그녀의 정원 드라마 산후조리원.
産前マッサージを 始めとして 産後 すべての管理と 新生児ケアで 疲れた体と 心を 慰労してくださった "彼女の 庭園 DERAMA 産後調理院".
그녀의정원 드라마산후조리원 (드라마글로벌) (derama.co.kr)
그외에도 감사할분들이 너무 많아요.
それ以外にも 感謝する方々が とても たくさんです。
아이를낳고 비로소 조금 어른이 되어가는것같아요..
子供を産んで 初めて 少し 大人に なったように思います..
소중하고 작은 어린생명을 마주하며
大切（所重）で 小さな 幼い生命を 迎えながら
우리모두 누군가의 딸이고 아들인것을 새삼 알게되었고 이세상 모든 아기들은 존재 자체로 빛인것을…
私たちすべて 誰かの 娘で 息子だということを 今更 分かるようになって この世界の すべての 子どもたちは 存在 自体が 眩しいことを…
그리고 나보다 더 사랑하는 존재를 만났을때 스스로의 무력함과 동시에 뭐든 할수있겠다는 강인함을 느꼈어요.
そして 私より もっと 愛する 存在に 出会ったとき 自然と 無力感と 同時に 何でも できるという 強靭さを 感じました。
여러 벅찬감정과 감동의 여운들 끝에는 감사하며 살아야겠다는 당연하지만 잊기쉬운 생각을 했습니다.
色んな 満ち溢れた感情と 感動の 余韻たちの 果てには 感謝しながら 生きて行くという 当然だけど 忘れやすい 考えを 抱きました。
주위분들과 팬분들의 기도 덕분에 무사히 아기를 만났어요..다들 정말 감사해요..
周囲の方々と ファンの方々の 祈祷 のおかげで 無事に 子どもに 会えました...皆さん 本当に 感謝です..
그리고 이 모든 과정을 함께하며 하루하루 고슴도치로 변신하고있는 당신께도 감사합니다.🦔
そして この すべての 過程を 一緒にしながら 一日一日 ハリネズミのように 変身しているあなた（＝ヒョンビン♡）にも 感謝です。🦔
2022년 크리스마스가 여러분에게도 더 특별하길 바라고 2022년도 수고하셨습니다👏👏
2022年 クリスマスが 皆さんにも より 特別であることを 願って 2022年も お疲れさまでした👏👏
저는 건강하게 잘지내고 있을께요~여러분도 부디 행복하길🙏
私は 健康に 元気に過ごして いますからね～ 皆さんも どうか 幸福であることを🙏
メモ：
11月末に産まれてまだ新生児期でとても大変だろうに、感謝の気持ちをこんなに認めてくれて、ソン・イェジン素晴らしすぎる…
